2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年04月の記事
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
バリ島
バリ島には２回、旅行で行ったことがあります。 バリ島を初めて訪れたのは、６年前。私の初めての海外旅行。バリ島上空、飛行機からは、 やしの木？の森が見えて、「ああ、私南国に来たんだな～。」空港からホテルに向かう車の中。もう夜を迎えたバリ島。ちょっと青い？照明、店が並んでいる。不思議～な雰囲気。その日から、６日間。…「三つ編みオバサン」に囲まれて、じゃらじゃら三つ編みヘアー（笑えます）になったり。（その上、ちょっとぼったくり料金を請求されたり。）…料理に入っていた、辛い唐辛子？を噛んでしまった様で、しばらく口が聞けなかったり。…お友達と一緒に受けた、マッサージでは、横たわる私の上の天井に、ヤモリがいたり。…お友達とプールできゃあきゃあ遊んだり。…青い海、シュノーケルで、海の中で泳ぐ魚を見たり。…青い海の上で、水上スキーに乗ったり。…シルバー細工や、木の置物、アタ製品、更紗、お香、家具、ランプなどの雑貨… どれも、かわいくて、値段交渉しながら、お買い物したり。…バリ島の風景が書かれた小さな美しい絵を思わず購入したり。………そんな、忘れられない思い出を もう一度、誰かと共有したくて、４年前、家族で再度訪問しました。次回、このときのことを書きます。 I have been to bali twice.My first visit to bari was six years ago.Bali was the destination of my first trip overseas.When I saw this island from the airplan, I could see a lot of parm trees on the island.So I thought I was really coming to a southern country.When we were in the car that we were being taken to the hotle from the airport, outside already began to get dark.I saw many shops that had lightings of a tinge of blue.So I thought Bali has a mysterious atmosphere.I could experience many kinds of things during six days.It was we were surrounded by several eldery women, and we were recommended to change our hair style in so many braids.And also I couldn't speak for a while because I bit a very spicy red pepper when we had meals.And there were a few Yamoris? on the ceiling where was above me lying in the room that I was given a massage with my friend.And we swam in the pool happily. And we could see some tropical fish swimming in the water through snorkels.And we got board water skiing.And we went shopping to many kinds of shops such as silver accessories, woodern ornaments, Ata ? goods, Sarasas ? incenses, funiture, and miscellaneous goods like a lamp.Everything was cute, so we bought some of them as we nagotiated their price to the clerk.And I bought a small beautiful picture of a scene in Bali.I visited there again with my family for years ago because I wanted to own a beautiful memories of bali jointly.I will wirte this trip next this.
Apr 28, 2006
コメント(4)
-
バトンです３
自己紹介バトンです。１．回してくれた方（今回私は勝手にいただきました）の印象をどうぞ のじゃーさん：おしゃれで知的な男性なイメージ☆２．周りから見た自分はどんな子だと思われていますか？５つ述べてください。 真面目、親切、まっすぐ、大胆（らしい）…あと分かりません。３．自分の好きな人間性について５つ述べてください。 自分の意見をしっかり持てる人・流行や人にいちいち左右されない人。思いやりの心が持てる人。 …それで、充分ですぅ♪４．では反対に嫌いなタイプは？ケチ？な人（義理を欠く人）３．の反対の人。５．自分がこうなりたいと思う理想像とかありますか？風の日も雨の日も、いつも朗らかな人６．自分の事を慕ってくれる人に叫んでください。わたしはいつも助けられています。ありがとう。 ７．そんな好きな人にバトンタッチ5名！（一言つき）是非やりたい人、参加してください～☆
Apr 28, 2006
コメント(6)
-
バトンです２
いつもお世話になっております、のじゃーさん☆より、自己紹介バトンを頂きました☆☆Q1.回す人を最初に書いておく(５人) …父 母 妹！…すみません（汗）同じ方にはお願いできないし…どうしよかな～（とりあえず検討中） もし、ブログ見て参加いただけたら嬉しいです～☆Q2.お名前は？ ％＃△で～す！！（叫びたいけど、勇気が無い…）Q3.おいくつですか？ □☆で～す！！（どうしよう…うそつきな私では無かったのにィ。。 …年の話になると、話を引っ込めたくなる…そんな歳です（汗））Q4.ご職業は？ 医療職（今ちょっとオヤスミしています）（いろいろ考え中にて☆）。Q5.ご趣味は？ 最近は、 パン作り（クロワッサン、メロンパン、プチフランスパンなど） パスタ料理（簡単なのしか出来ませんが、食べるの好きです） パソコン（パソコン通では、まったくありませんが、ブログをしている時点で立派な趣味です） Q6.好きな異性のタイプは？ 今芸能人で好きなタイプいないのですが… ちょっと最近、素敵だな～って思うのは、名前は覚えていないけど、ち ょっと前までやっていた NHK「ハートで感じる英会話」のお兄さん。Q7.特技は？ この質問、履歴書などでも、いつも困ってしまいます～☆Q8.資格、何か持ってますか？ ・職業に関する資格 ・ダイビングOWQ9.悩みは何かありますか？ それはいっぱいあります☆ でもあんまりくよくよしません☆Q10.好きな食べものと嫌いな食べものは？ 好きなもの：どうしよう…いっぱいあります。だいたいなんでも好き。 嫌いなもの：甘すぎると嫌いな傾向あり。Q11.貴方が愛する人へ一言 ごめんね＆ありがとう。Q12.Q1で回す人５人を改めて指名すると同時にその人の他者紹介を簡単にお願いします。 バトンを回していただいた、のじゃーさん☆（指名ではないですよ～） のじゃーさんには、不思議な魅力があると思います。ブログのお話も多彩ですし、コメントに も、優しさや知性がちりばめられている…。その上、おしゃれな男性！センスを感じます。 コメントも多く寄せられて、人気もある方です☆
Apr 27, 2006
コメント(3)
-
地震
「今日はゆれを感じないなぁ…ホッ」 …今日の私の感想 ほとんどの方は、地震は好きじゃないと思います。（どっちかというと嫌い、怖い）私もそのうちの一人。 震源は、伊豆東方沖？のようですが、カタ…カタカタ…という音とともに、小さな揺れが、最近、何回もありました…。我が家は、近県に位置しています。それでも、かなりの距離だとは、思いますが、地震の威力は、すごいですね。 先日、真夜中に、震度３（らしい）の地震が、来た時のこと…。うちの家族は、皆寝ていました。と、その時、カタカタ…カタカタ…カタカタカタ…私も小さな揺れの段階で、目が覚めました。でも、意識は、モウロウとしてて、…布団の中で、「（ああれぇ～怖いよ～揺れてるよ～）」って、思っていました。そして母。となりの部屋で寝ていました、が、やはり、目が覚めたらしく、「地震、地震、地震！！」と、言って部屋から出てきて、そのうえ、なぜか階段を降りよう とまで…。（ドアを開放しているので、見えてました）そこで、揺れは治まりました… 母の行動が、いいか、悪い（←多分こっち） は別として…私は、目が覚めたあと、すぐには立ち上がれません…。なので、ちょっと、すごいと思いました。 その後、私は、また眠りにつく…の予定でしたが、この地震のせいか、しっかり目が冴えてしまいました！。母は、またすぐ眠ったそうです。…ウラヤマシィ
Apr 24, 2006
コメント(1)
-
バトンです
いつもコメント頂いてお世話になっているハンサム兄さん さんよりバトンを頂戴しました。【バトンのルール】イメージでつながっている言葉（キーワード）の最後に自分のイメージを１つ新しく付け加え、それを新たに『３名様を指名』した上でお渡しする。海⇒川⇒水⇒雨⇒雲⇒空⇒青⇒ポカリスエット⇒スポーツ飲料⇒潤う⇒汗⇒夏⇒クーラー⇒寒い⇒冬⇒雪⇒雪だるま⇒白⇒白熊⇒カキ氷⇒祭り⇒混雑⇒ラッシュアワー⇒電車⇒通勤⇒会社⇒深夜残業⇒深夜営業⇒コンビニ⇒新商品⇒春物⇒ピンクの唇⇒ちゅぅしてぇ！！⇒おんな心⇒秋の空⇒毎年恒例冬の大放出⇒福袋⇒ わくわく⇒動物ランド⇒ﾁﾝﾊﾟﾝｼﾞｰ⇒岡村⇒ダンス⇒甲子園⇒高校野球⇒夏休み⇒小学校⇒ランドセル⇒たてぶえ⇒音楽テスト⇒練習⇒バスケ⇒青春⇒小麦色、、、⇒ＨＡＷＡＩＩ⇒ビーチ⇒夕暮れ⇒恋人こんな思い出あったらいいなぁ～と思って、コレにしちゃいました。バトンを３人に回す…か、む…難しい。mystic-eye さんのじゃーさん２人の方しか浮かびませんが、…掟破りな私デース気が向いたら参加してみてください すいません。。。
Apr 21, 2006
コメント(6)
-
韓国旅行 その５続き
…長々続けてすみません。先日書いた３日目の続きです…「漢江」クルーズと、船着場にあるレストランでの食事を終えた私たち。公園を出る途中、中年のご夫婦が、笑顔で話しかけてきてくれた。「日本の方ですか？ 韓国へはお子様と一緒に来たの？」日本人かと思うくらい、流暢に話される。前に、日本に住んでいたそうだ。その方が、とても気さくに声をかけてくださった、からか、私は、一瞬、国内旅行かなんかで「○○県から来たの？ここへは旅行で？」と、聞かれたように感じた。なんかホッと、暖かい気持ちになりました。本当は、韓国のいろんな場所に、立ち寄りたいけど、今回は、幼い子供を連れた旅。なので、それはやめて、私たちは、のんびりと来た道を戻って、ホテルに向かうことに。途中、駅～ホテルの通りに面したところにあった、お店に、立ち寄る。店内には、玩具や、韓国で生まれたキャラクター？の文房具が、きれいに陳列されており、５歳の姪っ子は大喜び。私たちが、お店の中で過ごしている間、女性の店員さん２人が、バギーの中で、さっきまで寝ていた、まだ、ぼんやりしている２歳の姪に、おもちゃを見せたりして、遊んでくれました。３日目の夕食は、少し早い時間に。なぜなら、私と妹は、食後に「汗蒸幕」（ハンジュマク）を予約しているから。夕食に選んだお店は、ホテルの通り沿いにあり、店の看板には、丼らしき絵が。これならいいんじゃない？って入ってみることに。魚が水槽の中を泳いでる…イケス？座布団が置いてあり、靴を脱いであがる…はて…でも、私たちは案内のまま、席につく。そして、メニューを見ると…刺身盛り合わせの写真が並んでおり、他には、焼き魚も。看板の丼はランチだとのこと。お刺身…おいしそうに食べている席を見て、ちょっと悩んだが、私と妹は、この後、また更に食べる予定だったので（後に記載）、子供も食べれる、焼き魚を選択。いろいろ考えたが、そういう理由で、焼き魚２尾と、ご飯を注文。でも、いくら子供２人いるからといっても、夕食にしては、かなり少ない注文。お店の人にどう思われているかなぁって、ちょっと心配した。しかし…しばらくすると、テーブルに並べられていく、ご飯、スープ、キムチ数種…。そして来ました、大きな焼きサバ。２つ。多い。 そして、本当にすごくおいしい でした♪食事の後、私と妹は、予約した「汗蒸幕」へ。（高温のドームの中へ、麻袋をかぶって、数分入るサウナ。）事前にネットで、「汗蒸幕」は沢山の汗がかける＆アカスリもある…を知り、必ず行こうね♪と楽しみにしていたところ。姪っ子たちは、ババと一緒にお留守番♪ゴメンネお店についた私たちは、着替えを渡され、着替えた後、いよいよ、ドームの中へ。お店の人がドームの入り口を開けてくれる。なんだかこわいよ～ 麻袋を頭からかぶって、恐る恐る、かがんで入る…。中は思ったよりも広い。あ・あつい！！麻袋をかぶったまま、座る。確か、５分以上は、だめだといわれたと思う。チッチッチッ…汗！がすごい出ている～！嬉しい！でも、暑いし、時間だし、もう出るぅ～と私がいうと、「そぉ？私平気だよ。」と涼しげな返事の妹。妹の顔を覗き込んでみると、汗だく！…一緒に出ることに。その後、もう一度、その中へ入って、そして風呂。そして、いよいよアカスリ。…つるつるに。その後、頼んでおいた足マッサージ。ああシアワセ～私は、今までに、マッサージは何度も受けたことありましたが、妹には、全てが初だったそうです。－普段、ママ頑張っているから、たまには、イイよ♪－その後には、おいしいお食事が…。ホテルに戻ったら、姪っ子たちはスヤスヤzzz…。こうして最終日は過ぎていきました。。翌日は、昼に飛行機に乗って、午後には成田空港。自宅の最寄り駅に、やっと着いたのに、カミナリ＆ザーザー雨で、足止め。（タクシーが大変混雑）…そういえば、行きもいろいろあったっけ？…。楽しかった韓国旅行…また行きたいな～ This is a continuation of the last time.We have finished going on the ship, and we have had lunch at the whalf.We were talked from a middle-aged couple with a smile, when we began to be out of the park."Are you Japanese? Did you come Korea with children for a trip?"She spoke in Japanese as fluent as we did.She said that she lived in Japan before.I felt for an instant that as if I heard she said such in our country,"Are you from ** Prefecture? Did you come here for a trip?" I felt relieved and warmly.I wanted to stay many places in Korea, but we were heading for our hotel, because we didn't want to take little children to from one place to another in hot and humid in July.We dropped in a shop on the way to the hotel from the station.In the shop, There were many toys and characters'stationaries were made in Korea, and those were arranged prettily.My 5 years niece were very pleased.While we were in the shop, two clerks gave to play to show toys to my 2 years niece who were in the buggy still absentmindedly after a nup.Our third day's dinner was early time, because I and my sister will go to Hanjumaku after dinner.The restaurant we had dinner was on the way to the stationa, and its signboard was painted like a Don.So we decided to have dinner at there.When we entered into there, we found many fish were swimming in a big tank.And we took off our shoes, and sat on the cushions, as we were guided.When we saw the menu, many kinds of sashimi and a few kinds of roast fish's pictures were on there.The clerk said that that Don is lunch menu.I wavered to eat sashimi because It seemed that it was delicious on the next table.But we ordered two roast fish and five rice, because I and my sister will eat more at another place and our children like them.As we only ordered them, I was afraid that How the clerk were thinking about this.But the clerk put five rice and soup, some kimchies and two big roast mackerels.Those were very delicious, especially big roast mackerel!After that, I and my sister went to Hanjumaku by a shop's car.(Hanjumaku is that you enter a dome with a flax sheet over your head for a few minutes)(You can sweat well... You can get a Akasuri at there...)Having seen them in advance, we decided to go to Hanjumaku, and we were looking forward to going there.My nieces waited with grandmother in the room of the hotel.After we arrived at the shop of Hanjumaku, we received change of clothes.After we changed into them, we went to the dome.A clerk opened the small door, and we weared flax sheets, and we entered into the dome as we were crouching.The space of the dome was larger than I imaged, and the air in the dome was very hot.The clerk said you shouldn't stay there over five minutes, I believe.As I was able to sweat well after a few minutes, I was glad.But I said I can't stand staying here any longer, as I was very hot.But my sister said cooly, " I don't think so, I can stand a little more time."As she said such, I peeked in fer face, then she was sweatting on her face.So we were out of the dome.We entered there again, and we took a bath after that, and we got Akasuri.Our skin were able to change into a smooth skin.We got a massage of feet after that.And we gave many kinds of meal delicious after that.When we arrived at the hotel, my nieces were sleeping.Our third day of the trip to Korea has passed like this....The next day, we went on a plane to Japan in the morning, and we arrived at Narita airport in the afternoon.And we arrived at the nearest station of our house, but we couldn't catch a taxi, because it was rainning with thunder and lightning.We had such situation in a begginning of the trip, I believe.I hope that if we could go to Korea again...
Apr 16, 2006
コメント(1)
-
韓国旅行 その５
－韓国旅行３日目－「あ…暑い。」目を覚ますと、まだ夜中 の３時。蒸し暑さで目を覚ます…。オン・オフ以外、使い方が分からないエアコン。なので、風邪引き予防を優先して、オフで寝た。オン♪ ピッ。 「涼し～」…相変わらず、ホテルの前の通りは、車が走っている。部屋は涼しくなった。私としては、このままつけていたいが、姪っ子たちが風邪引いちゃうといけないので、オフ。再度オヤスミ～－朝また、暑くて目が覚めた。となりに寝ている５歳の姪っ子、ぎょっ…鼻血 が出ている！だが、もうすでに止まっていた。ホッ暑かったからかな～？みんなが起きたら、朝ごはん。その後、「漢江」という大きな川へ行ってみることに。ホテルから駅に向かう途中、また、私の胃がちくちく…。止まると思ってたのに持続しない、軽い痛みだが、その日いっぱい、続いたのでした。「漢江」（幅が１キロ位と、確かガイドブックに…）の望む公園は、地下鉄に乗って、そこから、１０分程歩いたところに、ありました。公園までの、歩道は、歩きやすかった（ホテル→駅 に比べて）。公園は、広い。気持ちいい。サイクリングや、散歩している人が、いる。ノドが乾いたので、みんなで、売店で、ジュースを買って飲む。近くには、「漢江」クルーズの船着場がある。私たちはコレに乗りたかったのださっそくチケットを購入。出航時間はもうすぐ。姪っ子たちにとって船は、飛行機についで、また、初めての経験。私たちの乗船に続いて、数名の日本人や、大勢の幼稚園児が乗ってきた。若い女の先生？が、子供たちをとりまとめているみたい。ちょっと大変そうクルーズ船は、ゆっくり動き出した。ソウルの空は、なんとなく、どんより。単に曇りの空だからかもしれない。でも、ソウルの町の中にこれだけたくさんの車が行き交っていたら、空もどんよりしちゃうのかもしれない…。幼稚園生たちには、先生数名と、カメラマンが一人いた。多分遠足なんだろうな。そのカメラマンが、一人でいるときに、そばにいた姪っ子たちに、ニコニコして手招き。その手にはお菓子が。すかさず、トトトと駆け寄る姪っ子たち。ママに「ありがとうは？」を促されて、「…ありがとう」と照れくさそうな姪っ子。数名ずつに分かれた幼稚園児達は、そのカメラマンに写真を撮ってもらっていた。そして最後に、どうも先生の番らしい。その先生は、ピースなんかじゃなくて、ちゃんとポーズを撮っていた。私ならすぐためらっちゃうが、でもいいことだなって思う。女性なら、誰だってきれいに撮ってもらいたいですものね。クルージングを終えた私たちは、船着場にある、レストランへ。間近に「漢江」を見ながらの食事。この時間は、客は私たちだけ？のようだった。テーブルの真ん中にキャンドルが置いてあったので、夜 はデートにもってこいかも。お値段は、決して安くはないが、納得いくおいしさだった。次回はこの次…The third day of our trip to Korea.I woke up at 3a.m. because I felt very hot and humid.We turned off the airconditiner for their children wouldn't have a cold, because we only understood "ON" "OFF".So I turned of it, "pi" …then The air in the room changed into cool.When I looked out the window, many cars ran on the road like daytime.I could become to feel cool in this room.I wanted to keep them, but I didn't want my nieces to had a cold, so I turned off them again and I fell asleep after this.I woke up again in hot and humid in the morning.My five years niece was sleeping next to me.When I saw her face, her nose was bledding, but those have already stopped.Maybe she felt hot, when she was sleeping.We had breakfast after all the members got up.And we decided to go to the big river Han after our breakfast.I slightly felt a stomachahe on the way to the station from our hotel.It wasn't continuous, but it continued all though this day.According to the guid book I believe, Han river is a kilometer wide.The park was on the river.We were able to get there after we walked ten minutes from its nearest station.The way was easier to walk than that way from the hotel to the station.When we arrived the park we felt wonderful, because the park was very large.There were some people who was doing cyclings and was walking on there.As we were thirsty, we bought some drinks and we drank on the bench.There was wharfs of Han river cruise by us.As we wanted to get on that, I went to get tickets to shop.The time of the sailing was soon.Getting on the ship was nieces' first experience, too. After we got on board the ship, a few japanese and many kindergarten students did.It seemed to me that a few young woman teachers was hard to treat them.The ship has started to move slowly.I didn't know why, there was a heavy sky above us.Maybe the reason was it that many cars run in Seoul city.There were a few teachers and a photographer in the party of kindergarten students.I guessed that they are being on a outing. When the photographer was alone, he beckoned to my nieces with a smile, and held out a few cookies.My nieces ran up to him soon, and recieved.Their mother urged them to say him " thank you ", and they said him shyly ," thank you."The kindergarten students were gathered by several of them, and the photographer took their photos.And after that, it was a their teacher's turn to take a photo.The young woman teacehr posed like model, do not cheese.If I were her, I would be hesitant to do.But I was emvious of her, because every women want to be took photo beautifully, don't they?After the cruise, we had lunch at the restaurant in the wharf.We were able to eat lunch as we saw Han river nearly.I believed that this place will be dating spot because a candle was put on the center of table.The cost that we paid for lunch was not cheep, but we were able to eat deliciously.…I am going to write this continuation next time.
Apr 14, 2006
コメント(2)
-
韓国旅行 その４
－韓国旅行２日目－朝は、ホテルでバイキング。姪っ子たちは「さくさく、食べたい」と、おいしそうに、コーンフレークを食べてご機嫌食べ終わったら、いざ…とはいっても、観光の予定を立てていなかった私たち。母は、最近になって、韓国スターのファン。…遅いのよねドラマゆかりの場所も、その時は「べつにぃ…」だった。あの時行かずにいたことを、母は後悔している…妹の希望もあって、お買い物をしにいくことに決定でも、７月の蒸し暑い中、２歳と５歳を連れて、市場を歩くのは、あまりよくないかも…ということで、数駅先の、ショッピングモールへ行くことに。最寄の地下鉄まで徒歩１０分…。周りを見ながら歩くのにちょうどいい距離。ホテルから駅までは、一直線。大きな通りの歩道を歩いていけばいいので簡単だ。しかし、通りは車 が多い けど、歩道があるから安心って思っていたら…ブゥ～ンと、バイク ！ 後ろから、歩道を走ってくる！また、ブゥ～ン …なので、この道中、私は、ちょっと神経質に。地下鉄は、階段が結構急で、エレベーターがあるところと無いところがあって、階段では、母が２歳の姪を連れて、妹がベビーカーを担ぎました。こんなわけで、移動は車がいいよ～って、思ったのですが、妹は、「Ｎｏ」。理由は、車の運転が荒そうだから…と。昨日空港からホテルへ向かう、送迎車の運転でさえも、彼女はそう、思ったそうです。ショッピングモールについて、近くのデパートへ。デパ地下には、おいしそうな惣菜があり、買おうか迷いましたが、その時はやめておきました。お目当てのキムチ＆海苔は、沢山置いてあり、店員さんに、試食を勧められました。海苔が大好きな姪っ子たちは、勧められるがままにパリパリパリパリ。ここで、キムチと海苔をタップリ買いました。市場とかの方が、もしかしたら安いかも知れませんが、でもここも、安い！って思いました。…なんだかんだとしていると、もうお昼。デパ地下にもフードコートらしきものがあり、そこも、おいしそうでしたがとりあえず、デパートを出て、ショッピングモール内のフードコート（大きい！）で、食事をとることに。何を食べようか迷うほど、店舗が並んでいるのですが、姪っ子たちは、ファーストフードを希望。大人は、それぞれ選びました。母は、韓国のりまき。妹は、おかず数種＆ご飯の盛り合わせ私は、トッポギ。周りの人は、サラリーマンとかＯＬかなぁと思う方々が結構いて、冷麺？をハサミで自分でチョキチョキして食べている人がいて、おいしそうでした。ゆっくりと食事をした後、荷物が沢山！なので、ホテルに一旦戻ることにしました。…が、ここで、私、「い…胃が痛い？」。辛いトッポギのためか、姪っ子連れ旅行で神経使うためか、暑さのためか…軽い胃痛が出現。せっかく「韓国に来て、たっぷりおいしいものを食べよう！！」と張り切っていたので、そのうち消えるも～んって、自分に言い聞かせましたが…。ホテルの中に、ちょっとした庭（古いけど、遊具がある）があって、子供たちの希望で、夕方まで、そこで遊びました。次は夕食をどうしようか？この近辺に何かいいお店ないかな？と思い、私一人で、ホテル周辺を散策。ハングル文字は相変わらず読めないので、食堂あっても、何のお店なのかサッパリ。繁華街だったら、日本語表記も見られるでしょうけど、ここは無いみたい。とその時、お肉のメニューの看板が。お店を覗くと、まだお客はいなかったが、焼肉焼くテーブルの並んだ店だった。「ここに決めた♪」。おばさんの店員さんが、来たので、「あのぉ、お店何時からやっているんですか？予約したいんですけど…」日本語で言ったけど、やっぱり通じないみたい。英語でなら…って思ったけど、まだその時は、英語が浮かばなかった～。ですが、ジェスチャーでなんとか通じたらしく、店員さん「ＯＫ！」。１８時…おいし～い焼肉を頂くことができました♪（５歳の姪は、骨付きカルビ、一人前は軽く食べたかもね～っていうくらい、パクパク。）午後からおきた私の軽い胃痛は、残っていたが、焼肉は別腹？で、おいしかった～その後は、妹と二人だけで、南大門市場へ。道中、胃がしくしく…。南大門市場は、雨が降った後で、しまっているお店が多かったのと、私の体調不良で、あまりゆっくり過ごさないで、ホテルに戻ることに。…２日目は、こうして過ぎました。 The second day of our trip to Korea.We had a smorgasbord for breakfast at the hotel.My nieses each said, "I want to eat SAKU SAKU." And they happily ate them.We tried to go to somewhere for having eaten them, but we didn't decide where to go.My mother is Korean stars fan, but she didn't like them at that time, so she is being sorry for it now that she didn't see the shooted place of Korean drama. My sister wanted to go shopping, so we decided to go shopping to mall.Because it wasn't good for 2years and 5years old, if we go to market in hot and humid in july.The nearest station of subway was 10 minutes walk from our hotel.I thought this long was good for me, because we can see scenes as we walk.That way was easy, because we only went straight along wide road from our hotel.Many cars were running on there. But I was believing, " we are safe because we are waling on the sidewalk."But we weren't safe, because the motorcycle was comming from our back on the sidewalk.And such thing occurred again on the sidewalk, so I had to be nervous When we walk there.Some stairs of the subway were steep, and an elevator wasn't established.So when we use there, my mother walked with 2years grand child, and my sister had to carry the babby buggy.So I suggested, " should we use a taxi?"My sister said, " no. we shouldn't." " It must be rough driving operation, because the driving we took from the airport to the hotel yesterday was a little rough." We arrived at the mall, and we went to the department store.There were some daily dishes in its underground shopping are.When I found them, I thought whether or not to buy, but I didn't buy.Many kind of kimchi and nori were there, and we were recommended to try them from clerks.My nieses like noris, so they ate much as they were recommened.We bought a lot of them.We thought that those were reasonable, if those are saled more cheep at the market .It was time of lunch, when we finished shopping.The restaurants in there seemed to taste good for me, but we left there, and went to restaurant complex of the mall.This place had many restaurants so that we wavred which restaurant we choice.My nieses choiced farst foods, my mother did norimaki, my sister did a few side dishes and rice, and I did a dish of Toppogi.There were men and women of such office woker.The man was eating Reimen as he was cutting them with a scissors, and that seemed to be good.After we had lunch slowly, we decided to go to our hotel because we had lots of shopping bags.When we began to go for there, I had a stomachache.The reason of my stomachahe could be able to think like this that the spicy toppogi orThe trip with nieces for the first time for me, or it is hot today. But I tried to think about my stomachahe as it would disappere because I was looking forward to eating Korean foods.There were some playthings in the garden of our hotel, so we played there until evening.We thought about dinner, and I hoped that if we could eat at a restaurant near our hotel, so I seached for them around the hotel alone.I also couldn't understand the Hangul on signboard, so I couldn't understand what food they have, if I found a restaurant.But I could found the signboard carryed the photo of many kinds of meat.I saw the inside the restaurant, and then I was able to see some table with roasters.And I decided to eat dinner at this, so I said to the woman clerk in Japanese."Excuse me. Have this shop been opened yet? I'd like to reserve a table."But she seemed not to understand, so I want to speak in English, but I couldn't.So I made gestures such as pointing here and pointing clock.She seemed to understand, and said. " OK! " After this, we were able to eat a good roast meat at 6 p.m.My 5 years niece were able to eat about a person meat with a bone.I still had a slight stomachahe, but I was able to eat meat.After that, I went to Nandaimon market with my siter, though I had a stomachahe.But I couldn't stand and some shops were closed for rain, so that We didn't stay for long time and we went back.Our second day of trip has passed like this...
Apr 13, 2006
コメント(4)
-
韓国旅行 その３
前回に引き続き…その後を綴ります。韓国についたのは、そんなわけで、やや暗くなりかけていた頃。さらにホテルに着いたのは２０時頃だったかな…。いつもは、２０時には就寝していた姪っ子たち。でも、今日は、初めて飛行機に乗って（大半は眠っていたが）、初めての海外旅行（どのように理解しているかは不明だが）初めてのホテル（ババの家（我が家）しか、今まで泊まったことがない）大はしゃぎ！！普段は布団で寝ているためか、ベッドがすごい嬉しいらしく、案の定、ピョン ピョン 遊び、途中ママに止められていました。泊まったホテルは、町の中心より少し離れていて、明洞や、南大門へは、地下鉄や、タクシーが必要なのが、ちょっと難点だったが、結構新しく、きれい。そのうえ、洗濯乾燥機、キッチン（これは必要なかったが）付き。比較的リーズナブルなので、ビジネスマンの長期滞在向けなのかもしれないが、小さな子供達は、洋服を汚すことが多いし、またお洗濯したお洋服を持って帰るのって気持ちいいし、ここを選んでヨカッタって思いました。飛行機であっという間の韓国。でも、ハングル語はまったく分からず。英語なら、看板を見たとき、なんのお店かはだいたい分かるけど、ほんとに、分からない。ちょっと困った…。こういうときこそ、いろんなお店をチャレンジして、楽しみたいのですが、今回は子供連れということで、子供たちも疲れているだろうし、遅くまで起しておきたくないので、近くにあったピザ屋（日本にもある）でデリバリー。ピザとミートソーススパゲティを食べて（味はノーマル）一日目は終り…。This story is a continuation of traveling to Korea.When we arrived at the airport in Korea, It was already getting dark outside,and we arrived at the hotel at about 8 p.m..My nieces always go to bed by 8 p.m., but today, they experienced everything about it first that taking a plane, going on a trip to overseas and staying at the hotel, so that they were floricking much.They always sleep on the futon, so that they were glad and romped on the bed, but, after a while they were stopped by their mother.Our hotel was a little far from downtown such as Myondon and Nandaimon, so we needed it that if we go to there we take subway or taxi.It was a little fault, but our hotel was new and clean; besides, there were washing machine with tumble drier and the kitchen.Our hotel charges were comparatively reasonable, so maybe that hotel is being used as a for long stay of business.My nieces often make their clothes dirty, and when we go home, we want not to have dirty clothes, so we were happy for having stayed there.Korea is comparatively near country to Japan.But I knew little of the Hangul so I couldn't understand every Korean alphabet on the signboard, and I had a hard time.If those had been written in english, I could have understood them.I like this situation and I wanted to enjoy to search restaurants, but we came to here with children, and they were tired and we wanted them to go to bed early, so that we had pizzas and spaghetti delivered.Those were not spicy. Our first day of the trip to Korea have passed like this...
Apr 12, 2006
コメント(0)
-
韓国旅行 その２
３泊４日、母、妹、姪っ子（２歳＆５歳）私の韓国の旅。…とっても楽しかった♪でも、思い出されるハプニングの数々…。我が家から成田空港までは、結構遠い。タクシーで最寄り駅→電車で主要駅→ライナー→空港私たちは、あと、ライナーに乗れば空港に着く～♪のところで、電車が来ない！ということに…。事故のようでした。お気の毒です。。出発に余裕を持っていたので、もう少し待ってみようと、３０分。まだ動かない。…ちょっと、まずいことに。ラッシュアワーでＪＲ線車内は、混雑。自分達はいいが、小さな姪っ子には、危険。ああ…どうしよう。。タクシーでは、だいぶ距離があるから、間に合わないかもしれないし…もう少しでライナーも動くかもしれないし…なんて悩んではいられないので、ラッシュアワー電車に乗り込むことに。他にも、私たちと同様の判断をされたと思われる、スーツケースを携えた人々が、ラッシュアワーの電車に乗り込むので、混雑は、かなりひどいものに…。子供たちは、危ないので、混雑は避けたいのですが、でもあの時は、あの電車しか、手段が無かった…。でもそんな中、親切な手を差し伸べてくれる方々が、いました。５歳の姪は、席を譲ってもらえました。２歳の姪は、私のスーツケースの上に座らせて、妹が支えました。（席の方には混雑で行けなかったのです）すると、前にいた人が、自分のスーツケースの上に、姪の足を乗せてくれました。本当に、こうした親切が、ありがたかったです。途中、若い男の人に、姪の足が、少し当たってしまったらしくて、すいませんと妹は言ったのですが、舌打ちをして、ちょっとブツブツ何やら言って、下車された…という、申し訳なくも、ちょっと？なこともありましたが、ぎゅうぎゅう電車を無事降りて、浮いたお金で、グリーン車に乗って（あれ何線だっけ？）成田空港に、やっと到着しました。ほぉ～。ゆっくり出来る時間は無かったのですが、とりあえず、ここまで来れば…。姪っ子たちは、間近で見る飛行機に大喜びカワイイもうじき乗れるよ～って話していたら、あれ？先に乗られた客が、戻ってくる…。？？その時、アナウンスが…。点検作業が終っていない？って…。 だ・だいじょうぶか？この飛行機…。そして配られた食事券…これはちょっとラッキーでしたがそして出発は、予定時刻より２時間以上も経ってからでした…。…姪っ子たちが、飛行機に乗ってから、すぐに眠ったのは、↑だったからでしょうね。。It was very fun going on four-day trip to korea with my mother, sister, her daughters (2years and 5years old) and me.And that trip always reminds me of various happenings...The way to the airport from my home is long.my home→the nearest station (by taxi)→the major station (by train)→the airport (by limited express)We came across the pitiful accident of the limited express on our way to airport,so that we couldn't take the limited express.We had spare time, so that we waited for the limited express starts running for 30 minutes. But that limited express didn't come our station. So we thought that things went wrong. The JR line was very crowded with people in the rush hour.It was possible to stand taking that train for adult, but it was dangerous for the children, so we were in trouble.I thought that if we catch the taxi it may be not in time, or if we waite for the limited express starts running for a few more time we will be able to take that.But I wasn't able to waver, so we took the train crowded.That train beccame to be more and more crowded because other travelers with a suitcase got into there with us.I primarily want to avoid to take the children to crowded place.But we couldn't have other way to go to the airport at that time.In spite of that situation, there were some people giving us a helping hand.My niece 5years old were able to sit, so that a man gave his seat to her.My niece 2years old sat down on my suitcase and was supported by her mother because that train was so crowded that we couldn't move to chair.And then a young woman in front of us gave to move niece's feet on her suitcase.I am very grateful for their help still now.But we met a slightly strange man. When my niese's feet slightly hit the young man, her mother said to him " I am sorry".But he clicked his tongue and said grumbled and got off the train.Though we had some accidents, we got in the train and sat on the green seat by saved money, and we finally arrived at the airport.We didn't have enough time.But we felt easy for having arrived at the airport.My nieses were very glad to see planes.I said to them " we are going to take on that plane soon."But we saw that the people return to here from the plane and I wondered at them.Then we heard the announcement and we were surprised.Our plane was still being checked, so I thought. " Is that the plane really all right?"We were able to be slightly happy because we received meal coupons. After over 2 hours, the plane left Narita for Korea at last.Such reasons may have caused it that nieses fell asleep as soon as the plane left...
Apr 11, 2006
コメント(1)
-
韓国旅行
去年のことですが、韓国に３泊４日、母、妹、姪っ子たち、私で旅行しました。先日、その時撮ったビデオをみんなで、一緒に、見ました。もう何度も、見ていますが、見るたびに、楽しい気分になれるので、ビデオカメラっていいな～って思います。（撮り方がよければもっといいのですが…）その時、姪っ子たちは、２歳と５歳でした。韓国は比較的近いのですが、彼女たちには、初めての海外旅行（妹もそうでしたが）。比較的、あっという間のフライトでも、彼女たちにとっては初めての経験。念のため、退屈防止のために、付録付きの幼児向け雑誌を買っていきました。けれども、姪っ子たちは、飛行機が動き出したとたん、zzz…眠ってしまいました。。。そんなわけで、旅行中、姪っ子たちが、雑誌や付録で遊んだのは、少しの時間。役には立ったとは思いますが、今度の時は、持って行かなくても大丈夫だねって話してました。先日、姪っ子たちが遊びに来た時に、３歳の姪っ子が、我が家にあったカードのようなものを見て、「それ、韓国だよ」と。そうです。それは、去年の韓国旅行で、持っていった雑誌の付録でした。よく覚えていたね☆。一緒に行った私はとても嬉しいですI went on a four day trip to Korea with my mother, my sister and her daughters last July. I watched the video taken in Korea with them the other day.I felt happy every time when I saw that video.So I think it's a good thing to take video.When we went to Korea, my nieces were two and five years old.Though Korea is near destination of overseas and short flight comparatively, the trip overseas was first experience for my nieces and sister. So we carried children's magazines with extra for them not to be bored.But children fell asleep as soon as the plane started running.That magazines and extra were played in a little time in the trip.So we thought it will be all right if we go to Korea again without childrend's magazines.My niece three years old found things like card in my house the other day.And she said, "it is Korea!"That's right.That cards were extra of the magazines that we carried to Korea last year.It seems that she remember having traveled to Korea well, so I am very glad.
Apr 10, 2006
コメント(4)
-
ヘアサロンを探して三件目
今日は先程も書いたとおり、ヘアサロンにいきパーマをかけました。長時間いたものですから、雑誌は１０冊くらいサラサラ～と、見れました。(ああ…かわいい服いっぱい～)(こんな簡単な料理なら覚えちゃえ～)(ふむふむ…このコスメいいな～)(これがセレブの生活か～)(… )(… )ふあああぁ… （アクビ。）長時間サロンの椅子に座っていると、結構疲れる…（のは私だけ？）。私は肩凝り症なので、途中で、マッサージをしてくれると嬉しいのだが、今日行ったお店もまた、無い。 コーヒーもまた、無い。こういうの好きなのに… 会話も、無い。（これは賛否両論でしょうけど）そのうえ、決して安くはない。引っ越した後、行きつけのお店の代わりを転々と探したが、どうも、納得できるお店が見つからない…。疲れきった顔と初々しいヘアスタイルが、ミスマッチ。そのうえ、納得できませんという仕上がり…。でも、どこが？って言われてしまうと、なんとな～くなので、うまく説明できない私を自分で予感して、笑顔で「いいと思います」…。ああこんな私。。遠いけど、前のお店に行きたいなぁ。。しくしくこういう時（仕上がりにいまいち納得できない時）みなさんはどうしてますか。As stated above, I had my hair permed today. I was so long in there that I could read about ten magazines smoothly.I saw such many things in those magazines as "How nice many clothes!""I'll try this easy cooking later." "Oh! I like this cosmetics.""Rich people's lives are nice!". But I yawned. Because when I sit on the salon's chair for long time, I am always easy to get tired.I had stiff shoulders, so that I will be glad if staff massages my shoulders for short time.But I wasn't able to be given a massage in this salon just as I visited other before.They didn't offer any coffee to me too.The conversation of I and staff was only a few.But my bill of there was not reasonable.I have been searching for such a good salon as I usually went to since I moved to this place.But I can't find it.My face looked so tired that my new hairstyle didn't match; besides,I wasn't satisfied with my new hairstyle. However, If I was asked by staff "where part of do you not like?",I would not explain well.And I always say "I…I am thinking this is good."I want to go to the my favorite salon, though it is very far.Please tell me.If you are placed the same situation, how do you behave?
Apr 5, 2006
コメント(12)
-
入学式
今日は、歩く人々の中に、紺色スーツに身を包んだ人や、スーツ姿の親と、新品のランドセルを背負った子供を見かけました。姪っ子も、今日は入学式あいにくの雨なのですが、可愛いく、元気に参加したそうです♪この時期はいいですね…真新しさを感じますね私も今日は髪型チェンジでイメージアップのはずでしたが…久しぶりにパーマをかけたのですが…ちょ～っと納得いかず★まぁ、アレンジで頑張るつもりです♪FIGHT I saw some people who dressed in dark blue suits and I saw some mothers and daughters who dressed in colorful suits and were carring new school satchels on the children's back.My niece's elementary school was held the entrance ceremony today when it was raining unluckily. It seems that she was pretty but slightly cheerless.I like this season for feeling new atmosphere.I had my hair parmmed today and I wanted to change my image. But I am not satisfied with this hairstyle.I will try to arrange my hair better from now on...
Apr 5, 2006
コメント(0)
-
パン作り
私の趣味 その1…パン作り。約半年位前、初めてパンを作って、パン作り大好きに。以来、気が向けば、パンを作っています。私の、パン作りで好きな過程は、生地づくり。水の量を間違えた？って思うほど、やわらかくて、まとまらなかったり、すぐにきれいに、まとまったり、毎回いろいろ違う（私だけ？）のが面白いそして一番好きな過程は、発酵。パン作りを冬から始めたので、発酵場所は、コタツ。…最初それを本で見たときは、ビミョー って思いましたが、きれいにまとめた生地をボールに入れて、ラップしてコタツに入れて３０分くらいすると…ボワ～ン、ボワ～ンと大きく。…これが、なんとも、何かを育てているような、そんな気分。こういうわけで、私のパン作りは、たいてい、家族のいない時間帯です（笑）。これから先の過程。食べる以外は、誰かにやってもらえたらナ～。…ちょっとめんどくさがりな私？ですが、パン作りは、結構時間がかかる。特にクロワッサン。バターを織り込んでは、冷蔵庫で寝かせる…バターを織り込んでは、冷蔵庫で寝かせる…バターを織り込んでは、冷蔵庫で寝かせる…はぁぁ。パン屋さんは、大変だろうなぁ…。でも、きれいにバターが織り込まれると…しゃおっっていう食感のなんともリッチなおいしさのパンができちゃうんですよね～。他にもブリオッシュ、プチフランス、エピ…などなど、挑戦しましたが、今のトコロ、私の一番星は、メロンパン風味付けのレモンが無くて柚子が家にあったので少しだけ、代わりに利用したら、味ＧＯＯＤでしたOne of my hobbies is making buns.I have liked making buns since I made it for the first time before about six manths. So I have often been making it whem I am inclined to. My favorite process is making dough.I found it was very fun that I made different type of doughs such as it was too soft to gather, not it was, so I worry to make mistake that putting much water at that time, then those were changing to gather gradually when I kept kneading.And my best favorite process is fermentation.I used KOTATU for fermentation because we were in cold season at that time. When I saw about that in a book on making buns, I felt a little funny. But it changed, when I put gathered circle dough with wrap in KOTATU, and then it began to rise about double. I felt as if I grew something at that time. The time of making buns is always my family is not at home because of such a reason..So I am a lazybones slightly, I sometimes hope that if someone makes buns after its fermentation because making buns spend many times.Especially croissant is like that.I have to repeat to weave butter into dough and put it in a refrigerator over three times.When I made it I alaways thought it that bakers' works are very hard.If I can weave butter into dough well, I will be able to make a good sound from them when I eat it. Though making croissant needs many times, it tastes delicious and rich.I have tried making other buns such as buliwash(??), mini French bread, epi(??). If someone wants to eat my baked buns, I will offer MERONPAN.I used a little juice of YUZU instead of no lemon. Then its MERONPAN tasted good.
Apr 3, 2006
コメント(5)
-
LOST
毎週日曜日、楽しみにしているＴＶ番組が「ＬＯＳＴ」。オープニングからずっとはまって、今日は２０話目。ああ…ブーンが…。そして来週どうなるの…ロック？？これからまだまだ楽しみです♪
Apr 2, 2006
コメント(0)
-
ととろしゃーん
姪っ子ネタばかりでごめんさい☆姪っ子たちが来ていたときの出来事です。風のすごい強い日。庭で遊ぶ３歳（０ヶ月）と６歳（０ヶ月）。我が家の庭からは、竹林がよく見える。竹林は風にうなだれるように、揺さぶられている。姪っ子たちは、となりのトトロが大好き。森や木を見ると、となりのトトロをいつも連想するらしい…。それを知っている私は、風で揺れている竹林を指差して、「トトロさんいるかな～。」っていうと、３歳の姪が、「ととろしゃ～ん！」 …カワイイ「聞こえたかな？もう一回かな？」呼ぶ姿かわいく、ついユウドウ。「ととろしゃ～ん！」その時バッターン！！そばに立てかけてあったスノコ（干していた）がたおれた。目を丸くしている二人。すかさず私が、「トトロさん来たのかもね。」っていうと、大喜び。その後、となりの家のネコが子供達のそばに寄ってきたり、姪っ子たちにとってはちょっと不思議な出来事が、続きました。家にはいると、「ママー、ババー、今ねーすごいんだよ～。」ってすぐに報告。こういう感性を持ち続けてほしいな…って思いました。最近、子供が犯罪に巻き込まれる事件が多く、本当に心が痛みます。私にできることは、ただ、子供や、弱者を標的にした事件は許せない…という強い気持ちを抱くことだけなのかもしれませんが…。One windy dayMy nieces has just turned 3years and 6years old were playing in the yard.There is a bamboo thicket near our house. We can see it well from the yard.The bamboo thicket was being shaken by a strong wind.My nieces like TONARI-NO TOTORO.When they see a forest and a big wood, those always remaind them of TOTORO.I knew that episode, so I pointed to the bamboo thicket and I said."It might be TOTORO in that place."And 3years niece called out."TOTORO～!" She was so cute that I said again."Was TOTORO able to here what you said? Why don't you call again?"She called out again."TOTORO～!"-bang!!-Then the SUNOKO(it's a draining floor board for a bathroom) leaning against the wall fell suddenly.They opened their eyes wide in astonishment.At once I said."TOTORO may has come here…”And they were glad at that episode.After that, a small episode which a neighbor's cat came to them happened again.They began to talk about those episodes to their mother and grandmother as soon as they came in the house.We wish they would keep having such a dream. I am worried about that the tragic incident which the children was involved has been increasing lately.I can only do, maybe I will keep to have it strongly, we ought not to victimize the weak such as children, women, old people.
Apr 1, 2006
コメント(1)
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 2026年最新】アパホテル〈TKP東京西…
- (2026-10-09 16:00:04)
-
-
-
- 京都。
- 秋の嵐山が光の異世界に！幻想的すぎ…
- (2026-10-11 16:07:17)
-
-
-
- 英語のお勉強日記
- Travis Japan「Sweetest Tune」で学…
- (2026-10-11 20:08:54)
-
