老父のつぶやき

私は岸和田に住んだことはないけれど、小原直子役の女優さんがえらくスムーズな発音をしているな、と思っていたらなんと川崎亜佐美さんは岸和田の出身だというではないか。やっぱりネイティブは違う。この言葉が、姫路の一部で使われている言葉と非常によく似ている。「ほんまけ？」何も知らない人が聞いたら「やの字か？」と思うんじゃないだろうか。

これは姫路市飾磨区というところだ。海の沿岸になり、そろそろ釘煮の材料であるイカナゴが揚がってくる。けんか祭りと呼ばれる勇壮な（乱暴なという方が当たっているかも知れない）祭りの本場、白浜町でも同じような言葉が使われる。意外なことを聞き返すときに「は？」とも「へ？」とも聞こえるような言葉もここの特徴。これを学生時代に使ったら、「おまえ、儂をおちょくっとんのか」と叱られたことがある。 

まあ中部地方で使われる「ずら」も丁度それを扱った漫画がはやっていたときでいい勝負のものではないかと思うが、関西弁というのは本当にすごみがあると思う。「明日は面白くなるぞ」を関西でいえば「明日はおもろなるで」 こっちの方がいかにも悪そうに聞こえる。

もちろん、関西はそんな悪ばっかりとちゃいます。