老父のつぶやき

< 新しい記事

新着記事一覧(全8014件)

過去の記事 >

2020年11月13日

抱っこひもって英語でなんという？

テーマ：海外通販(41)

カテゴリ：視・紙・誌面から

娘が「子供が重いから抱っこひもが欲しい」と言うものだから韓国のメーカーに直接発注して、品物は届いたがサイズが合わないので交換手続きをしてくれという。手続きをメールで問い合わせ、言われるままに段ボールに詰めて郵便局に持って行ったはいいが、通関の書類を書けという。

住所やあて先は記憶と丸写しでどうにかなるが、「品目」の項ではたと困った。「抱っこひもって英語でなんて言うのだろう？」窓口の女の子がバックに聞いてくれた。タブレットみたいなものを差し出して、「これみたいです」
そこには　Hug　string　とあった。へ〜え　である。郵便局員さんも年寄り相手に大変だ。協力の元に発送し、問い合わせ番号をメールして、一応の手続き終了。

国際小包みも身近になったもんだと変な感心をしている。メーカーのポリシーは「返金するから再注文してね」らしい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう