絶品の中国語（一二三)『よく考えてみなさい！』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

286319

HOME | DIARY | PROFILE

2005.03.15

絶品の中国語（一二三)『よく考えてみなさい！』

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『よく考えてみてなさい！』

中『ｲ尓自己好好想想ﾛ巴！』
　（ni3 zi4ji3 hao3hao xiang3xiang3 ba！）

※自己批判をしない者、気付いたときにはもう遅いかな。孔子は2000年以上も前に「毎日3回自己検査をしなさい」と言っている。

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
剛田『どうしてみんな俺を嫌うんだ？』
パグ『まだわからないの？よく考えてみなよ！』

◆中文

　　（wei4shen2me da4jia1 dou1 tao3yan4 wo3 ne？）
巴哥『ｲ尓還不知道？ｲ尓自己好好想想ﾛ巴！』
　　（ni3 hai2 bu4zhi1dao4？ni3 zi4ji3 hao3hao xiang3xiang3 ba！）

-----------------< 解説 >-----------------
・為什麼(wei4shen2me)
[意味]どうして

・大家(da4jia1)
[意味]みんな

・都(dou1)
[意味]すべて

・討厭(tao3yan4)

・我(wo3)
[意味]私　一人称単数

・ﾛ尼(ne)
[意味](文末に用いて)答えを催促する気分を表す

・ｲ尓(ni3)

・還不(hai2bu4)～
[意味]まだ～ない

・知道(zhi1dao4)
[意味]知っている

・自己(zi4ji3)
[意味]自分(で)

・好好(hao3hao)
[意味]よく

・想(xinag3)
[意味]考える　想う
※動詞を重ねることにより、「ちょっと～する」という意味を表す

・ﾛ巴(ba)
[意味](文末に用い)提案を表す

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

◆「一人っ子政策」の効果3億人に　男女比に課題も◆

国家人口計画生育委員会の張維慶主任は12日、全国人
口計画成育委員会の会議で、「改革開放以来、中国は
経済の持続的かつ急速な成長という奇跡を生むととも
に、人口の早すぎる増加を抑え、出生数が予想を3億人
余り下回るという奇跡を成し遂げた」と表明した。

一方で、国民の全体的資質、大量の流動人口、新生児
の男女差の拡大など、人口をめぐる問題は今後数十年に
わたる難題の一つだと指摘した。

張主任はその上で、人間の全面的な発展に向け、次の4
つの方向に優先的に力を入れるべきだとした。

（１）低出生率の安定、人口問題の総合的解決

（２）国民の資質向上

（３）社会的な公平・正義の促進、政府・社会・
　　　　企業・個人の共同投資システムの形成、格
　　　　差縮小、利益のバランス化

（４）居住環境の改善、生活の質的向上、立ち遅
　　　　れた生活モデルの改善、人口の秩序ある移転・流動

　　　　　　　　　　　　　　　　　　3月15日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう