日本ときどきタイ

Profile

ピピッタパーン

フォローする

Calendar

Freepage List

タイで先に入籍

Favorite Blog

斎藤一人　大宇宙エ… まちゃ49さん
なんだか幸せ ZAGZAGさん
幸福を拓くスピリチ… hikky49さん
きてぃ♪の☆お気楽ほ… きてぃ♪さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全187件)

過去の記事 >

2008年09月21日

入籍しました～。

カテゴリ：カテゴリ未分類

9月18日にタイの区役所で入籍し、19日に日本大使館に婚姻届を提出して
晴れて無事に入籍完了

いやーーー、本当ここまで長かったです。

これで私も彼の苗字に変更になり、
少しは結婚したなぁ～って実感が・・・実はまだ持ててません

大使館に提出したから、
まだまだ日本の戸籍が出来るまでに1ヶ月以上掛かるらしく
戸籍が出来上がってから、パスポートやら免許やらの変更になるので
まだ彼の苗字で呼ぶ人はいないからかも！？

代行業者も沢山あることが分かったけど、
タイから先に手続きを始めるほうは、あまり情報が無いし
彼のタビアンバーン（住所登録証）と婚姻登録証の日本語訳の見本は探しても出てこないし
本当手探りでやりましたが何とか出来ちゃうものですね。

しかも済んでみると、意外と簡単でした

そういえば、入籍後会社で
「彼がね～・・・」って話したら、
同僚が、
「結婚したんでしょう～。だったら旦那がね～って言わなくちゃでしょう！？」って
言い直されちゃいました

そうそう、これからは旦那様なんだと実感。

これからは、旦那と呼ぶ事と彼の苗字になれなくちゃ。
それに、自分のタイ語って本当まだまだだなぁ～と思ったこと。
タイの区役所で、タイ人の管理官から色々聞かれて
「結納金は貰いましたか？」
「貰ってません」

「はい！！ありますよ～」って答えた私。
管理官と旦那2人がビックリ顔になり、その次大爆笑

なぜかと思ったら、
「妊娠してますか？」って聞いたらしい。
紛らわしい！！
トーンって言葉が、イントネーションが違うだけで
金（ゴールド）にもなるし、お腹って意味にもなるし
私はゴールドを貰いましたか？って感じに思い、
笑顔でハイ！！って答えちゃったから、
そりゃー旦那もビックリでしょう～。

管理官も大爆笑しながら
「BABYのことだよ。」って言い直してくれて。

うっ私恥ずかしいわぁ～～

やっぱり私のタイ語力もまだまだですね。
がんばろうっと！！

これからも楽しく2人で暮らしていけるといいな～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう