PR
ラビット大福
小学校卒業以来40年ぶりに開かれたクラス会を機に、ブログを始めました。ラビットはＨ先生の愛用のスクーター、大福は甘党の先生の好物です。2026年に「ラビット大福の俳句ブログ」に名称変更。
Calendar
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
2016/12/22
カテゴリ： 気になる言葉
撮っておきの写真から・・・。
海外旅行では、特に日本人が行く土産物の店で日本語の表示を見かける。
中に、何となく分かるが良く読むと変な日本語がある。
これはその一例。
環境保護のため、ペーパータオルの使用を最小限にして欲しいようだが、結果は逆の表現になっている。
最小限の協力で良いと読める。
この方が注意を引いて効果的なのかもしれないが、ちゃんとした表現の方が素直に協力したくなるというものだ。
海外旅行では、特に日本人が行く土産物の店で日本語の表示を見かける。
中に、何となく分かるが良く読むと変な日本語がある。
これはその一例。
環境保護のため、ペーパータオルの使用を最小限にして欲しいようだが、結果は逆の表現になっている。
最小限の協力で良いと読める。
この方が注意を引いて効果的なのかもしれないが、ちゃんとした表現の方が素直に協力したくなるというものだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[気になる言葉] カテゴリの最新記事
Re:最小限の協力でよい？(12/22)
にととら
さん
Re[1]:最小限の協力でよい？(12/22)
ラビット大福
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
