2002.10.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
The rule 2 to write in English easy to understand….
Don’t use the phrase “I think”.
That phrase means an expression of uncertainty.
The most conspicuous example is the phrase
“I think I want to…”.
You may puzzled and say
“Don’t you know even your feelings?!”.
And “I think it is all right.”
produces ambiguity of the judgment.
「思う=I think」はなるべく使わない．
その最たるものが「～したいと思います」である．
こんな風に言われたら
「自分の気持ちも分からないのか？！」と
怪訝そうな表情をされてしまう．
「よいと思います」の場合も“I think it is all right”
としてしまっては「よい」という判断にかげりが出てしまう．
【参考文献】
大井恭子 2002. 『「英語モード」でライティング
ネイティブ式発想で英語を書く』講談社．
Don’t use the phrase “I think”.
That phrase means an expression of uncertainty.
The most conspicuous example is the phrase
“I think I want to…”.
You may puzzled and say
“Don’t you know even your feelings?!”.
And “I think it is all right.”
produces ambiguity of the judgment.
「思う=I think」はなるべく使わない．
その最たるものが「～したいと思います」である．
こんな風に言われたら
「自分の気持ちも分からないのか？！」と
怪訝そうな表情をされてしまう．
「よいと思います」の場合も“I think it is all right”
としてしまっては「よい」という判断にかげりが出てしまう．
【参考文献】
大井恭子 2002. 『「英語モード」でライティング
ネイティブ式発想で英語を書く』講談社．
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2002.10.29 05:45:28
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Category
カテゴリ未分類
(237)オーロラの旅
(91)ほーん
(85)フィールド実況中継
(129)みちのくの旅
(80)アフリカの旅
(27)タイの鶏を追う旅
(20)こういう学生生活ってあり？
(200)nawobeってこんな人かもしれない．
(137)愛すべきものたち
(163)© Rakuten Group, Inc.
