ルゼルの情報日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ruzeru125

☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。

フォローする

Favorite Blog

20代夫婦と犬2匹、家… New! 岩手のFP事務所さん

Being For The Benef…

New! ken_wettonさん

カバー(5253)---Ｖチ…

征野三朗さん

7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん

クラシック、今日は… 副大統領さん

Comments

ruzeru125 @ Re[1]:☆祝☆本日、10000000アクセスに到達しました！（2016.9.7）(09/07) 征野三朗さん＞おめでとうございます。 …

征野三朗 @ Re:☆祝☆本日、10000000アクセスに到達しました！（2016.9.7）(09/07) おめでとうございます。コツコツと更新を…

Ｎジマ @ Re:【御案内】(12/31) 今年はお世話になりました。来年もよろ…

ruzeru125 @ Re[1]:☆世界的名曲『夕映えのふたり』（別れの朝）の作曲者；ウド・ユルゲンス氏死去！(12/25) cozycoachさん＞前野曜子さんも1988年に…

cozycoach @ Re:☆世界的名曲『夕映えのふたり』（別れの朝）の作曲者；ウド・ユルゲンス氏死去！(12/25) 前野曜子さんも1988年に亡くなっちゃって…

Freepage List

☆プロフィール☆

< 新しい記事

新着記事一覧(全80949件)

過去の記事 >

February 22, 2011

☆別れの詩♪ミレイユ・マチュー、ロベルト・カルロス！【映像付】（UN・DERNIER・MOT・D'AMOUR / OS・SEUS・BOTOES / MIREILLE・MATHIEU / ROBERTO・CARLOS）

テーマ：今日聴いた音楽(81264)

カテゴリ：シャンソン；フレンチポップス

☆ブラジルの偉大なシンガー・ソングライター、ロベルト・カルロスが作曲した歌は、『逢びき』『心遥かに』『アラビア』などシャンソンやカンツォーネになって広く歌われています。
ロベルト・カルロスは、１９６８年のイタリア・サンレモ音楽祭で『君を歌う』をセルジョ・エンドリゴとともに歌い優勝しています。
このことでヨーロッパ中に名前が知られ彼の作品も注目されることとなりました。
ロベルト・カルロスの作り出すメロディーは美しくロマンチシズムに溢れています。
ミレイユ・マチューが歌った『別れの詩』はその代表的名歌とも言えるでしょう。
今回はミレイユ・マチューと作曲者ロベルト・カルロス本人のオリジナル、ポルトガル語バージョンです。

UN DERNIER MOT D'AMOUR

Je t'?cris peut-?tre
Bien plus qu'une lettre
C'est comme un message
Apr?s un naufrage
Dans le grand silence
J'appelle au secours
Voici que je lance
Un dernier mot d'amour

Toi l'enfant terrible
Le r?ve impossible
Ma raison de vivre
Ma folie d'aimer
Toi par qui j'existe
Toi le seul artiste
Qui ai fait danser
Mon c?ur de Pierrot triste

Tu riras peut-?tre
En lisant ma lettre
Ce cri de d?tresse
Qu'?crit ma tendresse
Je m'en fous je t'aime
C'est bien assez pour
T'envoyer quand m?me
Un dernier mot d'amour

Toi l'imp?n?trable
Toi l'irrempla?able
Plus beau que le diable
Plus lointain que Dieu
Toi par qui je saigne
Toi sans qui s'?teignent
La joie dans mes yeux
Et le feu dans mes veines

Tu riras peut-?tre
En lisant ma lettre
Ce cri de d?tresse
Qu'?crit ma tendresse
Je m'en fous je t'aime
C'est bien assez pour
T'envoyer quand m?me
Un dernier mot d'amour

OS SEUS BOTOES

Os bot?es da blusa,
Que voc? usava,
E meio confusa,
Desabotoava,

Iam pouco a pouco, me deixando ver,
No meio de tudo, um pouco de voc?.

Nos len??is macios,
Amantes se d?o,
Travesseiros soltos,
Roupas pelo ch?o,
Bra?os que se abra?am,
Bocas que murmuram,
Palavras de amor,
Enquanto se procuram.

Chovia l? f?ra, e a capa pendurada,
Assistia tudo,
E n?o dizia nada,
E aquela blusa,
Que voc? usava,
Num canto qualquer,
Tranq?ila, esperava