日々草

日々草

2006.07.17
XML

Danjoseの花歳時記(外国編)-サンティアゴ巡礼街道(4)

海抜千メートル余りの峠越え、
高度が少しづつあがるにつれ黄色のエニシダの花が
旅人のこころを慰める。

サリア前・エニシダ満開                              (サリア前:満開のエニシダの大木)

北風の吹きつける尾根に
列をなす風車。
エニシダも厳しい自然の環境に、
その姿を合わせて、
地面に低く這いつくばり、その花を咲かせる。

ベルドン峠に咲くエニシダと風車
(ペルドン峠と山稜の風車・エニシダは低木となって咲いている。スペインの風力発電量は
ドイツに次いで世界第2位。日本の風力発電量の10倍)

エニシダの咲く山道。坦々とどこまで続く山道。 

エニシダの咲く道エニシダの咲く道


エニシダは
その昔、ローマ人やカルタゴ人が
その繊維からヴェールを織ったという。

そして、あの空飛ぶ魔女の乗るホウキは
エニシダの枝から作られているという。

そして、ナポレオンの大陸封鎖下のフランスでは、ベットのシーツを織る原料になったというエニシダ。

地中海の地に生まれ、そのいのちを千年にわたり繋ぎ、人々の暮らしとともに生き延びてきたエニシダ。

戦火をくぐり、吹きすさぶ北風に耐え、
ある時は人間に寄り添い、
いのちを今日につなげて咲くエニシダ。
巡礼街道をゆく旅人に
今日も咲き誇っている。

ベドラヘ峠に咲くエニシダ (ペドラヘ峠に咲く満開のエニシダの大木。巡礼街道を導く標識・貝と↓のマーク。
巡礼者はこの標識を頼りに旅を続ける)

花の名一口メモ:エニシダ(金雀花)

マメ科の落葉低木。5月ごろ黄色の蝶形花が咲く。
ヨーロッパ中西部の原産で地中海沿岸に分布しヨーロッパに広く野生化している。70種ぐらいある
。
日本には、江戸時代初期に渡来したとみられる。
緑色の細い枝が竹箒のように伸びて、目も覚めるような黄色の蝶形の花を咲かせる。
花の鮮やかさを、高浜虚子は「えにしだの黄色は雨もさまし得ず」と詠んでいる。

ヨーロッパにおいては、生活のなかに深く入り込んだ植物であり、
伝説や物語のなかにエニシダはしばしば登場する。
花や茎には興奮性のアルカロイド・スパルチンが含まれており、
イギリスでは、かってはつぼみや鞘を塩漬けにして食べたり、若芽をポップの代用にした。
ヨーロッパでは実用的な箒(ほうき)としてエニシダが使われていた。
その外まだまだ色々あります…


人間との関り方が日本の「竹」に似た植物のように私には思えました。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006.07.17 13:12:35
コメント(4) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


南仏のスパニッシュブルーム  
昨年の南仏での旅は、まさにこのスパニッシュブルームが満開でした。
日本のエニシダより葉が少ないのがスパニッシュブルームだとか。小さな町を回るツアーで、フランス人のガイドさんが英語での説明でスパニュッシュブルームを連発していました。魔女の箒の話もしていたようです。6月最後の週末、モナコの隣の鷲の巣村ロックブリュンでスパニッシュブルーム祭りがあるというので、だいぶ前から行きたい!と思っていました。ロックブリュンはとても趣のある静かな鷲ノ巣村ですがアクセスが悪く車がないと行かれない場所です。山の端に隠れるように立つロックブリュンの村が地中海に落ちそうになった際、この木のお陰で何とか持ちこたえ、村はまた無事に山に張り付いたという伝説に基づくもの。多分大きな根が強く張り出して、村を引っ張り戻すことができたというような感じでしょうか?結局いかれなかったのですがプロヴァンスの丘という丘を黄色く彩るお馴染みの花。これは子供のお祭りで、黄色の花をつけて仮装した子供たちが村をパレードするということでした。
スパニッシュブルームは学名がGenistahispanica
エニシダだとCytisus spp.その仲間にCytisus scoparius というのがあってこれがコモンブルームとなっているのですが、去年あの南仏の花を庭にと思って調べたけれど、結局よくわからなくて諦めました。70種類もあるのでは、どれだかはっきりは判りませんね。
Cytisus battandieriというパイナップルブルームと言われる花が庭に欲しくて種を播き2年育ててダメにしたのが7年前のこと。なんだかまた播いてみたくなりました。
(2006.07.17 20:57:17)

Re:南仏のスパニッシュブルーム(07/17)  
冨士子婆  さん
ミーシャ1225さん
>スパニッシュブルームは学名がGenistahispanica
>エニシダだとCytisus spp.その仲間にCytisus scoparius というのがあってこれがコモンブルー。
-----
私はフランスのラルース社出版のGrand Larousse(10vol)で調べて、スペインのこのシリーズの植物について書いていますが、それによると、ミーシャさんのSpanishe broomはフランス語では、Genêt à balai(ほうきエニシダ)学名(Sarothamunus scoparius)あるいはGenêtd'Espagne(スペインエニシダ)学名(Spartium jeuceum)というのがありました。Spanishe Broomって、この2つの種類の混合のような名前ですね。スペインの巡礼街道のエニシダはきっと南仏のそれと同じ種類と思われますが、どちらのエニシダなのでしょう。記事を書くときから疑問に思って書いていたのですが。スペイン語ではどうなのかダンさんにも調べてもらったのですが、余りにも呼び名がたくさんあり、定かにはなりませんでした。( )の中の日本語訳はとりあえず私が日本語にしたもので、正式な訳語ではありませんので悪しからず。
参考になればと思い書いて見ました。
(2006.07.18 09:51:02)

Re[1]:南仏のスパニッシュブルーム(07/17)  
冨士子婆  さん
冨士子婆さん
>ミーシャ1225さん
次の綴り、アクセント記号のフランスの文字を使用したら、化けてしまい正しく反映できませんでしたので、アクサン記号なしで書きます。

Genêt à balai(ほうきエニシダ)
正しくは:Genet a balai

Genêtd'Espagne(スペインエニシダ)
正しくは:Genet d'Espagne (2006.07.18 09:58:47)

Re[2]:南仏のスパニッシュブルーム(07/17)  
冨士子婆さん
>冨士子婆さん
>>ミーシャ1225さん
>次の綴り、アクセント記号のフランスの文字を使用したら、化けてしまい正しく反映できませんでしたので、アクサン記号なしで書きます。
>
>Genêt à balai(ほうきエニシダ)
>正しくは:Genet a balai
>
>Genêtd'Espagne(スペインエニシダ)
>正しくは:Genet d'Espagne
-----
すいません、いろいろお調べいただいたようですね。南仏であえてガイドさんがスパニッシュを連発するということは、外来種ということだろうと思って聞いていました。もしかしたらもっと詳しく説明していたかもしれないけれど、知ってる範囲の内容が英語で出てくれば判ったけれどそれ以外は全く判りませんでした。観光中ずっとガイドしっぱなしの名人ガイドさんだったらしいけど、そのうち子守唄になちゃって(笑)Spartiumは確かにスパニュッシュブルームになっていますが、夏から秋に咲く豆のような花。Genistaはフランスからスペインにロッキーヒルサイドに咲くとあります。でも再度調べたら後者はスパニッシュGorseになってますね。ただしGenistaはブルームと書いてある。イギリスの英国王立園芸協会から出ているShrubs6Climbers という図鑑です。私が南仏で見たのはSpartiumです。写真はまさにこっちが正解だと言っています。学名って難しいです。カンパニュラの仲間もアデノフォラという学名のものがあったりするので。それと同じでしょうか?南仏で聞いてもフランス人のことですから、きっとわからないでしょうね(笑)
(2006.07.18 11:03:34)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

冨士子婆

冨士子婆

バックナンバー

2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01

コメント新着

背番号のないエース0829 @ 松谷みよ子 「私のアンネ = フランク」に、上記の内…
冨士子婆 @ Re[1]:夜来の雨(03/28) ミーシャ1225さんへ ブログの年齢間違…
冨士子婆 @ Re[1]:夜来の雨(03/28) ミーシャ1225さんへ お久しぶりです。…
ミーシャ1225 @ Re:夜来の雨(03/28) お元気そうでなによりです。 変わりなくお…
背番号のないエース0829 @ 学童疎開 「外間邦子 ~ 対馬丸記念館 ~ カテゴ…
幸達 @ Re:2018年 明けましておめでとうございます(01/02) 今後ともブログでどうぞ宜しく(=^・^=)
修楽7036 @ Re:早春の絵手紙から(孫娘の祝中学入学)(04/07) こんにちは♪  ごぶさたです。 絵手紙 …

お気に入りブログ

源氏物語〔38帖 鈴虫… New! USM1さん

秋の陽ざしの中で ミーシャ1225さん

秋の安曇野 フォト安次郎さん

ピカさんの夢のある… ピカさん65さん
親仁の意見-50男… 渚のバラードさん

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: