Now Wait For Last Year

カレンダー

カテゴリ

you

(7)

プロフィール

コブラクロー

フォローする

お気に入りブログ

J.D.Souther

そーでしたさん

寓話の朝秋さん誕生…

穴沢ジョージさん

remi's room remi10さん
きゅうた♪の黒箱 きゅうた♪さん
幻泉館日録＠楽天 幻泉館主人さん

コメント新着

Dr.悠々 @ Re:長き不在(05/03) 懐かしい人が帰ってきました。またよろ…

スモールパッケージホールド@ Re:everything is beutiful 「雨にぬれても」は私がよく歌う。

コブラクロー @ Re[1]:I Should Have Known Better(09/05) pgloveさんお久しぶりです。いや～て…

pglove@ Re:I Should Have Known Better(09/05) こんばんは間隔はあきながらもずっと読…

コブラクロー @ Re[1]:そう思い出した(08/08) soda1014さんコメントありがとうどう…

バックナンバー

2024年10月
2024年09月
2024年08月

2024年07月
2024年06月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全519件)

過去の記事 >

2004年09月18日

別に特別な感じはないなあ。大体もう９月後半だし

しか放送しないし（しかも今年は全然見てない）

いちおうスト気分に浸るためという訳でもないけど
あのあまりにも有名すぎる労働歌「インターナショナル」
が散々聴けるサイトにいって今まで録に聴いた事のない
この有名すぎる曲の様々なバージョンを聴いてきたのだった。

私は'８０年代洋楽世代なので、この曲をリアルで聴いた
事は殆どない。だから有名な曲である事は知っているけど

しかしさすが著作権フリーの楽曲という訳で、各国の様々
なバージョンがある。

この曲で私がすぐ思い出すのはビリー・ブラッグだ。
何度か彼の歌う「インターナショナル」は聴いた事が
あるし、新しく歌詞を付けた事は知っていた。

そこにある音源はかなり洗練された音源で、２種類あった
けどどちらも聴いた事ない音源。でもやはりこの人の歌は
弾き語りで聴きたいものだ。

実は以前米のローリング・ストーン誌のサイトに彼のインタ
ビューと「インターナショナル」の弾き語りという凄い
内容の映像が置いていたんだけど今では見ることが出来

インタビューとかの映像は殆ど見れなくなってしまったのが
少し残念。ゲイリー・ニューマンのインタビューとか
かなり変なもの置いていたんだけどな。

後はロバート・ワイアットの音源。かなり昔の録音みたいで
シンセの音がチープだけどいかにもといった感じのバージョン

だろうな。（現在は離党している）

で、やはりこの人が出てこないとという訳で、ピート
シガーのバージョンもあるけど、これが原詩（フランス語）
バージョンで少し驚き。途中で英訳しているのが面白い。

シガーはこの曲を主題に録られたドキュメンタリーにも
出演している。米ではこの曲はシガーの曲という事なん
だろうね。

面白い音源としてはレゲエ・バージョン（なかなかいいぞ）
とか結婚行進曲風バージョンとかある。特に結婚行進曲
バージョンは誰かこの曲使って結婚式してくれないかな？
無理すぎるアレンジが素晴らしい。

言葉の数だけこの曲のバージョンはあるのではないかと
思うぐらい様々な言語のバージョンがあるけど、日本語
のバージョンは最初に上陸した時の訳詩のままというのは
少し驚き。ブラッグみたいに新しい歌詞をつけて歌って
みる猛者はいないかな？

ちなみにこのサイト。検索したら簡単に出てくるので
聴きたい人は「インターナショナル　労働歌」で検索
してみよう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう