PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Sukiyaki
Welcome to our site!! アメリカでの生活、日々の出来事を紹介できたらな・・・と思って作ってみました。
まだ登録されていません
Comments
September 11, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
前々から、思っていた。
世界、「万国共通」と言われる「英語」。
アメリカ・イギリス、オーストラリア・・・Etc、に行けばもちろん英語だし、英語圏の国に行こうとする旅行者も頑張って英語を話そうと、「旅行英語」とかいうハンドブックタイプの本を買ってみたりして、飛行機の中でフレーズを覚えたりするものだ。が、イングリッシュ・ネイティブスピーカーが、例えば日本に来たからと言って、彼ら全てが日本語フレーズを勉強して来ていたり、むしろ話せるわけでもなく、何故か受け入れる側の日本人が英語を話して対処・・・となったりもするわけだ。
英語圏以外の国に旅行・・・となっても、大抵の国は旅行中英語で何とかしのげたりもする。もちろん、訪問先の言語は、多少知っておかねば・・・と、ハネムーンでイタリア・フランス・オーストリアと行った時も、「ありがとう」はもちろん、「すみません、教えて頂けますか？」とかは覚えて行った。が、他は知らないので、その後はやはり英語となる。
フランスでは、噂で「英語を話しただけで、嫌がられるょお～」と良く聞いていた。私達はたまたま良い人にあたったのか、道を聞くどの方にも親切に教えて頂いたし、ウィーンでは、驚くほど、皆英語がペラペラだった。
何が言いたいのか・・・・と言うと、難しい事や持論が言いたいのではなく、でも「英語」が話せるって、本当に世界が広がる・・・っと言うのは本当である。コミニュケーションが取れる！
そう！今日は、これが言いたかったんだ！（また、前置きが長い・・・ごめんなさいねぇ^_^; ）
ダーリンが中国に居る間、ホテルへ電話するのには本当に手こずった！
ダーリンが、毎回街を移動する度に、ホテルの部屋番号を知らせずに、
上海はわりとスムーズだったものの、彼の泊まっていた北京のホテルは、
キィ～～(>_<) 忍耐訓練だった。
「ニーハオ。（→これくらいは知っている）」と言ってから、「主人がそちらに泊まっているので、部屋につなげて頂けますか？名前は・・・」と説明するのだが、まずは英語がわかる方までに「Just A Moment」と言って、５回くらいはあちこちに回される。国際電話、既に５分経過・・・・
そしてようやく伝わるかと思いきや、
ホテル：「You、 Dial Zero, international!」とか言われ、
私：「いやいや、国際電話がかけたいのではなく、国際電話をかけているんです！！！！！」
ホテル：「I know your room number, dial zero, go upstairs！！」
私：「だからーーーー！私は、アメリカから電話しています。
主人と話したい！彼の部屋番号、チェックお願いします！」
ホテル「あーーー！旦那さん？あー！スペルは？」
私「ABCDEFG」
私「・・・・・・・」
これが、ダーリンの北京滞在中、毎日であった。彼から２日目には部屋番号を聞いたものの、「部屋につないでください」自体で通じず、
部屋番号までたどり着き、「６５１９です」と言って、「お待ち下さい～」と言われ、万歳＼(^o^)／とするもつかの間、つながったら「ニーハオー」・・・・違う部屋やん。
「６５１９ですか？」と聞くと、「６５１８です。」と男性の返事。
「お、お、おしいやんかぁ～～～～～～～！！！！！」
明日の今頃には、ダーリンお家である♪
今日も、長い日記、読んで下さりありがとうございました（＾＾）
世界、「万国共通」と言われる「英語」。
アメリカ・イギリス、オーストラリア・・・Etc、に行けばもちろん英語だし、英語圏の国に行こうとする旅行者も頑張って英語を話そうと、「旅行英語」とかいうハンドブックタイプの本を買ってみたりして、飛行機の中でフレーズを覚えたりするものだ。が、イングリッシュ・ネイティブスピーカーが、例えば日本に来たからと言って、彼ら全てが日本語フレーズを勉強して来ていたり、むしろ話せるわけでもなく、何故か受け入れる側の日本人が英語を話して対処・・・となったりもするわけだ。
英語圏以外の国に旅行・・・となっても、大抵の国は旅行中英語で何とかしのげたりもする。もちろん、訪問先の言語は、多少知っておかねば・・・と、ハネムーンでイタリア・フランス・オーストリアと行った時も、「ありがとう」はもちろん、「すみません、教えて頂けますか？」とかは覚えて行った。が、他は知らないので、その後はやはり英語となる。
フランスでは、噂で「英語を話しただけで、嫌がられるょお～」と良く聞いていた。私達はたまたま良い人にあたったのか、道を聞くどの方にも親切に教えて頂いたし、ウィーンでは、驚くほど、皆英語がペラペラだった。
何が言いたいのか・・・・と言うと、難しい事や持論が言いたいのではなく、でも「英語」が話せるって、本当に世界が広がる・・・っと言うのは本当である。コミニュケーションが取れる！
そう！今日は、これが言いたかったんだ！（また、前置きが長い・・・ごめんなさいねぇ^_^; ）
ダーリンが中国に居る間、ホテルへ電話するのには本当に手こずった！
ダーリンが、毎回街を移動する度に、ホテルの部屋番号を知らせずに、
上海はわりとスムーズだったものの、彼の泊まっていた北京のホテルは、
キィ～～(>_<) 忍耐訓練だった。
「ニーハオ。（→これくらいは知っている）」と言ってから、「主人がそちらに泊まっているので、部屋につなげて頂けますか？名前は・・・」と説明するのだが、まずは英語がわかる方までに「Just A Moment」と言って、５回くらいはあちこちに回される。国際電話、既に５分経過・・・・
そしてようやく伝わるかと思いきや、
ホテル：「You、 Dial Zero, international!」とか言われ、
私：「いやいや、国際電話がかけたいのではなく、国際電話をかけているんです！！！！！」
ホテル：「I know your room number, dial zero, go upstairs！！」
私：「だからーーーー！私は、アメリカから電話しています。
主人と話したい！彼の部屋番号、チェックお願いします！」
ホテル「あーーー！旦那さん？あー！スペルは？」
私「ABCDEFG」
私「・・・・・・・」
これが、ダーリンの北京滞在中、毎日であった。彼から２日目には部屋番号を聞いたものの、「部屋につないでください」自体で通じず、
部屋番号までたどり着き、「６５１９です」と言って、「お待ち下さい～」と言われ、万歳＼(^o^)／とするもつかの間、つながったら「ニーハオー」・・・・違う部屋やん。
「６５１９ですか？」と聞くと、「６５１８です。」と男性の返事。
「お、お、おしいやんかぁ～～～～～～～！！！！！」
明日の今頃には、ダーリンお家である♪
今日も、長い日記、読んで下さりありがとうございました（＾＾）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
