ルゼルの情報日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ruzeru125

☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。

フォローする

Favorite Blog

King Crimson - Exil…

New! ken_wettonさん

年収夫500万妻1000… New! 岩手のFP事務所さん

任天堂(7974)---スイ…

征野三朗さん

7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん

クラシック、今日は… 副大統領さん

Comments

ruzeru125 @ Re[1]:☆祝☆本日、10000000アクセスに到達しました！（2016.9.7）(09/07) 征野三朗さん＞おめでとうございます。 …

征野三朗 @ Re:☆祝☆本日、10000000アクセスに到達しました！（2016.9.7）(09/07) おめでとうございます。コツコツと更新を…

Ｎジマ @ Re:【御案内】(12/31) 今年はお世話になりました。来年もよろ…

ruzeru125 @ Re[1]:☆世界的名曲『夕映えのふたり』（別れの朝）の作曲者；ウド・ユルゲンス氏死去！(12/25) cozycoachさん＞前野曜子さんも1988年に…

cozycoach @ Re:☆世界的名曲『夕映えのふたり』（別れの朝）の作曲者；ウド・ユルゲンス氏死去！(12/25) 前野曜子さんも1988年に亡くなっちゃって…

Freepage List

☆プロフィール☆

< 新しい記事

新着記事一覧(全80932件)

過去の記事 >

January 24, 2012

☆死刑執行人♪バルバラ！（LE・BOURREAU / BARBARA）

テーマ：今日聴いた音楽(81250)

カテゴリ：シャンソン；フレンチポップス

ジョン・ムジーによるダイナミックなストリングスが効果的で素晴らしい曲ですが、タイトル及び内容が凄いです。
作詞のエチエンヌ・ロダ・ジルは、ジュリアン・クレールの作詞者として有名で独特の個性的な作風で知られています。

”明け方に喪章を張り巡らし
夜の深い天頂に
大きな黒い名前を掲げて
彼は生命の中を進んでくる
死刑執行人は
私は彼を軽蔑する

夏の前触れの
最後の霧のように
あの死刑執行人を
だって私は生きている.....”

Tendu de cr?pe, au cr?puscule,
Flanqu? d’un grand noir majuscule,
Au z?nith profond de minuit,
Il avance dedans la nuit,
Le bourreau, le bourreau.

Moi, je le nargue lentement,
Comme un jour d’hiver au printemps,

Sur l’avant-garde de l’?t?,
Ce bourreau, ce bourreau.

Car moi je vis, comme un printemps
Qui en sait peu, qui ne sait pas,
Car moi je vis, comme un ?clat

Et tant pis si, de temps en temps,
Il neige un peu sur mes printemps.
Je sais bien que, certains matins,
Il y a des fleurs de chagrin.

Flanqu? de son grand M majuscule,
Tendu de cr?pe au cr?puscule,
Au z?nith profond de mes nuits,
Il avance dedans ma vie,
Le bourreau, le bourreau.

Il conna?t tr?s bien son chemin.
Tous les chiens lui l?chent la main.
Il conna?t tr?s bien son chemin.
Tous les chiens lui l?chent la main,
Au bourreau, au bourreau
Mais moi je vis, comme un printemps
Qui sait tr?s bien, qui prends son temps,
Mais je vis en attendant,
Le temps qu’il me reste de temps

Et bien s?r, que de temps en temps,
Il a neig? sur mes printemps
Mais je n’ai pas, dans mon jardin
Que des fleurs couleur de chagrin.

Quand se pose le cr?puscule,
V?tue d’un grand noir majuscule,
Gant?e d’un velours noir qui luit,
Moi, je m’en vais vivre ma vie
Sans bourreau, sans bourreau.

Tout en le narguant lentement,
J’aurais cueilli tous mes printemps.
J’aurais v?cu d’avoir aim?.
J’aurais tout pris, tout partag?,
Sans bourreau, sans bourreau.

Il peut venir au cr?puscule,
Flanqu? de son M majuscule.
Au dernier souffle de ma vie,
Il ne prendra qu’un corps sans vie.
Il ne prendra qu’un corps sans vie,
Le bourreau, le bourreau, le bourreau...

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう