☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

February 23, 2005

まさに。。。

(6)

テーマ： ♪♪K-POP　K-POP K-POP♪♪(4072)

カテゴリ：カテゴリ未分類

最近はいろいろな分野で悩みを抱えていて、毎日聴いているSHINHWAも最近めったに聴かなくなってしまいました。。そんな気分じゃなくて…。

代わり（と言っちゃ失礼だけど）に今かなりの頻度で聴いているのはTim２集です。彼は私を癒してくれる歌い方をするんです（T_T）

そして今日。いつものように２集を聴いていました。ある曲の時に心にぐっと来たものがあったんです。

ちょうどその曲を聴いている時、私は昨日の訃報イウンジュ氏のことを考えていました。そしてその曲が追悼歌に聴こえて仕方がなかったんです。。

その曲とは…。Tim２集の１２曲目。「チャジャンガ」という曲です。

「チャジャンガ」とは「子守歌」の意味。歌のタイトルを見てびっくりしました。

雰囲気を醸し出しているTimさんにもびっくりしたし、そう思った自分にもびっくりしました。

歌詞が短いんです。ところどころ適当＆よくわかりませんが日本語訳を載せようかなと思います。

目を閉じて　眠りなさい　　小さく深い　息音
安心して　休みなさい　　すぐに　会いましょう
小さな小さな　（すみませんココ分かりません）
音のない　（すみませんココもわかりません）
かすかに笑っている　良い夢を見てみなさい
私には夢だ　君を見つめる　このような風景
鏡のような　君の姿が　僕には全てだ
湖のような　君の胸が　僕には家なんだ

よく眠りなさい　　ねんねん（たぶん寝かせる時のあやし言葉）　僕の恋人よ

すみません、私の訳もしかしたらヘンかもです…（間違ってたら教えてください）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated February 24, 2005 12:32:48 AM
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

Re:まさに。。。(02/23)

momo2_ さん

うんー
このニュースは、ほんとショックでした。

Timとは　しなコンで始めに何曲か歌ってくれた子だよね？
あたしは、最初しなメンだと思いこみ、
すっげー歌うまーい。うひょーって思ってたら別人で
でも、しなも上手いし、レベルたけぇな韓国よ・・・と
思ったゎ。

歌で癒される。いいことですね　＾－＾
あたしはしなの歌で元気もらってます（＠＾＿＾)ゞ (February 24, 2005 03:39:26 PM)

返事を書く

Re:まさに。。。(02/23)

ララさん

ぴょる～ケンチャナ？？
私も最近何だか気が抜けちゃってつまんないのよね・・なんでか自分でもわかんないんだけど(^_^;)
ウンジュ氏のことはいろいろ考えてしまったわ・・。。ほんとの理由は彼女しかわからないけど、好きな女優さんのひとりだったから悲しい。
笑顔もかわいいし、どっか芯のある女優さんだなぁ～と思ってただけにほんと残念だね。。

Timさん歌うまいよね～♪
CDまではまだ聴いたことないんだけど、シナコン終わってからちょっと気になってる。 (February 24, 2005 08:04:51 PM)

返事を書く

Re:まさに。。。(02/23)

うろさん

日本語訳ありがとう。何も知らずに聴いてたよ。

イウンジュ、「有難かったと」のＭＶにＴｉｍと一緒に出てるんだよ、知ってた？これも悲しいＭＶなんだよ。。。 (February 25, 2005 12:07:13 AM)

返事を書く

実力ですね。。

☆ぴょる☆ さん

☆momo2_さん☆
韓国は実力がないと上に上がっていけませんから、それなりの覚悟がないと有名にはなれないでしょうねぇ。。

歌が国境の隔たりをなくすということを実感してるし、癒されるって本当にいいことだと思います。 (February 25, 2005 02:21:45 AM)

返事を書く

もしや…

☆ぴょる☆ さん

☆ララちん☆
今みんなやる気なし子ちゃんかしら（笑）

あらら～～Timさん気になります（笑）？かなりいいわ。。Timさん今までずっとしまいっぱなしでごめんなさいって感じだよ（^_^;）でもteiとかぶる部分があるかも。。
(February 25, 2005 02:23:32 AM)