ルゼルの情報日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ruzeru125

☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。

フォローする

Favorite Blog

カバー(5253)---Ｖチ…

New! 征野三朗さん

King Crimson - Exil…

New! ken_wettonさん

年収夫500万妻1000… New! 岩手のFP事務所さん

7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん

クラシック、今日は… 副大統領さん

Comments

ruzeru125 @ Re[1]:☆祝☆本日、10000000アクセスに到達しました！（2016.9.7）(09/07) 征野三朗さん＞おめでとうございます。 …

征野三朗 @ Re:☆祝☆本日、10000000アクセスに到達しました！（2016.9.7）(09/07) おめでとうございます。コツコツと更新を…

Ｎジマ @ Re:【御案内】(12/31) 今年はお世話になりました。来年もよろ…

ruzeru125 @ Re[1]:☆世界的名曲『夕映えのふたり』（別れの朝）の作曲者；ウド・ユルゲンス氏死去！(12/25) cozycoachさん＞前野曜子さんも1988年に…

cozycoach @ Re:☆世界的名曲『夕映えのふたり』（別れの朝）の作曲者；ウド・ユルゲンス氏死去！(12/25) 前野曜子さんも1988年に亡くなっちゃって…

Freepage List

☆プロフィール☆

< 新しい記事

新着記事一覧(全80941件)

過去の記事 >

January 28, 2012

☆マリエンバード♪バルバラ！【映像付】（MARIENBAD / BARBARA）黒いデッサン・バルバラ

テーマ：今日聴いた音楽(81256)

カテゴリ：シャンソン；フレンチポップス

☆バルバラの’７３年のアルバム『黒いデッサン / LA・LOUVE』から人気の１曲『マリエンバード / MARIENBAD』です。
このアルバムはバルバラには珍しくロック調のサウンドをバックに歌われています。
アレンジは、シンガー・ソングライターのウィリアム・シェラーですが、やはり今一つバルバラには合わないような気がします。
ただし『マリエンバード』は、素晴らしい構成をした印象に強く残る良い曲です。
タイトルから想像できるかもしれませんが、アラン・レネ監督の世界的名画『去年マリエンバードで』にインスパイアされ創られたシャンソンです。
作詞；フランソワ・ヴェルテメール、作曲；バルバラ、編曲；ウィリアム・シェラー

MARIENBAD / BARBARA

Sur le grand bassin du ch?teau de l’idole,
Un grand cygne noir portant rubis au col,
Dessinait sur l’eau de folles arabesques,
Les gargouilles pleuraient de leurs rires grotesques,
Un Apollon solaire de porphyre et d’?b?ne,
Attendait Pygmalion, assis au pied d’un ch?ne,

Je me souviens de vous,
Et de vos yeux de jade,
L?-bas, ? Marienbad,
L?-bas, ? Marienbad,
Mais o? donc ?tes-vous?
O? sont vos yeux de jade,
Si loin de Marienbad,
Si loin de Marienbad,

Je portais, en ces temps, l’?tole d’engoulevent,
Qui chantait au soleil et dansaient dans les temps,
Vous aviez les allures d’un dieu de lune inca,
En ces fi?vres, en ces lieux, en ces ?poques-l?,
Et moi, pauvre vestale, au vent de vos envies,
Au c?ur de vos d?dales, je n’?tais qu’Oph?lie,

Je me souviens de vous,
Du temps de ces aubades,
L?-bas, ? Marienbad,
L?-bas, ? Marienbad,
Mais o? donc ?tes-vous?
Vous chantez vos aubades,
Si loin de Marienbad,
Bien loin de Marienbad,

C’?tait un grand ch?teau, au parc lourd et sombre,
Tout propice aux esprits qui habitent les ombres,
Et les sorciers, je crois, y battaient leur sabbat,
Quels curieux sacrifices, en ces temps-l?,
J’?tais un peu sauvage, tu me voulais c?line,
J’?tais un peu sorci?re, tu voulais M?lusine,

Je me souviens de toi
De tes soupirs malades,
L?-bas, ? Marienbad,
A Marienbad,
Mais o? donc ?tes-vous?
O? sont vos yeux de jade,
Si loin de Marienbad,
Bien loin de Marienbad,

Mais si vous m’appeliez, un de ces temps prochains,
Pour parler un instant aux croix de nos chemins,
J’ai chang?, sachez-le, mais je suis comme avant,
Comme me font, me laissent, et me d?font les temps,
J’ai gard? pr?s de moi l’?tole d’engoulevent,
Les grands gants de soie noire et l’anneau de diamant,

Je serai ? votre heure,
Au grand ch?teau de jade,
Au c?ur de vos d?dales,
L?-bas ? Marienbad,
Nous danserons encore
Dans ces folles parades,
L’?il dans tes yeux de jade,
L?-bas, ? Marienbad,

Avec tes yeux de jade,
Nous danserons encore,
L?-bas, ? Marienbad,
L?-bas, ? Marienbad,
Mais me reviendras-tu?
Au grand ch?teau de jade,
A Marienbad...