PR
nekona♪
Travis Japanが大好き💜推し活のなかで見つけた英語フレーズや日々の気づきなどを、ゆるっと綴っていきます。
カレンダー
カテゴリ
2026.10.04
テーマ： 英語のお勉強日記(8483)
カテゴリ： 歌詞で学ぶ英語
今回はTravis Japan「Keep On Smiling」の歌詞をご紹介します♪
この曲も「Charging!」「So Sunday」と同じように、カッコいい英語がほっこりしたメロディにハマっているところが大好き♡
そして何より、聴いているとすごくパワーをもらえる歌詞なんですよね😊
LA時代・デビュー当時の映像と組み合わされたこの動画も最高です🥺✨
もうすぐデビュー日というこのタイミングで見ると、さらにグッとくる……！
そんな「Keep On Smiling」の英語の歌詞を細かく見ていくと、今回も学びがたくさんありました♪
① “gimme”＝「give me」のカジュアル表現
【 Baby, gimme lots of happy feelings 】
ここで気になるのが gimme。
gimme は give me をくだけた感じで発音した表現です。
たとえば、
⭐Gimme a minute.
「ちょっと待って。」
⭐Gimme a chance.
「チャンスをちょうだい。」
のように使えます。
「give me」よりも、なんだかちょっとラフで勢いのある感じ😊
そして歌詞の
【 gimme lots of happy feelings 】
は、
「たくさんの幸せな気持ちをちょうだい！」
② “Even on the hardest days”＝「どんなにつらい日でも」
【 Even on the hardest days 】
ここで注目したいのが even on ～。
📝even は「〜でさえ」
📝on ～ days は「〜の日に」
なので、
＝「どんなにつらい日でも」
という意味になります。
hard は「硬い」の他に
hard = 大変な、つらい、困難な
という意味でもよく使われます。
たとえば、
⭐It was a hard day.
「大変な一日だった。」
⭐I had a hard time.
「大変な思いをした。」
という感じですね。
③ “Keep on ～ing”＝「～し続ける」
そして、タイトルにもなっているこちら！
【 Keep on smiling 】
📝keep on ～ing で「～し続ける」
という意味です。
なので、
📝Keep on smiling.
＝「笑顔でい続けてね」
「笑い続けてね」
という感じ。
ちなみに keep smiling でも「笑顔でい続ける」という意味になりますが、keep on ～ing にすると「そのまま続けていく」という感じがより出ます。
ほかにも、
⭐Keep on going!
「そのまま進み続けて！」
⭐Keep on trying!
「挑戦し続けて！」
など、応援するときにも使える表現です✨
これは英語初心者の私としても、ぜひ覚えておきたいフレーズ！
🔥Keep on learning English!
「英語の勉強を続けよう！」
④ “make me so alive”＝「私を生き生きとさせる」
そしてこちら。
【 'cause you make me so alive 】
ここには英語でとてもよく使われる
📝make ＋ 人 ＋ 形容詞
という形が出てきます。
これは、
「人を〜な状態にする」
という意味。
たとえば、
⭐You make me happy.
「あなたは私を幸せにしてくれる。」
⭐You make me excited.
「あなたは私をワクワクさせてくれる。」
という感じです。
では、
【 You make me so alive. 】
はどうでしょう？
alive は「生きている」という意味なので、直訳すると「あなたは私をとても生きている状態にする」……となりますが、ちょっと日本語としては不思議ですよね🤔
ここでは、
「あなたのおかげで、すごく生き生きとする」
「あなたがいると、生命力が湧いてくるような感じ」
と捉えると、歌詞の雰囲気が伝わりやすいと思います✨
しかも so alive の so が入ることで、
「生き生きする！」
よりも
「こんなにも生き生きする！」
という強い気持ちが感じられます🔥
⑤ “crescendo”＝「だんだん高まっていく」
最後はこちら。
【 不思議なほど crescendo 'cause you make me so alive 】
**crescendo（クレッシェンド）**は、もともと音楽で使われる言葉。
「だんだん強く」「次第に大きく」という意味です🎵
日本語でも楽譜で「クレッシェンド」と言いますよね。
それが歌詞の中に入ることで、
気持ちがだんだん高まっていく
どんどん盛り上がっていく
ようなイメージが感じられます。
そして、その理由が……
【 'cause you make me so alive 】
「あなたが私をこんなにも生き生きさせるから」
なんですよね。
「気持ちがどんどん高まっていく」ことを、音楽用語の crescendo で表現しているのがオシャレです♪
🐾まとめ
今回も、大好きな曲で日常にも応用できそうな表現がたくさん学べました。
Travis Japanに日々パワーをもらいながら、毎日を過ごしている私。
まさに、今回の歌詞の通りですね✨
これからもTravis Japanの笑顔と音楽にパワーをもらいながら、
Keep On Smiling🥰
Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity【Blu-ray】 [ Travis Japan ]
この曲も「Charging!」「So Sunday」と同じように、カッコいい英語がほっこりしたメロディにハマっているところが大好き♡
そして何より、聴いているとすごくパワーをもらえる歌詞なんですよね😊
LA時代・デビュー当時の映像と組み合わされたこの動画も最高です🥺✨
もうすぐデビュー日というこのタイミングで見ると、さらにグッとくる……！
そんな「Keep On Smiling」の英語の歌詞を細かく見ていくと、今回も学びがたくさんありました♪
① “gimme”＝「give me」のカジュアル表現
【 Baby, gimme lots of happy feelings 】
ここで気になるのが gimme。
gimme は give me をくだけた感じで発音した表現です。
たとえば、
⭐Gimme a minute.
「ちょっと待って。」
⭐Gimme a chance.
「チャンスをちょうだい。」
のように使えます。
「give me」よりも、なんだかちょっとラフで勢いのある感じ😊
そして歌詞の
【 gimme lots of happy feelings 】
は、
「たくさんの幸せな気持ちをちょうだい！」
② “Even on the hardest days”＝「どんなにつらい日でも」
【 Even on the hardest days 】
ここで注目したいのが even on ～。
📝even は「〜でさえ」
📝on ～ days は「〜の日に」
なので、
＝「どんなにつらい日でも」
という意味になります。
hard は「硬い」の他に
hard = 大変な、つらい、困難な
という意味でもよく使われます。
たとえば、
⭐It was a hard day.
「大変な一日だった。」
⭐I had a hard time.
「大変な思いをした。」
という感じですね。
③ “Keep on ～ing”＝「～し続ける」
そして、タイトルにもなっているこちら！
【 Keep on smiling 】
📝keep on ～ing で「～し続ける」
という意味です。
なので、
📝Keep on smiling.
＝「笑顔でい続けてね」
「笑い続けてね」
という感じ。
ちなみに keep smiling でも「笑顔でい続ける」という意味になりますが、keep on ～ing にすると「そのまま続けていく」という感じがより出ます。
ほかにも、
⭐Keep on going!
「そのまま進み続けて！」
⭐Keep on trying!
「挑戦し続けて！」
など、応援するときにも使える表現です✨
これは英語初心者の私としても、ぜひ覚えておきたいフレーズ！
🔥Keep on learning English!
「英語の勉強を続けよう！」
④ “make me so alive”＝「私を生き生きとさせる」
そしてこちら。
【 'cause you make me so alive 】
ここには英語でとてもよく使われる
📝make ＋ 人 ＋ 形容詞
という形が出てきます。
これは、
「人を〜な状態にする」
という意味。
たとえば、
⭐You make me happy.
「あなたは私を幸せにしてくれる。」
⭐You make me excited.
「あなたは私をワクワクさせてくれる。」
という感じです。
では、
【 You make me so alive. 】
はどうでしょう？
alive は「生きている」という意味なので、直訳すると「あなたは私をとても生きている状態にする」……となりますが、ちょっと日本語としては不思議ですよね🤔
ここでは、
「あなたのおかげで、すごく生き生きとする」
「あなたがいると、生命力が湧いてくるような感じ」
と捉えると、歌詞の雰囲気が伝わりやすいと思います✨
しかも so alive の so が入ることで、
「生き生きする！」
よりも
「こんなにも生き生きする！」
という強い気持ちが感じられます🔥
⑤ “crescendo”＝「だんだん高まっていく」
最後はこちら。
【 不思議なほど crescendo 'cause you make me so alive 】
**crescendo（クレッシェンド）**は、もともと音楽で使われる言葉。
「だんだん強く」「次第に大きく」という意味です🎵
日本語でも楽譜で「クレッシェンド」と言いますよね。
それが歌詞の中に入ることで、
気持ちがだんだん高まっていく
どんどん盛り上がっていく
ようなイメージが感じられます。
そして、その理由が……
【 'cause you make me so alive 】
「あなたが私をこんなにも生き生きさせるから」
なんですよね。
「気持ちがどんどん高まっていく」ことを、音楽用語の crescendo で表現しているのがオシャレです♪
🐾まとめ
今回も、大好きな曲で日常にも応用できそうな表現がたくさん学べました。
Travis Japanに日々パワーをもらいながら、毎日を過ごしている私。
まさに、今回の歌詞の通りですね✨
これからもTravis Japanの笑顔と音楽にパワーをもらいながら、
Keep On Smiling🥰
Travis Japan Concert Tour 2024 Road to Authenticity【Blu-ray】 [ Travis Japan ]
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.10.04 18:31:46
[歌詞で学ぶ英語] カテゴリの最新記事
-
迷っても、もう一度飛べる！Travis Japan… 2026.09.27
-
Travis Japan「Go Dummy」の意味は？暗号… 2026.09.20
-
Travis Japan「Diamonds」の意味が激アツ… 2026.09.12
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
