PR
Keyword Search
▼キーワード検索
おちゃのこさいの
「紹介」ってほどたいへんなことはしませんです。
Category
カテゴリ未分類
(1)食べることっ
(88)It's America?!
(34)言葉って？？（英語とか日本語とか）
(22)漫画や本とか活字系
(35)映画その他の映像系？
(24)旅行とか移動とか？
(60)いろいろごちゃごちゃ考える
(33)その日のよしなしごと
(170)聴覚もたまには使います
(7)おちゃのこ家のお話
(25)Freepage List
Comments
2005/03/30
カテゴリ： 言葉って？？（英語とか日本語とか）
アメリカにいて、なんでこんなに英語の学校を探すのに苦労してるんだろーという気がするんですけども、ホントに、D.C.エリアへ越してきてから、英語の勉強に困ってるんですよ。とにかく少しでも話す機会がないと始まらないから、と思って、結局、 このとき
というわけで、最初に申込みした学校は４週間で１ユニットだったので、修了後他のところを探したら、Virginia州の地方公共団体が主催している移民のための英語schoolというのが見つかりまして、別に移民じゃなくても登録可能だというし、週４日という集中的なコースなのに費用も大変合理的なので、そちらに行ってみたんですよ。
最初にレベル分けテストがあるのですけども、筆記は非常に簡単なもので、これじゃ殆ど差がつかないんじゃないの？という程度。で、その後、speaking testがあって、結果教えてもらったんですけど、スコアが550だか600だかくらいまであるところ、350って言われて、「そんなに悪いのかしら」とすげーショックを受けましてですね。他に350と言われてた人の英語を聞いていても（自惚れではなく）そこまで低くはないぞ、と思って、いろいろ考えた挙げ句、ここ行くのやーめたと思ってテストの結果表、ぽいってしちゃったんですよ（分かり易いやつ）。
その後、同じおうちのルームメイトの人と話をしてたら、Virginia州の地方公共団体主催の英語学校は定評があるって教えてくれて、なかなか他の学校も見つからないので、「じゃぁ、やっぱり行こうかなぁ。自分で思っているほど、自分のレベル高くないのかもしれないし」（なんでも、他人の自分に対する評価は、自分が適当と思っているレベルのよくて８割、逆に言えば、自分は、２割甘く自分を評価してるってことですね）ということで、結局そこに行くことにして、昨日が初日だったんですけども・・・。
やっぱりね、自惚れじゃなくて、ちょっとレベル分けテストの結果に異議があるなーと・・・。だいたいですね、訊かれたのが、「日本とアメリカにおける買い物の共通点を説明しなさい」とかですね、質問のポイントが見えなくて、もう何を答えたらいいのかわからんて。日本語で答えていいって言われても答えられないよーだ（って、後で思うに、そんな難しいことを訊いてたわけじゃなくて、多分、「お金を払って品物をもらう」「スーパーがある」みたいなことをいろいろ言えばよかったんだろうな、と気がついたんですけど、まぁ、あれで失敗したんだろうな・・・ふぅ。あと、「Virginia州のどこが好きか説明しなさい」って。この手の質問は日本語の場合でも得意じゃないしさ。
実際のところ、同じレベルの他の生徒さん、わりとよく使う英単語ご存じないのですよ。英語の勉強始めて３ヶ月という方もいらっしゃる（でも、それであれだけ話せたらすごいな、と思っちゃいますが）くらいだし・・・。"spend"の過去形の"spent"とか"be"の過去分詞の"been"とか分からないのだそうで、質問受けたので、説明してたのですけども。曲がりなりにも、こっち来て一定の学位を修める程度には英語やったんだけどなー、私の英語はこのレベルとの評価を受けたのか、と思ったら、蚤の心臓ほどのプライドがさすがに痛かったぞ、と。というわけで、今日は、クラスの間中、周りの生徒さんから質問されて単語の意味を説明したり、単語のスペルを教えたりしてました。以上、鶏口の巻。
ところで、職場ですが、 前にも言ったとおり 多言語能力者（ってこんな言葉あるんかね）の集まりですから、相変わらず英語以外の言語がとびかってまして。中でも、もう目が点になったのは、お二人で会話していて、一方がスペイン語で話して、他方が英語で答えているという。一体、頭の中どないになってるんでしょうか？ あのレベルになったら、絶対、ある言語を話しているときは、頭の中もその言語で思考していると思うのですよ。スペイン語で思考しているときに、英語聞いてて頭の中こんがらがらないのですかね～・・・。
どっかに中庸が落ちてたら、喜んで拾います。
というわけで、最初に申込みした学校は４週間で１ユニットだったので、修了後他のところを探したら、Virginia州の地方公共団体が主催している移民のための英語schoolというのが見つかりまして、別に移民じゃなくても登録可能だというし、週４日という集中的なコースなのに費用も大変合理的なので、そちらに行ってみたんですよ。
最初にレベル分けテストがあるのですけども、筆記は非常に簡単なもので、これじゃ殆ど差がつかないんじゃないの？という程度。で、その後、speaking testがあって、結果教えてもらったんですけど、スコアが550だか600だかくらいまであるところ、350って言われて、「そんなに悪いのかしら」とすげーショックを受けましてですね。他に350と言われてた人の英語を聞いていても（自惚れではなく）そこまで低くはないぞ、と思って、いろいろ考えた挙げ句、ここ行くのやーめたと思ってテストの結果表、ぽいってしちゃったんですよ（分かり易いやつ）。
その後、同じおうちのルームメイトの人と話をしてたら、Virginia州の地方公共団体主催の英語学校は定評があるって教えてくれて、なかなか他の学校も見つからないので、「じゃぁ、やっぱり行こうかなぁ。自分で思っているほど、自分のレベル高くないのかもしれないし」（なんでも、他人の自分に対する評価は、自分が適当と思っているレベルのよくて８割、逆に言えば、自分は、２割甘く自分を評価してるってことですね）ということで、結局そこに行くことにして、昨日が初日だったんですけども・・・。
やっぱりね、自惚れじゃなくて、ちょっとレベル分けテストの結果に異議があるなーと・・・。だいたいですね、訊かれたのが、「日本とアメリカにおける買い物の共通点を説明しなさい」とかですね、質問のポイントが見えなくて、もう何を答えたらいいのかわからんて。日本語で答えていいって言われても答えられないよーだ（って、後で思うに、そんな難しいことを訊いてたわけじゃなくて、多分、「お金を払って品物をもらう」「スーパーがある」みたいなことをいろいろ言えばよかったんだろうな、と気がついたんですけど、まぁ、あれで失敗したんだろうな・・・ふぅ。あと、「Virginia州のどこが好きか説明しなさい」って。この手の質問は日本語の場合でも得意じゃないしさ。
実際のところ、同じレベルの他の生徒さん、わりとよく使う英単語ご存じないのですよ。英語の勉強始めて３ヶ月という方もいらっしゃる（でも、それであれだけ話せたらすごいな、と思っちゃいますが）くらいだし・・・。"spend"の過去形の"spent"とか"be"の過去分詞の"been"とか分からないのだそうで、質問受けたので、説明してたのですけども。曲がりなりにも、こっち来て一定の学位を修める程度には英語やったんだけどなー、私の英語はこのレベルとの評価を受けたのか、と思ったら、蚤の心臓ほどのプライドがさすがに痛かったぞ、と。というわけで、今日は、クラスの間中、周りの生徒さんから質問されて単語の意味を説明したり、単語のスペルを教えたりしてました。以上、鶏口の巻。
ところで、職場ですが、 前にも言ったとおり 多言語能力者（ってこんな言葉あるんかね）の集まりですから、相変わらず英語以外の言語がとびかってまして。中でも、もう目が点になったのは、お二人で会話していて、一方がスペイン語で話して、他方が英語で答えているという。一体、頭の中どないになってるんでしょうか？ あのレベルになったら、絶対、ある言語を話しているときは、頭の中もその言語で思考していると思うのですよ。スペイン語で思考しているときに、英語聞いてて頭の中こんがらがらないのですかね～・・・。
どっかに中庸が落ちてたら、喜んで拾います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言葉って？？（英語とか日本語とか）] カテゴリの最新記事
-
やっぱり、年をとってるらしい 2006/01/16 コメント(10)
-
ATOKに負けちゃった 2006/01/12 コメント(6)
-
独り言の癖があぶない 2005/10/19 コメント(5)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
