PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
Being For The Benef…
New!
ken_wettonさん
入院１週間で他界 母… New! 岩手のFP事務所さん
カバー(5253)---Ｖチ…
New!
征野三朗さん
7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
New!
ken_wettonさん入院１週間で他界 母… New! 岩手のFP事務所さん
カバー(5253)---Ｖチ…
New!
征野三朗さん7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
Comments
Freepage List
June 25, 2012
テーマ： 今日聴いた音楽(81257)
カテゴリ： シャンソン；フレンチポップス
ムルージの代表作でシャンソンの不朽の名作の一つと数えても良いでしょう。
作詞者のレーモン・アッソは、エディット・ピアフの不遇時代を支えた恩人としても知られています。
この『小さなひなげしのように』は、”魂と肉体の会話”と言う但し書きが付いていて悲劇的な恋物語が歌われています。
小さなひなげしのように / ムルージ（１９５２）
忘れな草や薔薇なんかなら
いわくのありそうな花だけど
ひなげしが好きだというのは
ひなげしだけというのは...おかしいよ
そうだろうね、だけどわけがあるんだ
はじめて彼女に会ったとき
彼女は、肌もあらわに眠っていた
夏の光に照らされて
麦畑の真中で
そして、白い胸着の下の
心臓が脈打つあたりに
陽の光がやさしく
一輪の花を咲かせていた
僕の魂、小さなひなげしのように
小さなひなげしのように.......
COMME UN P'TIT COQUELICOT / MOULOUDJI (1952)
Le myosotis, et puis la rose,
Mais pour aimer les coqu´licots
Et n´aimer qu´?a... faut ?tre idiot!
T´as p´t´?tr´ raison! seul´ment voil? :
Quand j´t´aurai dit, tu comprendras!
La premi?r´ fois que je l´ai vue,
Dans la lumi?re de l´?t?
Au beau milieu d´un champ de bl?.
Et sous le corsag´ blanc,
L? o? battait son c?ur,
Le soleil, gentiment,
Faisait vivre une fleur :
Comme un p´tit coqu´licot, mon ?me!
Comme un p´tit coqu´licot.
C´est tr?s curieux comm´ tes yeux brillent
En te rapp´lant la jolie fille!
Ils brill´nt si fort qu´c´est un peu trop
Pour expliquer... les coqu´licots!
T´as p´t´?tr´ raison! seul´ment voil?
Quand je l´ai prise dans mes bras,
Elle m´a donn? son beau sourire,
Et puis apr?s, sans rien nous dire,
Dans la lumi?re de l´?t?
On s´est aim?!... on s´est aim?!
Et j´ai tant appuy?
Mes l?vres sur son c?ur,
Qu´? la plac´ du baiser
Y avait comm´ une fleur :
Comme un p´tit coqu´licot, mon ?me!
Comme un p´tit coqu´licot.
?a n´est rien d´autr´ qu´un´aventure
Ta p´tit´ histoire, et je te jure
Qu´ell´ ne m?rit´ pas un sanglot
Ni cett´ passion... des coqu´licots!
Attends la fin! tu comprendras :
Un autr´ l´aimait qu´ell´ n´aimait pas!
Et le lend´main, quand j´lai revue,
Elle dormait, ? moiti? nue,
Dans la lumi?re de l´?t?
Au beau milieu du champ de bl?.
Mais, sur le corsag´ blanc,
Juste ? la plac´ du c?ur,
Y avait trois goutt´s de sang
Qui faisaient comm´ un´ fleur :
Comm´ un p´tit coqu´licot, mon ?me!
Un tout p´tit coqu´licot.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シャンソン；フレンチポップス] カテゴリの最新記事
-
☆海に憧れた少年♪ベティ・マルス！【映像… May 2, 2026
-
☆十才くらいの女の子♪ジルベール・ベコー… May 2, 2026
-
☆セ・シ・ボン♪イヴ・モンタン、ルイ・ア… April 16, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
