PR
okadaiマミー
明日の出会いを楽しみに今日１日をがんばって生きていきたいなと思っている私です。家族仲良く明るい明日を目指してがんばるぞ～～
Calendar
Free Space
Comments
仙台から山形へ そ…
New!
masatosdjさん
野菜が高騰しています New! 女将 けい子さん
だんなさん、また胃… New! maria-さん
NHK連続テレビ小説『…
New!
くう☆☆さん
最近の手仕事
遊星。.:*・゜さん
晩ごはんとランチと…
okadaiマミーさん
源氏物語 王朝のか…
ぶどう^_^さん
スパムメールとマナ… mamatamさん
New!
masatosdjさん野菜が高騰しています New! 女将 けい子さん
だんなさん、また胃… New! maria-さん
NHK連続テレビ小説『…
New!
くう☆☆さん最近の手仕事
遊星。.:*・゜さん晩ごはんとランチと…
okadaiマミーさん源氏物語 王朝のか…
ぶどう^_^さんスパムメールとマナ… mamatamさん
October 24, 2009
テーマ： 高校生ママの日記(9571)
カテゴリ： つれづれに
息子の学校で採用している英語の教科書の
英語の言い回しが古いとよく息子はよくぼやいております。
電子辞書でひいても出てこないときがあり
英和辞典を持ってきて丹念に調べると
「古」という字が書いてあるんだそうです
１２月の期末テスト
１月の特別考査にむけて
「 暇だからいまのうちに 」とかいって
９月末から勉強し始めた息子
昨日は英語をやっていて
その参考書の訳に？？？
「ママ、 人もあろうに ってどういう意味？」
「ひえ～？？ 人もあろうに ？？？」
「パパ知ってる？」
「そんな言葉ねえよ」
「えっちょっと待って聞いたことはあるけど」
こりゃこのバカ親たちじゃ役に立たないと思った息子は
自力で必死に調べました。
人もあろうに・・
「何でまたこの人を」みたいな意味だそうです。
ほかに適当な人もいるだろうに。
「-彼が選ばれるなんて」（エキサイト辞典より）
事もあろうにと言う言葉なら知ってますが、
その言葉の「事も」を人に置き換えたような言葉ですね。
英語も古いし、訳まで難しいなんて
それにしても日本語って奥が深い。
ここ数日変な奴に苦しめられたわたし。
人もあろうにあの人がリーダーだったなんて。
みたいな・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[つれづれに] カテゴリの最新記事
-
横浜ベイ東急ホテルと加賀料理大志満 March 12, 2026 コメント(2)
-
空き巣のマーキングとアオサギ October 22, 2024 コメント(2)
-
ホテルニューオータニ大阪から July 18, 2024 コメント(2)
Re:人もあろうに(10/24)
エリリン0215
さん
ひともあろうに・・・
たまぁ～に使う気もするし・・・・
突然そういう質問されると確かに 頭の中？？？？なるよね(≧ω≦ )///
自力で理解しようとした息子君 えらいぞ～＼(＾o＾)／ (October 24, 2009 05:12:30 PM)
たまぁ～に使う気もするし・・・・
突然そういう質問されると確かに 頭の中？？？？なるよね(≧ω≦ )///
自力で理解しようとした息子君 えらいぞ～＼(＾o＾)／ (October 24, 2009 05:12:30 PM)
Re:人もあろうに(10/24)
エリリン0215
さん
なんとなく・・
ＫＯママ
さん
ニュアンス的にはわかりましたが・・
息子が言うには・・「橋田寿賀子の脚本になら出てくるだろう！」とのことでした(^^♪
英語だけでも難しいのに・・そんな意味や訳が出たら～頭が混乱します・・が・・今から期末の勉強なんて・・いやぁ・・凄すぎ！ (October 24, 2009 06:23:13 PM)
息子が言うには・・「橋田寿賀子の脚本になら出てくるだろう！」とのことでした(^^♪
英語だけでも難しいのに・・そんな意味や訳が出たら～頭が混乱します・・が・・今から期末の勉強なんて・・いやぁ・・凄すぎ！ (October 24, 2009 06:23:13 PM)
座布団一枚！
chiz.h
さん
今日のブログはオチがついていて面白いです～（笑）
まるで小話のようだと、つい読み返してしまいました。
それにしても奥深い日本語訳、よく探しあてましたね。息子さんの熱心さには本当に頭が下がります。 (October 24, 2009 07:06:59 PM)
まるで小話のようだと、つい読み返してしまいました。
それにしても奥深い日本語訳、よく探しあてましたね。息子さんの熱心さには本当に頭が下がります。 (October 24, 2009 07:06:59 PM)
Re:人もあろうに(10/24)
ぐぐりあママ
さん
Re:人もあろうに(10/24)
シュクラン☆
さん
日本語難しいよね～
マメゾウが、今度帰ってきたら 聞いてみよう！！
ぜったい、マメゾウにはわからんと思うなあ～
奴の言葉は、ある種・・独特。。。。
息子っち、頑張ってねえ～ (October 24, 2009 09:45:55 PM)
マメゾウが、今度帰ってきたら 聞いてみよう！！
ぜったい、マメゾウにはわからんと思うなあ～
奴の言葉は、ある種・・独特。。。。
息子っち、頑張ってねえ～ (October 24, 2009 09:45:55 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
エリリン0215さん
＞度々すんません・・・(ωV_vω)ﾍﾟｺ
＞あたしがよく使うのは こともあろうに・・やったわ・・・(≧ω≦ )//
でしょでしょ！！
わたしもたぶんこっちが記憶に残っていて、普段使う気になっていた。
いや～難しくて使い方もよくわからない。 (October 24, 2009 10:03:50 PM)
＞度々すんません・・・(ωV_vω)ﾍﾟｺ
＞あたしがよく使うのは こともあろうに・・やったわ・・・(≧ω≦ )//
でしょでしょ！！
わたしもたぶんこっちが記憶に残っていて、普段使う気になっていた。
いや～難しくて使い方もよくわからない。 (October 24, 2009 10:03:50 PM)
Re:なんとなく・・(10/24)
okadai君
さん
ＫＯママさん
＞ニュアンス的にはわかりましたが・・
＞息子が言うには・・「橋田寿賀子の脚本になら出てくるだろう！」とのことでした(^^♪
なぁるほど。そっちの方が感心しちゃう。
＞英語だけでも難しいのに・・そんな意味や訳が出たら～頭が混乱します・・が・・今から期末の勉強なんて・・いやぁ・・凄すぎ！
そこまでやらないと、坊ちゃまには到達しないのよ。
天才と凡才の違いだわ～ (October 24, 2009 10:05:14 PM)
＞ニュアンス的にはわかりましたが・・
＞息子が言うには・・「橋田寿賀子の脚本になら出てくるだろう！」とのことでした(^^♪
なぁるほど。そっちの方が感心しちゃう。
＞英語だけでも難しいのに・・そんな意味や訳が出たら～頭が混乱します・・が・・今から期末の勉強なんて・・いやぁ・・凄すぎ！
そこまでやらないと、坊ちゃまには到達しないのよ。
天才と凡才の違いだわ～ (October 24, 2009 10:05:14 PM)
Re:座布団一枚！(10/24)
okadai君
さん
chiz.hさん
＞今日のブログはオチがついていて面白いです～（笑）
＞まるで小話のようだと、つい読み返してしまいました。
人もあろうにと言う言葉の日記を書こうと思ったら、どうしても変な人のことが脳裏によぎっちゃって。でも使い方合ってるのかな？？
＞それにしても奥深い日本語訳、よく探しあてましたね。息子さんの熱心さには本当に頭が下がります。
-----
(October 24, 2009 10:07:15 PM)
＞今日のブログはオチがついていて面白いです～（笑）
＞まるで小話のようだと、つい読み返してしまいました。
人もあろうにと言う言葉の日記を書こうと思ったら、どうしても変な人のことが脳裏によぎっちゃって。でも使い方合ってるのかな？？
＞それにしても奥深い日本語訳、よく探しあてましたね。息子さんの熱心さには本当に頭が下がります。
-----
(October 24, 2009 10:07:15 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
ぐぐりあママさん
＞初めて聞きました・・・・。
＞明日息子に聞いてみよう～
不思議な言葉ですよね。
息子さん知ってるかな?
是非聞いてみてくださいね(^-^)v (October 24, 2009 10:08:26 PM)
＞初めて聞きました・・・・。
＞明日息子に聞いてみよう～
不思議な言葉ですよね。
息子さん知ってるかな?
是非聞いてみてくださいね(^-^)v (October 24, 2009 10:08:26 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
シュクラン☆さん
＞日本語難しいよね～
＞マメゾウが、今度帰ってきたら 聞いてみよう！！
＞ぜったい、マメゾウにはわからんと思うなあ～
＞奴の言葉は、ある種・・独特。。。。
話し言葉とはまた違うから、マメゾウ君なら知っているかも。
息子にはまだまだわからない日本語が多いようです。
私の母は大正生まれで、その母の言葉を引き継いでいる私の言葉を理解できないことがたびたびです。
古い小説の世界。。だそうです。
＞
＞息子っち、頑張ってねえ～
ありがとう！！
(October 24, 2009 10:11:14 PM)
＞日本語難しいよね～
＞マメゾウが、今度帰ってきたら 聞いてみよう！！
＞ぜったい、マメゾウにはわからんと思うなあ～
＞奴の言葉は、ある種・・独特。。。。
話し言葉とはまた違うから、マメゾウ君なら知っているかも。
息子にはまだまだわからない日本語が多いようです。
私の母は大正生まれで、その母の言葉を引き継いでいる私の言葉を理解できないことがたびたびです。
古い小説の世界。。だそうです。
＞
＞息子っち、頑張ってねえ～
ありがとう！！
(October 24, 2009 10:11:14 PM)
Re:人もあろうに(10/24)
まえちゃんパパ１９７４
さん
俺恥ずかしながらこの言葉知らなんだ(ｰｰ;)ホンマに日本語は奥が深いよね(^^;;;それはホンマに思うなあ。でも日本人に生まれて良かったなあと思うわ。話反れましたf(^^;)
(October 24, 2009 11:28:55 PM)
Re:人もあろうに(10/24)
ぶどう９１１２
さん
この言葉絶対忘れないワードになったわね（汗）
人もあろうに・・
知らなかったし聞いたこともない。
日本語は奥が深いわ！
今日昭和レトロな映画を見たけど
言葉遣いも面白かった部分あったよ。 (October 25, 2009 07:33:40 AM)
人もあろうに・・
知らなかったし聞いたこともない。
日本語は奥が深いわ！
今日昭和レトロな映画を見たけど
言葉遣いも面白かった部分あったよ。 (October 25, 2009 07:33:40 AM)
Re:人もあろうに(10/24)
ミルキィ～♪
さん
突然そんな質問せんとって～っていうかも。
事もあろうに、、、、なら使うですが。
勉強になりました。
さっそく 息子と娘に聞いて見ちゃおうっと。 (October 25, 2009 09:03:55 AM)
事もあろうに、、、、なら使うですが。
勉強になりました。
さっそく 息子と娘に聞いて見ちゃおうっと。 (October 25, 2009 09:03:55 AM)
Re:人もあろうに(10/24)
宮城ねここねこ
さん
Re:人もあろうに(10/24)
◎あり◎
さん
なによりも、３ヶ月以上も前から「暇だから」という理由でお勉強してる息子さん。
そのつめの垢を是非送ってほしいわ。
「人もあろうに」って初めて聞いたわ。
使うのがちょっと難しそうやね。
日本語って深いね～ (October 25, 2009 12:57:02 PM)
そのつめの垢を是非送ってほしいわ。
「人もあろうに」って初めて聞いたわ。
使うのがちょっと難しそうやね。
日本語って深いね～ (October 25, 2009 12:57:02 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
まえちゃんパパ１９７４さん
＞俺恥ずかしながらこの言葉知らなんだ(ｰｰ;)ホンマに日本語は奥が深いよね(^^;;;それはホンマに思うなあ。でも日本人に生まれて良かったなあと思うわ。話反れましたf(^^;)
いえいえ私も知りませんでした。
でもあんまり使えませんよね。
日本語。。まだまだ知らない言葉がたくさんあるんですね？？
(October 25, 2009 09:14:10 PM)
＞俺恥ずかしながらこの言葉知らなんだ(ｰｰ;)ホンマに日本語は奥が深いよね(^^;;;それはホンマに思うなあ。でも日本人に生まれて良かったなあと思うわ。話反れましたf(^^;)
いえいえ私も知りませんでした。
でもあんまり使えませんよね。
日本語。。まだまだ知らない言葉がたくさんあるんですね？？
(October 25, 2009 09:14:10 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
ぶどう９１１２さん
＞この言葉絶対忘れないワードになったわね（汗）
だけど、一度聞いただけじゃ思い出せなくて、何回も「夕べのあれ、何だっけ？？」と息子に聞いた私。。
＞
＞人もあろうに・・
＞知らなかったし聞いたこともない。
＞日本語は奥が深いわ！
事もあろうにしか知りませんでしたよ。
ほかにも活用形があるのかしら？物あろうにとか・・それはないですよね（笑）
＞今日昭和レトロな映画を見たけど
＞言葉遣いも面白かった部分あったよ。
私の母は大正15年生まれなので、言葉遣いもかなりレトロで、慣用句やことわざも日常会話でしたが、
やはり母でも聞いたことないわ！っていう古い言葉がかつての日本にはあったのでしょうね。
(October 25, 2009 09:18:33 PM)
＞この言葉絶対忘れないワードになったわね（汗）
だけど、一度聞いただけじゃ思い出せなくて、何回も「夕べのあれ、何だっけ？？」と息子に聞いた私。。
＞
＞人もあろうに・・
＞知らなかったし聞いたこともない。
＞日本語は奥が深いわ！
事もあろうにしか知りませんでしたよ。
ほかにも活用形があるのかしら？物あろうにとか・・それはないですよね（笑）
＞今日昭和レトロな映画を見たけど
＞言葉遣いも面白かった部分あったよ。
私の母は大正15年生まれなので、言葉遣いもかなりレトロで、慣用句やことわざも日常会話でしたが、
やはり母でも聞いたことないわ！っていう古い言葉がかつての日本にはあったのでしょうね。
(October 25, 2009 09:18:33 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
ミルキィ～♪さん
＞突然そんな質問せんとって～っていうかも。
＞
＞事もあろうに、、、、なら使うですが。
＞
＞勉強になりました。
＞
＞さっそく 息子と娘に聞いて見ちゃおうっと。
あはは～
そうよね。
親の面目ばる潰れでした。
ダンナなんてハナからそんな言葉はないと否定しちゃいましたし。
だけど、教科書も古すぎ！？
(October 25, 2009 09:20:09 PM)
＞突然そんな質問せんとって～っていうかも。
＞
＞事もあろうに、、、、なら使うですが。
＞
＞勉強になりました。
＞
＞さっそく 息子と娘に聞いて見ちゃおうっと。
あはは～
そうよね。
親の面目ばる潰れでした。
ダンナなんてハナからそんな言葉はないと否定しちゃいましたし。
だけど、教科書も古すぎ！？
(October 25, 2009 09:20:09 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
宮城ねここねこさん
＞さっそく応用！？
＞家族のやり取りが、紳助の中央出版のＣＭを思い出させます～（わかります？）。
あの子供の方が優等生バージョン？？
だとしたらそうかも。
すでに何事につけても・・・能力、体力、知力は息子が上です。
(October 25, 2009 09:22:30 PM)
＞さっそく応用！？
＞家族のやり取りが、紳助の中央出版のＣＭを思い出させます～（わかります？）。
あの子供の方が優等生バージョン？？
だとしたらそうかも。
すでに何事につけても・・・能力、体力、知力は息子が上です。
(October 25, 2009 09:22:30 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
◎あり◎さん
＞なによりも、３ヶ月以上も前から「暇だから」という理由でお勉強してる息子さん。
＞そのつめの垢を是非送ってほしいわ。
好きなことなんですね、きっと。
部活みたいなもんです。
認められたら嬉しいから、がんばってます。
＞
＞「人もあろうに」って初めて聞いたわ。
＞使うのがちょっと難しそうやね。
＞日本語って深いね～
日本人として知らない言葉があるのってちょっと情けない気がしました。まだまだたくさんありそうだわ～～
(October 25, 2009 09:24:09 PM)
＞なによりも、３ヶ月以上も前から「暇だから」という理由でお勉強してる息子さん。
＞そのつめの垢を是非送ってほしいわ。
好きなことなんですね、きっと。
部活みたいなもんです。
認められたら嬉しいから、がんばってます。
＞
＞「人もあろうに」って初めて聞いたわ。
＞使うのがちょっと難しそうやね。
＞日本語って深いね～
日本人として知らない言葉があるのってちょっと情けない気がしました。まだまだたくさんありそうだわ～～
(October 25, 2009 09:24:09 PM)
Re:人もあろうに(10/24)
Ｈａｔｓｕｅ
さん
なんとなくわかるけど･･･使いませんよ～私も
「こともあろうに」なら使うけどね～･･･
難しい言葉が多いよね･･･中学校の宿題でも、こちとら手を焼いております（笑 (October 25, 2009 10:30:37 PM)
「こともあろうに」なら使うけどね～･･･
難しい言葉が多いよね･･･中学校の宿題でも、こちとら手を焼いております（笑 (October 25, 2009 10:30:37 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
Ｈａｔｓｕｅさん
＞なんとなくわかるけど･･･使いませんよ～私も
＞「こともあろうに」なら使うけどね～･･･
＞難しい言葉が多いよね･･･中学校の宿題でも、こちとら手を焼いております（笑
これぞ死語なのでしょうか？
そんな訳を載せる参考書ってどう？？
-----
(October 25, 2009 10:43:47 PM)
＞なんとなくわかるけど･･･使いませんよ～私も
＞「こともあろうに」なら使うけどね～･･･
＞難しい言葉が多いよね･･･中学校の宿題でも、こちとら手を焼いております（笑
これぞ死語なのでしょうか？
そんな訳を載せる参考書ってどう？？
-----
(October 25, 2009 10:43:47 PM)
Re:人もあろうに(10/24)
紫芙美
さん
まるで時代劇に出てくるような言葉ですね（＾◇＾）
私も使ったことはないので勉強になりました( ..)φﾒﾓﾒﾓ
昔の人は難しい言葉を使っていたのですねぇ～！
かと言って、今の若い人たちの言葉にも
付いていけない私ですが・・・(^_^;) (October 25, 2009 11:08:51 PM)
私も使ったことはないので勉強になりました( ..)φﾒﾓﾒﾓ
昔の人は難しい言葉を使っていたのですねぇ～！
かと言って、今の若い人たちの言葉にも
付いていけない私ですが・・・(^_^;) (October 25, 2009 11:08:51 PM)
Re:人もあろうに(10/24)
**JOY**
さん
ええーそうなのかー私も知らなかったです。
人もあろうになんて、使わない使わない！古い日本語が淘汰され、そして新しい言葉が使われるようになるのかな。言葉も生き物みたいですよね。
全然大丈夫とかも普通に使いますが、以前なら、全然・・とついたら必ず語尾は～ない、とならないとおかしいという文法でしたよね。
奥が深いですね、言葉も。 (October 26, 2009 02:51:56 PM)
人もあろうになんて、使わない使わない！古い日本語が淘汰され、そして新しい言葉が使われるようになるのかな。言葉も生き物みたいですよね。
全然大丈夫とかも普通に使いますが、以前なら、全然・・とついたら必ず語尾は～ない、とならないとおかしいという文法でしたよね。
奥が深いですね、言葉も。 (October 26, 2009 02:51:56 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
紫芙美さん
＞まるで時代劇に出てくるような言葉ですね（＾◇＾）
＞私も使ったことはないので勉強になりました( ..)φﾒﾓﾒﾓ
覚えても使えないですよね。
相手の人に絶対通じないと思うし(笑）
＞昔の人は難しい言葉を使っていたのですねぇ～！
＞かと言って、今の若い人たちの言葉にも
＞付いていけない私ですが・・・(^_^;)
我が家では一番遅れているのはダンナ。
若い人の言葉にも付いていけないけど、古い言葉も全然知りません。
(October 26, 2009 09:17:10 PM)
＞まるで時代劇に出てくるような言葉ですね（＾◇＾）
＞私も使ったことはないので勉強になりました( ..)φﾒﾓﾒﾓ
覚えても使えないですよね。
相手の人に絶対通じないと思うし(笑）
＞昔の人は難しい言葉を使っていたのですねぇ～！
＞かと言って、今の若い人たちの言葉にも
＞付いていけない私ですが・・・(^_^;)
我が家では一番遅れているのはダンナ。
若い人の言葉にも付いていけないけど、古い言葉も全然知りません。
(October 26, 2009 09:17:10 PM)
Re[1]:人もあろうに(10/24)
okadai君
さん
**JOY**さん
＞ええーそうなのかー私も知らなかったです。
＞人もあろうになんて、使わない使わない！古い日本語が淘汰され、そして新しい言葉が使われるようになるのかな。言葉も生き物みたいですよね。
新しい言葉だってどんどん広辞苑に取り入れられているのですものね。
＞全然大丈夫とかも普通に使いますが、以前なら、全然・・とついたら必ず語尾は～ない、とならないとおかしいという文法でしたよね。
＞奥が深いですね、言葉も。
そうです。全然は否定形がついてこないと成り立たないはずですよね。
私の父なんて、80歳を過ぎているから、日本語の乱れを怒っています。
でも言葉っていつからか面白い変化を遂げるものです。 (October 26, 2009 09:20:40 PM)
＞ええーそうなのかー私も知らなかったです。
＞人もあろうになんて、使わない使わない！古い日本語が淘汰され、そして新しい言葉が使われるようになるのかな。言葉も生き物みたいですよね。
新しい言葉だってどんどん広辞苑に取り入れられているのですものね。
＞全然大丈夫とかも普通に使いますが、以前なら、全然・・とついたら必ず語尾は～ない、とならないとおかしいという文法でしたよね。
＞奥が深いですね、言葉も。
そうです。全然は否定形がついてこないと成り立たないはずですよね。
私の父なんて、80歳を過ぎているから、日本語の乱れを怒っています。
でも言葉っていつからか面白い変化を遂げるものです。 (October 26, 2009 09:20:40 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
