日本テレビ　OLニッポン　観月ありさ、阿部サダヲ　さん　これがまた面白い・・・
阿部サダヲさんが実に愉快である。。。　

のっけから杭州で日本のOLが観月ありさちゃんが
　偽者の時計を500元で買う　そもそも500元で購入自体あり得ない話しである　
その時計が購入して5分で壊れる。。そんな時計は中国でやや探すことも難しい


また日本在住の日本人に誤解を与えてしまうような所もある
ドラマであるが　これはこれで良い・　

主任が中国なんか大嫌いだ　　
　でも課長のお気に入りのユニクロって中国製じゃないですか？？

恐らくこのドラマ制作関係者の方達も中国の事を調べた思う　
また監修もあったはずだ・・・　
しかし、それをストレートに表現すると問題も多いはずであろう・・・
従いこのような結果になっているとも思われる・

いいんです。　これはドラマですから・・・
別にこのドラマで中国全てをしってもらおうと制作側の意図はないはずであろうし・・・　


うんうん　それわかる・・・　中国在住の日本人ならそんなシーンも多く感じるだろう。。。　
いや、それ違うよね。。。　そんなシーンもある。
そんな事を思いながら？？　
そんな事は関係なくこのドラマを見ていただきたい。。。

このドラマで出てくる中国人は設定では上海人と湖南人である・
私のBLOGにも良く出てくる湖南人。。多くの湖南出身の友達も多い・
あまり裕福でない人たちがいる地域でもあるため、出稼ぎ者が多い。。

第6話で湖南省の両親が可愛い娘のために持たせた、
唐辛子を惜しみもなくイベントで使い。。その結果。。。　あ～～ドラマで見てください・
胸がジーンときます。

第2話かな。。。。最終回でももう1回いいますね・・・
やりたいことを やらなければ100歳まで生きても死んでいるのと同じ　　
こういう中国のことわざが出てくる・・・

中国語楽天でタイプできないので、下記ワードに打ち込み写真をとりました。


１　はドラマで言っている彼女の中国語でしょう・　

２　の中国のことわざ　恐らくこの事を変えていると思えます。。意訳をすると、
年齢とか関係なく　志があれば人生は楽しいよね。
　　　志がなければ百歳まで生きても空しいじゃん


中国と日本　文化も異なるで考え方は違うところも多い・

同じ人間として共通していることがある。
喜怒哀楽があるということであろう。。　

何処の国の方も楽しい事があれば喜ぶ　悲しいことがあれば哀しむであろう。。　




人気blogランキングへ

皆様の1日1回　↑↑クリック日記を書く励みになります。。。応援ありがとうございます・