ユビキタスモバイルの夢

< 新しい記事

新着記事一覧(全10385件)

過去の記事 >

August 21, 2004

我が家の“さるすべり”が百日咲いた（画像）

テーマ：ガーデニング情報交換(5051)

カテゴリ：カテゴリ未分類

百日紅（ひゃくじつこう）別名を持ち、crape myrtle(英語)、ミソハギ科、長い期間花が楽しめる。色はピンク、紫、白などがあり、見頃は7月中旬～9月上旬。
「百日紅」と書いて「さるすべり」と読む。漢字と読み方がまるで対応していない。

原産地の中国では、次から次へと花を咲かせ、百日にもわたってどこかに花を咲かせているので「百日紅」と呼んだ。
しかし、日本ではその幹がつるつるしているので、木登りの上手な猿でさえ登れないということで「さるすべり」と呼んだ。

「百日紅」は中国語であり、「さるすべり」は日本語であって、それぞれ目のつけどころの違う名づけ方をしている。しかし、考えてみれば日本における漢字の使われ方はすべてこれと同じであり、「花」は中国語であり、「はな」は日本語である。「百日紅」にせよ「花」にせよ、文字表記は中国語であり、読み方は日本語なのだから、文字が一文字か三文字かということに大した違いはないとのこと。
参考：百日紅