ルゼルの情報日記

ルゼルの情報日記

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ruzeru125

ruzeru125

Favorite Blog

ご近所に配慮をして … New! 岩手のFP事務所さん

東計電算(4746)---シ… New! 征野三朗さん

Pete Roth Trio feat… ken_wettonさん

【重要】接続しづら… 楽天ブログスタッフさん

インテルメッツォ ~… cnz27hrioさん

October 27, 2009
XML
51uAqe49qJL__SL500_AA240_.jpg


哀愁のあるメロディーとノスタルジックな歌声は日本人にとっても親しみやすかったのでしょう。

『わかっているよ』は作詞がマシアスとジャック・ドマルーニ、作曲がマシアスとジャン・クロードリックで、このコンビでも作品は数多くあります。
『想い出のソレンツァラ』はイタリア・コルシカ島の歌でマシアスがフランス語歌詞を付けています。
曲のイントロを始めギターによる演奏に印象深いものがあります。

この2曲とも日本人歌手により日本語でもよく歌われています。
特に『想い出のソレンツァラ』は岸洋子さんの歌が有名です。

☆曲名をクリックすると音楽が聴けて画像も見られます。

♪1、『 わかっているよ / 想い出のソレンツァラ

JE LE VOIS SUR TON VISAGE

Lorsque tu t’ennuis de moi..
Je le vois .. Je le vois..
Quand tu es bien dans mes bras..
Je le vois.. Je le vois..
Je Le Vois Sur Ton Visage..
Et crois-moi.. et crois-moi..
Quand tu veux me mettre en cage..
Je le vois .. je le vois..
Quand tu ris de mes manières..
Je le vois ..je le vois..
Quand un rien te fait envie..

Je Le Vois Sur Ton Visage..
Et crois-moi ..et crois-moi..
Quand tu es dans les nuages..
Je le vois ..je le vois..
Pareil a l’oiseau naissant..

L’amour c’est a chaque instant..
Saisir le moindre sentiment..
Quand tu t’inquiètes pour moi..
Je le vois..je le vois..
Quand tu partages mes joies..
Je le vois.. je le vois..
Je Le Vois Sur Ton Visage..
Et crois moi ..et crois moi..
Quand tes yeux sont a l’orage..
Je le vois ..je le vois..
Pareil aux fleurs qui s’éveillent..

Avant le levé du soleil..
L’amour peut imaginer..
La fin de toutes les pensées..
Quand tu as besoin de moi..
Je le vois ..je le vois..
Tout ce que tu ne dis pas..
Je le vois .. je le vois..
Je Le Vois Sur Ton Visage..
Et crois moi ..et crois moi..
Quand ton coeur part en voyage..
Je le vois.. je le vois

SOLENZARA

Sur la plag' de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés,
Un pecheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée.
Sur la plag' de Solenzara
Chaque soir on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quitée

[Refrain:]
À Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
À Solenzara
più bènum si posta....

Quand j'entends la mélodie
Qui m'a donné tant de joie
Je sais que cette nuit-là
Notre amour a pris sa vie
Au cæur de Solenzara

[Instrumental]

À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara

Più bènum si posta....
Più bènum si posta....





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  October 27, 2009 10:54:30 AM
コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: