Restoration

< 新しい記事

新着記事一覧(全1970件)

過去の記事 >

December 31, 2004

英文日記

(4)

テーマ：英語のお勉強日記(8483)

カテゴリ：カテゴリ未分類

メーンのＨＰに英語版があって、そこにも今年の夏に掲示板を立てていたが、半年くらい誰も書き込む人がいない状況だった。
それで、英文日記にすることを思いついた。→ Odayakan's BBS
英作文の練習のつもりで、間違いとか、あまり気にしないで書き込むことにする。
毎日やるとかなりの練習になると思う。
ネット上でも日本人と思しき人が書いた英文を目にすることがあるが、あまり読む気がしないというのが本当のところだ。
日本語だと行間からにじみ出る雰囲気で、書き込んだ人のことがだいたい推察できるが、英語だとそうはいかない。もう少し、上達すると分かるようになるのかもしれないが・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated January 1, 2005 07:58:05 AM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

おめでとうございます。

k.kaz さん

日本語でも細かい感情はなかなか読み取れません。顔文字が補ってくれそうです（＠＠）。 (January 1, 2005 06:20:46 PM)

返事を書く

Re:おめでとうございます。(12/31)

織田やかんさん

k.kazさん
＞日本語でも細かい感情はなかなか読み取れません。顔文字が補ってくれそうです（＠＠）。
-----
そうですね。でも２ちゃんと違って、ここはお宅へ訪問すると、主人の趣味とか関心の持ってることとかが分かって面白いですね。色々な人がいるなあ～、と思って・・・ (January 2, 2005 09:19:05 AM)

返事を書く

Re:英文日記(12/31)

NS. さん

明けまして、おめでとうございます。
やかんさん、日記リンクして頂いてありがとうございます。私もリンクさせて頂きました。
「英語日記」についてですが、確かに、他人の英語日記は読む気がしません。だって、難しいから（笑）
私も、自分の英作文の向上を目指して「英語日記」始めました。でも、定期的に足を運んで下さる人がいると、たとえ読んでもらえなくても、頑張って続けようと思えます。
「英語日記」を始めて自分の英語が上達した～と感じることはそう大きくはないのですが、ＴＯＥＦＬのライティングのテストだったり、英語で会話したりするときに、自分の書いたネタがでると、会話を引っ張って行けたりするので楽しいですよ。
英語の勉強、なかなか思う通りにはいきませんが、日々地道に英語と触れ合っていったら慣れていくと思います。お互いに頑張りましょうね。
それに、究極には、Ｐとむ先生にご相談できそうだし。（笑）力強い楽天仲間ですよね。
ではでは、今年も元気一杯で、よい一年をお過ごし下さい。これから、どうぞよろしくね！

(January 2, 2005 10:27:46 AM)

返事を書く

Re[1]:英文日記(12/31)

織田やかんさん

NS.さんへ
レス遅れて済みません。
今も英語日記を書いたところです。
確かに毎日の生活で圧倒的に英語に触れる時間って少ないので、英語で日記を書くのはいいことだと思います。
３日坊主で終わるかもしれませんが、頑張って続けたいと思います。 (January 3, 2005 07:16:01 AM)

返事を書く