絶品の中国語（一二四)『何様？』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

286142

HOME | DIARY | PROFILE

2005.03.16

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『何様？』

中『ｲ尓算干什麼的呀？』
　（ni3 suan4 gan4 shen2me de ya？）

※他人に干渉された時、まず相手の身分や地位などを知った後、従うべきか反抗するべきかを決める。もし全くもって干渉される必要のない相手とわかれば馬鹿にした口調でこう言うだろう、『何様のつもり？』。法律は西洋の、道徳は東洋の決まり。しかし、今では利害関係や面子のことだけを重要視している。

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
パグ『おい！所かまわずに痰を吐くなよ！』
剛田『大きなお世話だよ！』

◆中文

　　（wei4！bie2 sui2di4 tu3 tan2！）
剛田『ｲ尓算干什麼的呀？』
　　（ni3 suan4 gan4 shen2me de ya？）

-----------------< 解説 >-----------------
・ﾛ畏(wei4)
[意味](感嘆詞)おい　もしもし

・別(bie2)～
[意味]～するな

・随地(sui2di4)
[意味]どこにでも　所かまわず

・吐(tu3)

・痰(tan2)
[意味]痰

・ｲ尓(ni3)
[意味]あなた　2人称単数

・算(suan4)

・干(gan4)
[意味]する　やる

・什麼(shen2me)
[意味]何

・～的(de)
[意味]～する人

・呀(ya)
[意味](文末に用いて)疑問を表す

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

◆中国映画市場レポート、04年売上高は41億元◆

映画産業関係者、投資家、業界管轄部門向けに作
成された「中国映画市場研究レポート」が15日に
発表された。研究には、海外の投資銀行の手法が
初めて導入されている。

同報告によると、中国の映画市場の売上高は2004
年、41億元に達した。今後3年間の複合成長率は
36％に達し、07年には100億元を突破する見込み。
映画製作会社と映画館経営会社は最も魅力ある投
資先といえる。

しかし、短期的には注目すべき投資先が、川上産
業である映画製作業界、川下産業である映画館業
界の両極端に集中している。川中産業にあたる配
給会社の場合、サービス意識に欠ける会社、川上
・川下との連携を欠く会社などが、ますます激化
する市場競争に適応できなくなるとみられる。

同報告を発表した易凱資本公司の王冉最高経営責任
者（CEO）は「中国には昨年末現在、映画館チェーン
は37系列、映画館は1188館に達し、前年より36％増
加した。だが遠隔地は今もほぼ空白の状態で、発展
の潜在力が非常に大きい」と述べる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　3月16日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう