へそまがりの読書日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1018件)

過去の記事 >

2012年08月27日

ニーン、ニーン。。。「フィンランド語は猫の言葉」　稲垣美晴

カテゴリ：読書記録

･･･どうも私は本物の猫キチなのかもしれません。

タイトルに「猫」と入っていれば手に取り、

表紙に猫が描かれていようものなら即入手･･･

（表紙のcuteな猫＆ネズミの絵はフィンランドを代表する絵本作家・

　マウリ・クンナスさんの作品です。）

フィンランドに興味があったわけでもなく、

フィンランド語を勉強しようと思ったわけでもなく、

タイトルと絵に魅かれて読み始めました。（ごめんなさい…）

70年代にフィンランドへ留学した著者の体験記なのですが、

当時は今よりもっと馴染みがない国への単身留学。

持ち前の明るさと旺盛な好奇心で幾多の苦難を乗り越え、

フィンランド語をモノにしてしまうのだからスゴイ！

そして、フィンランドの文化を伝える出版社として、

「猫の言葉社」をスタート(2008年4月)させてしまうのだからもっとスゴイ！

この本を読んで私が覚えたフィンランド語は「ヘイヘイ」のみ･･･

なんかとっても情けない･･･

舘野泉さんのピアノに憧れてフィンランドに留学した芸大生が、

言葉を覚えようと悪戦苦闘。

「ニーン、ニーン」という相槌が猫の言葉に聞こえるフィンランド語だが、

夏至祭の頃には鶏の声に聞こえ、古文を読むと恐竜の言葉に思えるとか･･･。

楽しいエピソードがいっぱいで、難しいはずの言語学も面白いことこの上なし。

マイナス３０度の寒さに耐え、サウナでびっくりするような経験もし、

ジャガイモ攻めにあっても、くじけない！　

「やっぱりフィンランドで勉強してよかった」と思うのは、

いろいろな出会いがあったから･･･。

フィンランドが身近に感じられる、抱腹絶倒フィンランド留学体験記。

待望の復刊です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう