テーマ:ブログ 技術文書チーム 顧客を直視する文書セットを作成維持する SmartDocsの挑戦(3) To satisfy the team’s desired process, their solution must provide the following:チームの望ましいプロセスを満たすために、彼らのソリューションは次のものを供給しなくてはなりません: Accelerated document production by providing writers with suggested content, practical, consistent templates, and document automation capabilities to be able to respond to ever-changing customer needs. 示唆されたコンテンツや、実用的な、一貫したテンプレート、そして絶えず変わる顧客のニーズに反応することが可能である文書化オートメーション能力を著者に提供することによって、文書制作を加速化。 Ability to easily track usage in order to push the new versions of reusable content and graphics into existing documents. Traceability of content within documents is critical so that they know each customer reliable has the most current version of their unique guides. 再利用可能なコンテンツとグラフィックスの新しいバージョンを既存のドキュメントに押しだすために容易に使用法を追跡する能力。彼らが信頼できるそれぞれの顧客が彼らのユニークなガイドの最も多くの最新版を持っていることを知るように、ドキュメント内のコンテンツのトレーサビリティは重要です。 Conditional text capabilities in order to allow push-button customization of content. コンテンツの押しボタン式の専用化を可能にするための条件付きの本文能力。 Centralized access to the same content and easy-to-use templates available to all writers and editors. すべての著者と編集者に入手可能な同じコンテンツ、そして使いやすいテンプレートへの中央管理アクセス。 Opportunities for an efficient review and approval process for all content contributors, SMEs, reviewers, etc. to eliminate the current “bottleneck”. 専門家や、校正者などが現在の「隘路」を排除するための効率的な校正とすべてのコンテンツ寄稿者のための承認プロセスの機会。 Content managers must be able to control content, versioning, usage, permissions, etc. コンテンツマネージャーはコンテンツ、版数管理、使用法、承認などをコントロールすることができなければなりません。==================================================