PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Sukiyaki
Welcome to our site!! アメリカでの生活、日々の出来事を紹介できたらな・・・と思って作ってみました。
まだ登録されていません
Comments
October 13, 2005
カテゴリ： 日常編
最近、「合槌」について思った事がある。
「もしもし？？も、もしもしぃ～～～？？聞いてるの？？」と言われた。
もちろんしっかり聞いている。むしろ、「会話止めないで、続けて話してよ～」と返したのである。
「聞こえていないのか、聞いていないのかと思うから、合槌してよぉ～」と母は言う。
「あっ！！！！」
そう、顔を見て話す・電話で話す・・に関わらず、日本人はよく合槌を打つなぁ～・・・と改めて思ったのである。
現に、私も「うんうん、ふんふん！」と首を忙しそうなくらい縦に振り、誰よりも合槌を打って話を聞いていた。
そして、英語に憧れていた昔は、そんな私達よりも、「外人さん」っていうのは、「Ａｈ～，Ａｈ～（アハァ～ン、アハァ～ン、ウフゥ～ン）」ってな具合に＝オーバーリアクションの王道（笑）で、合槌を打つと、何かのＴＶを見たのか、どこからの情報を聞いたのか、ともかくそう思っていた。
カナダ人の友達が出来、皆と遊びに行っては「アハァ～ン！」「アハァ～ン！」と、負けずとオーバーリアクション気味になりきってみたりし、
それがまた「海外生活、慣れてきたなぁ～。ムフ(*^_^*)」と自分にひたったりする瞬間でもあった。（なぁ～んちゃって。笑）
が！！！！
ある日、とても仲良くなったカナダ人の女友達が、
「Ｓｕｋｉｙａｋｉ～，気を悪くしないでね。私は貴女の事を思うからこそ、アドバイスしたいんだけれども、こっちではアハァ～ンとか言ったり、合槌すらもそんなに打ったりしないから、人の話を聞くときは、気をつけてみて。合槌を頻繁に打ったりすると、話し手を不快にさせるかもしれないから、今度皆で遊んだとき、周りを見てみて。皆、ジィーって聞いてるから」
と言う。自分にひたって「アハァ～ン」攻撃していたＳｕｋｉｙａｋｉ，まんまと鼻を折られる。（笑）
いやいや、でも本当、そういえばそういう風に観察してみた事がない。
早速、次に皆が集まった時、その彼女と皆を観察してみる事にした。
聞き手→「・・・・・・」
首を縦に忙しく振る事もなければ、話し手が何か言うその都度に「うんうん」と言う事もなく、
ジィーーーーっと目を見続けて聞いているだけである。そして、最後の最後で「うん」と1回くらいふんで、「私はさぁ～。。。。」と自分の意見が始まったりするのである。なるほどぉ～～～。
それ以降、私のアハァ～ン！合槌はもちろん消え（笑）最近では
ジーーーッと見る目線攻撃のみにもすっかり慣れた。
その為、逆に母や日本の友達と話す時には、「聞いてる？」と言われたりもしてしまう。
「もしもし？？も、もしもしぃ～～～？？聞いてるの？？」と言われた。
もちろんしっかり聞いている。むしろ、「会話止めないで、続けて話してよ～」と返したのである。
「聞こえていないのか、聞いていないのかと思うから、合槌してよぉ～」と母は言う。
「あっ！！！！」
そう、顔を見て話す・電話で話す・・に関わらず、日本人はよく合槌を打つなぁ～・・・と改めて思ったのである。
現に、私も「うんうん、ふんふん！」と首を忙しそうなくらい縦に振り、誰よりも合槌を打って話を聞いていた。
そして、英語に憧れていた昔は、そんな私達よりも、「外人さん」っていうのは、「Ａｈ～，Ａｈ～（アハァ～ン、アハァ～ン、ウフゥ～ン）」ってな具合に＝オーバーリアクションの王道（笑）で、合槌を打つと、何かのＴＶを見たのか、どこからの情報を聞いたのか、ともかくそう思っていた。
カナダ人の友達が出来、皆と遊びに行っては「アハァ～ン！」「アハァ～ン！」と、負けずとオーバーリアクション気味になりきってみたりし、
それがまた「海外生活、慣れてきたなぁ～。ムフ(*^_^*)」と自分にひたったりする瞬間でもあった。（なぁ～んちゃって。笑）
が！！！！
ある日、とても仲良くなったカナダ人の女友達が、
「Ｓｕｋｉｙａｋｉ～，気を悪くしないでね。私は貴女の事を思うからこそ、アドバイスしたいんだけれども、こっちではアハァ～ンとか言ったり、合槌すらもそんなに打ったりしないから、人の話を聞くときは、気をつけてみて。合槌を頻繁に打ったりすると、話し手を不快にさせるかもしれないから、今度皆で遊んだとき、周りを見てみて。皆、ジィーって聞いてるから」
と言う。自分にひたって「アハァ～ン」攻撃していたＳｕｋｉｙａｋｉ，まんまと鼻を折られる。（笑）
いやいや、でも本当、そういえばそういう風に観察してみた事がない。
早速、次に皆が集まった時、その彼女と皆を観察してみる事にした。
聞き手→「・・・・・・」
首を縦に忙しく振る事もなければ、話し手が何か言うその都度に「うんうん」と言う事もなく、
ジィーーーーっと目を見続けて聞いているだけである。そして、最後の最後で「うん」と1回くらいふんで、「私はさぁ～。。。。」と自分の意見が始まったりするのである。なるほどぉ～～～。
それ以降、私のアハァ～ン！合槌はもちろん消え（笑）最近では
ジーーーッと見る目線攻撃のみにもすっかり慣れた。
その為、逆に母や日本の友達と話す時には、「聞いてる？」と言われたりもしてしまう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日常編] カテゴリの最新記事
-
これでもかぁ～～～っと。 May 26, 2008 コメント(27)
-
クリスマスショッピング～ December 18, 2007 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
