Potato☆Momの英語ノート

New! GKenさん

I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
マムズTEA BREA Kasumi。さん
ＰＥＡＣＥ　ＯＦ　… うーちー777さん
バイリンガル育児を… Pinky！さん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
CAT的英語生活 CAT_CHATさん
大人と子供の英語の… Liu2632さん
あそびのカレンダー ときしの。さん
ロスで唯一全クラス… ロスの英会話センターBYBだよ。さん

未分類

(0)

電子辞書購入に悩む　カシオの XD-H9100　か　セイコーの SR-T6700か！？

(6)

カテゴリ：英語学習雑感

　電子辞書はここ数年で、ぐんと良くなりましたね。皆さんは、何をお使いですか？

　私は自分自身は今まで、ずっとペーパー派でした。
というのは、使い勝手が数年前までは、タッチも昔の電卓のようで悪く、例文検索もできなかったし、収まっている英語辞書も数冊程度で、それほど価値を感じなかったからです。
紙の辞書で何冊も引き比べた方がずっといいと思っていました。それに、必要ならオンライン辞書で新しい言葉も調べられるし、それで十分だと感じていました。
　以前、アルク誌でも、電子辞書ＶＳペーパー辞書の比較の特集が組まれ、その結果でも、学習効果はどちらも同じだというような結論になっていましたね。

　しかし、その後、ペーパー派の私を動かすような辞書が今年あたりからどんどん出始めました。英語学習上級者モデルといわれるものが、それです。
　例文検索もでき、タッチもキーボードと同じ配列で、ジャンプ機能も充実、しかも収録辞書に英英辞典、コウビルド、英和活用大辞典などもあるとなれば、もう逃す手はありません。
　英和活用大辞典は英作文では本当に便利ですが、厚く重いので、ちょっとコロケーションが気になっても、外出先では（家でさえも）引くのが大変億劫で、引かないままになっていました。＾＾；でも、電子辞書に入っているなら、手軽に引けそうです～＾＾
　また、ジャンプ機能で、辞書を引く手間もぐんと減り、辞書を引く回数も増えそうです。語の用法やニュアンスを確実につかむためには、厚い辞書を何冊も引いたりしていたのですが、それもなかなか面倒なものでしたからね。

手持ちの辞書を全部買い換えると１０万円は軽く超えそうですから、電子辞書もそう考えると高い買い物ではないですね。

　それで、具体的な候補としては、カシオの「エクスワード XD-H9100」かセイコーの「IC DICTIONARY SR-T6700」あたりを考えています。
しかし、欲しい辞書が両方に分散されて収録されていて、ジーニアス大英和をとれば、コウリンズがついていないし、ＯＥＤをとれば、ＬＤＯＣＥがついていないし…で、悩んでいますが、使い勝手の良さそうな、ＳＥＩＫＯのＳＲーＴ６７００にしようかなぁ～と思っています。

　電子辞書の両者の比較については

Sekky's Websiteさんのページ
http://sekky.tripod.com/revxdh9100.html

外国語広場さん
http://www.gaikoku.info/english/dictionary_ic.htm

が参考になります。紹介させていただきますね。

　本当に、ジーニアス大英和とコウビルド、リーダースとリーダースプラス、ＯＣＤ、それに英和活用大辞典を全部入れてくれた辞書があったら悩まないのに～～と思いました。
近々そういう電子辞書が、発売にならないでないでしょうか？
　あと、もう少しひっかかるのが、コウビルドが第３版しか電子辞書には入っていないということです。もう４版が出たので、もう少し待てば、４版を収録した電子辞書が出るかしら～。

　そんなことを考えていると、電子辞書は永久に買えなそうなので、上記の２機種で選んでみようかとも思っています。
ああ～～、本当に悩んでいますぅ～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう