2003/02/14
カテゴリ： moroneeフランス奮闘記
また風邪です。今度は喉と頭痛です。昨日の夜から具合が良くないのですが、ちょっと今から飲みに行ってきます。（→6時間後→）帰って来ました。楽しかった～。
今日のル・モンド「バレンタインデーに送る愛の言葉」読者から寄せられた詩を集めたページがあったので、１つ訳してみます。
「2月15日」
ごめんね、また忘れちゃった。今年もだよ。
電話するの忘れちゃうみたいに、
話を聞いてあげるのを忘れちゃうみたいに、
返事をしてあげるのを忘れちゃうみたいに、
抱きしめてあげるのを、キスしてあげるのを忘れちゃうみたいに、
寝ている君を見つめてあげるのを、寝ている僕を君が見つめてくれているのを忘れちゃうみたいに。
今朝思い出したよ。今朝思い出したんだ、君を愛してるって。
今日のル・モンド「バレンタインデーに送る愛の言葉」読者から寄せられた詩を集めたページがあったので、１つ訳してみます。
「2月15日」
ごめんね、また忘れちゃった。今年もだよ。
電話するの忘れちゃうみたいに、
話を聞いてあげるのを忘れちゃうみたいに、
返事をしてあげるのを忘れちゃうみたいに、
抱きしめてあげるのを、キスしてあげるのを忘れちゃうみたいに、
寝ている君を見つめてあげるのを、寝ている僕を君が見つめてくれているのを忘れちゃうみたいに。
今朝思い出したよ。今朝思い出したんだ、君を愛してるって。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2003/02/15 11:03:57 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Comments
MORONEE
東京を離れて早４年。フランスのパリ、セネガルのダカールを経て、ベルギーのブリュッセルにたどり着きました。 「moroneeフランス奮戦記」、「週刊 ダカール便り」改め、「マグリットの空の下から」。 ベルギー生活のあれこれをつづっていきます。
Freepage List
2026/10
2026/09
2026/08
2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/06
© Rakuten Group, Inc.
