絶品の中国語（一三〇)『笑った！』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

274986

HOME | DIARY | PROFILE

2005.04.28

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『笑った！』

中『笑了！』
　（xiao4 le！）

※我が小宝(xiao3bao3/赤ちゃん)は、きゃっきゃっとよく笑います。

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
パグ『また笑った！』
剛田『かわいいねえ！』

◆中文

　　（you4 xiao4 le！）
剛田『真可愛ﾛ阿！』
　　（zhen1 ke3ai4 a！）

-----------------< 解説 >-----------------
・又(you4)
[意味]また　再度

・笑(xiao4)
[意味]笑う

・了(le)
[意味](文末に用いて)新しい事態が発生したことを表す

・真(zhen1)

・可愛(ke3ai4)
[意味]可愛い　愛すべき

・ﾛ阿(a)
[意味](文末に用いて)感嘆の語気を表す

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

中国外交学院の呉建民院長（前駐仏大使）はこのほど
中国中央テレビ（CCTV）の番組に出演し、中日関係に
ついてのインタビューに答えた。番組の一部の主な内
容は次のとおり。

――外電報道によると、日本の最新の歴史歪曲教科書
は、実際には日本国内で使われている率が非常に少な
いと言います。このため中国人がなぜこれほどまでに
強く、大きく反応するのか、一部の外国人には理解で
きないそうです。あなたはどう思われますか。

使われている率は確かに少ない。しかし、これは敏感
な神経に触れることだ。中日両国の戦争が中国人に与
えた傷はとても深い。普通の傷跡ではない。だからこ
の時期、日本政府はこの問題に注意しなければならな
い。

――小泉首相が定期的に靖国神社を参拝することにつ
いて、彼らの反応は「あらゆる国は異なる文化と異な
る価値観がある」と言っています。

異なる文化があるのは当然で、われわれがこうした日
本の文化を変えることはできない。しかし、われわれ
が示している不満とは、靖国神社には一部のA級戦犯が
まつられており、彼らA級戦犯の両手は中国人の鮮血で
染まっており、小泉氏はそのA級戦犯に向かって参拝し
ていることなのだ。中国人は当然不満に思う。これは
文化とは関係ない。彼らは中国人の感情を考えなけれ
ばならない。

　　　　　　　　　　　　　　　4月28日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう