2011年01月の記事一覧 | Rosalindaのなんでも日記

ジェイのインタビュー動画を観てみる

今日も朝から寒いですね先週日本に来てくれたジェイが去って、私の心はもっと寒いよって心を温めるために、毎日ジェイの動画探して観てます。現在公開中のハリウッド映画『グリーン・ホーネット』に出て、私が一番うれしかったのは、ジェイが英語でしゃべってくれること。いつもジェイの言ってることが全くわからない私ですが、英語だとダイレクトにわかるのが本当に、真的、from the heart、嬉しいです。で、またまたかってに上記動画を翻訳してみました（間違ってたらゴメンなさい）。Jay: 会えてうれしいです。僕の英語は下手なんです。MC: 正直言うとね、僕の英語も上手じゃないんだよ。じゃあフランス語かスペイン語でインタビューしようか。そうすると僕達コミュニケーションできないね。手話でコミュニケートするとか。Jay: クールだね。MC: 昨夜はコンサートだったんだってね。昨日はパフォーマンスして、今日は違うことをするってどんな気分なの？Jay: 昨日はシンガーで、今日は俳優です。（字幕出てますが）そのように調整しています。MC: 君ってアジアじゃものすごい有名人なんだよね。でもロサンジェルスでは無名でしょ。ここでは自由に何でもできるの？Jay: はい、快適です。誰も僕のこと知らないし、ビーチにも行けちゃう。サンタモニカやヴェニスビーチに行ったり、友達とバスケットしたりできる。でも台湾だとパパラッチが沢山いる。ここはバケーションみたいだ。MC: 今回ブルース・リーが演じた役をやったんだけど、この役をやるのにとまどいはなかったの？緊張したのか、それとも興奮したのか。Jay: 新しいカトーを演じるのは緊張しました。何故ならブルース・リーは伝説の人だからです。ブルース・リーと比較されるのは嫌です。だって神と普通の人間を比較することはできないでしょう。だから僕は新しいスタイルで、もっと現実的な、自分と同じ世界のカトーを演じました。（映画の中で）カトーがピアノを弾いてますが、僕もピアノを弾きます。MC: 君は監督もしていると聞いたけど、今回の映画で次に何が起こるかわからないことをコントロールするのは大変だった？Jay: そんなことありません。今回共演した俳優さん達が好きでしたし、セスはとっても上手でした。彼の演じ方は自由だし、いつもアドリブだらけでした。だから（映画の中の）僕の反応は本物です（その後何か言いたげですが、中国語なのでわかりません）MC: セスは？な人間として有名なんだ。リハーサルをするのが好き？それともセットについてから他の俳優さん達を見つけるのが好き？Jay: 撮影の時は、3回リハーサルをした後、本番でした。でも俳優としての僕はリハーサルが無いのが好きです。そっちのほうが自然だからです。MC: じゃあたとえば、5回リハーサルをしたとしたら多すぎる？1回か2回でいいと感じるほう？Jay：映画の監督もやったことがあるので、監督としての立場からすると、20回撮ってその中から一番いいのを選びたいです。でも俳優としてはNGを出したくない。いつも完璧な演技をしたいです。文体が違うのは、ジェイさんが緊張してて、司会者がリラックスしているから、日本語にするとこんな雰囲気だからです。多分言いたいことの半分も言えないジェイさんですが、もっと英語が上手くなって、いっぱいしゃべれるようになってください（特に過去形と関係代名詞をもっと勉強するといいと思います！）↓は先週韓国に行ったときの模様ジェイさんが言っていることより、韓国語の通訳に頼ってしまう私が情けないちなみにジェイの部分だけですが、「韓国では、ファンや友達がこんな沢山いらしてくれて感謝しています。（途中よくわかりません）。みなさんが『言えない秘密』を愛してくださったのは知っているので、『言えない秘密』よりもっと沢山『グリーン・ホーネット』を応援していただけるようお願いします。今日はプルコギを沢山食べました。」ジェイの言葉で唯一私がわかるのは、「アンニョンハセヨ」だけです。しかも、前回の『言えない秘密』プロモーションのときより、発音がメチャクチャ上達してる～（前回は聞き取れなかった）同じように英語も頑張ってくださいね（日本語までは求めません）。それにしても、韓国ではジェイがセンターで、日本のプロモーションのときよりリラックスして見えるのは気のせい？日本ってジェイを緊張させるところなのかしら？

待ちに待った『グリーン・ホーネット』ジャパンプレミア！

ジェイ・チョウのハリウッド映画進出が決まったときから、ずーーーっと心待ちにしていた『グリーン・ホーネット』ジャパンプレミアに行って来ました。今まで何度となくジェイ・チョウさんは遠目や、かなり近距離で観てましたが、サインや握手をもらったことがないため、日本でそれが実現する最初で最後の日だという意気込みでした。残念ながら、諸事情があり朝早くからは並べませんでしたが、なんとか引き換え1時間前から並び始めました。結果、サインもらえる位置ギリギリの100番台かなり前半をゲット。それでもあんまりいい位置に行けることは期待していなかったんですが、いざ入場してみると、私の希望の位置の2列目を陣取ることが出来ました　これは結構期待大ですまず、ソフトバンクのお兄ちゃんで有名なダンテ・カーヴァー氏が（何故か）近くにいらして、握手してもらったり私のiPodで一緒に写真を撮ってもらったりしました（私のiPod Touchを見て「これ、いいね！」とか言ってくれたりして、お兄ちゃん、本当にいい人です）次にミッシェリ・ゴンドリー監督が車から降りて来て、私の分だけでなく一緒に入場した人のサインまでもらってあげたりして、ここまでは中々好調次は、お目当ての我らがジェイ・チョウがいよいよ車から降りて来ました真正面に立っていいカンジと思ったら、な～んと私の立ち位置の1m以上先からサインを始めちゃいましたその後、監督や主役のセス・ローゲンは気前よくファンにサインしているのに、ジェイさんは自分が主役じゃないから目立ってはいけないという思いからか、ファンをあまり刺激することなくひたすらマスコミ対応ばかり、、、、。結局、監督とセス・ローゲン氏からはサインもらえたのに、ジェイさんからはサインもらえませんでした（涙）。その後、ステージに上がってから、緑の餅つきやったり、何故か篠原涼子さんがゲストでやってきたりしましたが、私の記憶はショックのあまりぶっ飛んでしまっています。いつも招待券当たるところまでは運がいいのに、その先の引きの弱い私もうジェイさんに対する一切の煩悩は捨てようと決意しました（for the time being,,,）。今日のジャパンプレミアイベントの模様は、Ustreamで全編観れます。http://www.ustream.tv/recorded/12128269写真がいい方はこちら。http://www.facebook.com/album.php?aid=37181&id=161348267238141&saved#!/album.php?aid=37181&id=161348267238141 やっぱり歌っているジェイが好き！という方はこちら↓＜予約＞◆限定特価周杰倫（ジェイ・チョウ）「超時代演唱會(DVD+2CD)」深藏版（台湾版）

『グリーン・ホーネット』情報

昨日、意気込んだことを書いたわりに、諸事情がありプレミア・イベントは早く並ぶことが出来ず、ただ参加するだけとなりました。きっと全国には諸事情でプレミアイベントに来れない方も多々いらっしゃるでしょう！でも、　　でも、、、ネット接続環境さえあれば、生中継で観れちゃいます～Ustreamでイベントが生中継されるらしいですよ。http://www.ustream.tv/いまひとつUstreamにはついて行けていない私ですが、当日Ustreamのどこかに『グリーンホーネット』チャネルが出来るらしいです。でも平日の勤務時間にネット中継は見れないよね～って方は、、、、土曜日の『王様のブランチ』にジェイが生出演するらしいです～ジェイがこんなメジャーな番組に長時間（hopefully）出演するなんて、多分日本では前にも先にもありえないことと思われます。よって、both ジェイを未見の方 and ジェイが大好きだけど週末はお出かけの方、是非TBS系列の『王様のブランチ』を録画予約して行ってください。かくゆう私も当日は初日舞台挨拶に行くため、生でテレビを観れません。多分10時半くらいのLilicoさんの映画コーナーに出演するものと思われますちなみに情報源は、すべてFacebookの『グリーン・ホーネット』さん。Twitterにも『グリーン・ホーネット』ページがあるけど、いまのところFacebookのほうが情報多いみたい。今度『ソーシャル・ネットワーク』観に行こうっと！

『グリーンホーネット』でジェイ・チョウがやって来る！

最近ブログ全然更新してませんね。それもそのはず、毎週のようにお寺や神社を回って、お願いごとをしてたからです。お願ごとその1は、20日にある『グリーン・ホーネット』のプレミアイベントに当選すること。お賽銭いっぱい使ったせいか、この望みは無事にかない、ダンナや同僚、ミク友さんの3名が無事当ててくれましたで、次の願いは、プレミアイベントでジェイからサインをもらうこと。こればっかりは運なので何とも言えませんが、その夢への第一歩は朝から並んで若い番号の整理券を取ることです。当日は会社を休んで、朝から並ぶつもり。一人で並ぶと寂しいし、トイレ行くにも困っちゃうので、どなたか早く行かれる方いませんか？ちなみに私の当選枠はすでに埋まってて、どうも誰も早く並べないみたい22日の初日舞台挨拶も行きますよ～！今年は正月早々ジェイ祭りだいい年して何やってんだかって自分でも思いますが、体力が続く限り頑張ります

お正月は七福神巡り

みなさま、あけましておめでとうございます。最近、日記を更新する機会がめっきり減りましたが、今年もどうぞよろしくお願いします。さて、今年の正月は最近我が家でブームになっている散歩をさらに発展させて、都内に七福神巡りに行って来ました。しかも2日間で、3か所半。昨日は、谷中七福神と隅田川七福神、今日は板橋七福神と池上七福神を一気に巡ってきました。ご朱印いただいて、お賽銭入れてと、正月からお賽銭貧乏になってますが、ご朱印いただくのが楽しくて、これはクセになりそうです。集印帳も色んなデザインのがあるみたいで、こちらも集めるのが楽しそう今年一年で、いっぱい七福神巡りしたいと思います。とりあえず明日は、今日途中で終わっちゃった池上七福神の続きを巡らなきゃ。集印帳　上紡◆旅先の駅や寺院などの記念スタンプに！！◆24606　集印帳　小　M-70S