2026年06月の記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
Travis Japan「Rush」の意味とは？恋の高揚感を表す英語 "rush" を歌詞から解説
Travis Japan2枚目のアルバム『VIIsual』にはメンバーそれぞれのプロデュース曲があり、「Rush」は松田元太くんがプロデュースした曲です。「Rush」というタイトルを見た時、最初は「急ぐ」という意味かな？と思いました。でも歌詞を読んでみると、この曲で使われている "rush" は少し違います。恋に落ちた瞬間の、高鳴る鼓動や抑えきれない衝動。そんな気持ちを一言で表したようなタイトルでした。📝「Rush」の意味【強い衝動、感情の高まり】歌詞の中では【There are no words to define 本能が君を求めてる】（言葉では言い表せない）【When I'm with you, it feels so right】（君といると自然体でいられる）【With you my heartbeat rises high】（鼓動はどんどん高鳴っていく）少しずつ理性よりも感情が勝っていく様子が、歌詞全体を通して描かれています。メンバーの歌声もせつなげだったり、感情を爆発させたり、逆にグッと抑えたり。それぞれすごくピッタリで余計この曲の良さが引き立っています。📝ライブパフォーマンスで深まる世界観私は2025年の3月に仙台公演で観ることができたのですが、その時もすごく印象に残るパフォーマンスでした。ライブの様子（ららアリーナ東京ベイ公演）はYouTubeにアップされています👇私の席はスタンドで細かい動きや表情まで見える距離ではなかったのですが、それでも会場の中心で結界が張られたような空間を舞い踊る姿に終始見とれっぱなし。白いベールの向こうで踊る7人は、近くにいるはずなのにどこか手の届かない存在。現実と夢の境界があいまいになるような、不思議な空間でした✨サビの【Can you give me that rush】 では、大きく手を差し伸べるたび白いシャツがふわっと舞い、一瞬だけ時間が止まったように感じました。あの姿は「色気」と「儚さ」が同居した、まるで天使のような美しさでした。🐾まとめ「Rush」は"急ぐ"ではなく、心が一気に満たされるような高揚感。ライブでこの曲を見たあと、「Travis Japanが好き」という気持ちがまた大きくなっていました。私にとって "Rush" とは、まさにTravis Japanがくれるこの気持ちそのものなのかもしれません😊Travis Japan Concert Tour 2025 VIIsual(通常盤 初回プレス2DVD)(特典なし) [ Travis Japan ]
2026.06.28
-
今日は輝ける日になる♪ Travis Japan『Charging!』の前向き英語フレーズを解説♡
今回ご紹介する曲は、Travis Japanの「Charging!」です♪朝からなんだかやる気が出ない日や、ちょっと落ち込んでいる日に聴きたくなるお気に入りの1曲。MVはありませんが、Lyric Videoが公開されています。 ドライブするアニメーションが可愛い♪ そしていつもながら一人一人の歌声や発音にホレボレ✨タイトルの「Charging!」には「充電する」という意味がありますが、まさに聴くだけで元気をチャージしてもらえるような応援ソングなんです😊【 Hey, wake up guys, do up a tie Tap and go vivid today! 】ねぇ、みんな起きて、ネクタイを締めて軽くステップして、今日を鮮やかにいこう！📝 do up a tie「ネクタイを締める」「（服を）整える」→ 朝の準備のイメージ。【 I can’t stop my wave so do the best Hop and go vivid today! 】この勢いはもう止められないから、全力でいこう跳ねるように進んで、今日も鮮やかに！📝 I can’t stop my wave「波」→「勢い」の比喩→ 「自分の勢いはもう止められない！」📝 hop は「ぴょんと跳ねる」重たい足取りで進むというより、子猫がぴょんっと飛び跳ねるような軽やかなイメージでしょうか🐱この曲全体の明るい雰囲気にもぴったりですね♪【君が cheer me up, that’s why I’m here just now いつでも I can be anything you want 】君が元気づけてくれる。だから今、ここにいられるんだ。いつだって、君が望むどんな存在にもなれるよ。📝 cheer me up「元気づける」「励ます」→ 君が cheer me up = 「君が私を元気にしてくれる」📝 I can be anything you want「君が望むものになれる」→ 比喩で「君のためなら何でもできる」「全部受け止めるよ」的ニュアンスも✨君が私に元気をくれて、私は君が望む存在になれる。なんて素敵な関係性でしょうか🥺【身体中を満たしたらWe can go vivid today! 】身体中を満たしたら、今日を鮮やかに駆け抜けられるよ！📝 We can go vivid today!直訳すると「今日を鮮やかにいこう！」ですが、英語としては「今日を最高の日にしよう！」「今日を思いっきり楽しもう！」という前向きなニュアンス。落ち込む日があっても、トラジャが「今日を輝かせよう！」と背中を押してくれているように感じます☺️🐾まとめまだまだ素敵なフレーズがあるので、そちらはまた改めて♪疲れた日も、なんとなく元気が出ない日も、Travis Japanの音楽を聴くと不思議と前を向ける気がします☺️今日もトラジャからたくさん元気をチャージして、We can go vivid today!✨Road to A [ Travis Japan ]
2026.06.21
-
「touch the sky」の意味は？空に触れる＝挑戦する？｜Travis Japan「Moving Pieces」
「Moving Pieces」歌う練習をしていて気づいたこと✨全英語詞ですが、テンポ遅め＋繰り返しが多いので意外と歌いやすいかも☺とはいえスムーズに歌えるまでは、まだまだ練習が必要ですけどね。その中で、特に気になったフレーズがこちら👇MV1:30～しめちゃんパートDon't be afraid to touch the sky最初は 「空に触れることを恐れないで？」と直訳していたんですが、意味を考えるとめちゃくちゃ深い英語でした✨📝touch the sky ってどういう意味？直訳すると「空に触れる」でも実際は…英語では「空」って、⛅ 夢⛅ 限界のない世界⛅ 高い目標みたいなイメージで使われることが多いそう✨だからtouch the skyは、⛅ 空に手を伸ばす⛅ 高い場所を目指す⛅ 限界を恐れず挑戦するというニュアンスになるんですね😊✨📝Don't be afraid to の意味Don't be afraid to 〜 「〜することを恐れないで」今回のフレーズ全体だと…Don't be afraid to touch the sky 「空に触れることを恐れないで」つまり、 「夢に挑戦することを怖がらないで」 「高い場所を目指していいんだよ」みたいなメッセージになるのが、すごく素敵だな～って思いました✨この曲をTravis Japanが歌っているところがまたカッコいいんですよね💜📝今日の推し活英語⭐ touch the sky→ 空に触れる→ 高い夢に挑戦する⭐ Don't be afraid to 〜→ 〜することを恐れないで今回も素敵な英語が学べました😊👇2025ツアー VIIsualで披露されたMoving Piecesも、めちゃくちゃカッコイイです♡Travis Japan Concert Tour 2025 VIIsual(通常盤 初回プレス2DVD)(特典なし) [ Travis Japan ]
2026.06.14
-
Travis Japan「7人のアメリカ旅」予告動画の英語説明文をゆるっと解説
5/1からDisney+（ディズニープラス）で配信スタートした『Travis Japan Summer Vacation!! ―7人のアメリカ旅―』壮大なアメリカの風景と、メンバーの自然で魅力的な姿に癒されながら、毎週楽しみに観ています。現地の人々と英語でやりとりするシーンもたくさんあって、何気ない言葉がサラッと出てくるのが本当にカッコイイ…！✨留学で英語を話す環境にいたというのはもちろん大きいと思うけど、それ以上に、たくさん努力してきた結果なんだろうなぁと改めて感じました。私はまだ初歩の初歩だけど、だからこそ、ますます英語に触れて馴染んでいきたいなと思っています😊予告だけでもみんなうるうるしてしまうこちらの動画も最高で、何回も観ています。そこで今回は、この動画概要欄にある英語の説明文を一部分だけ訳しながら、気になった表現を一緒に見ていこうと思います♪【discovering a lot about themselves and reflecting on their first few years together as they make their way】「旅を進めながら、 自分たち自身についてたくさん知り、 最初の数年間を振り返っていく」📝discovering＝「発見する」📝reflect on ＝「振り返る」reflect on memoriesreflect on the journeyreflect on the pastみたいに、「過去を振り返る」時によく使われます。📝as they make their way「旅を進めながら」make one’s way は、直訳すると「道を作る」ですが、実際は進んでいく歩んでいく旅していくみたいなニュアンス。さらに as が入ることで、「進みながら」「歩んでいく中で」という、“同時進行感” が出ています。📝まとめトラジャへの愛が増す最高すぎるこの企画…Disney+さん本当にありがとうございます✨いよいよ終わりに近づいてきて、早くラストを見届けたい気持ちと旅が終わってしまう寂しさもありますが🥺映像内に出てくる英語も全部覚える勢いで、何回も観ようと思います💜
2026.06.06
全4件 (4件中 1-4件目)
1
