PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
入院１週間で他界 母…
New!
岩手のFP事務所さん
カバー(5253)---Ｖチ…
New!
征野三朗さん
King Crimson - Exil…
New!
ken_wettonさん
7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
カバー(5253)---Ｖチ…
New!
征野三朗さんKing Crimson - Exil…
New!
ken_wettonさん7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
Comments
Freepage List
February 27, 2021
テーマ： 今日聴いた音楽(81257)
カテゴリ： AKB48グループ・坂道シリーズ
☆’80年代前半に日本でも大変なブームが沸き起こったスペインの人気シンガー；フリオ・イグレシアス、
彼がアメリカ進出を果たすため製作された英語盤オリジナルアルバム『ベル・エアー1100』が大ヒットしてついに最後に残されていた音楽大国アメリカでもブレイクに成功した。
このアルバムは総力を結集しただけあって良い曲が満載、
『オール・オブ・ユー』『かつて愛した女性へ』『安らぎの世界へ』などが収録され、そしてブレッドの『イフ』も収録されていた。
ただ、フリオの『イフ』カバー盤はどういうわけか、前半が英語で後半がファビオ・テスタによるイタリア語歌詞で歌われるという変わり種となっている。
『イフ』
■Lyrics；デヴィッド・ゲイツ
■Music；デヴィッド・ゲイツ
If a picture paints a thousand words
Then why can't paint you?
The words will never show
The you I've come to know
If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There's no one home but you
You're all that's left me to
And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me
If a man could be two piaces at one time
I'd be with you tommorrow and today
Beside you all the way
If the world should stop revolving
Spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was though
Then one by one the stars would all go out
Then you and I would simply fly away
もしも1枚の絵が
言葉よりずっと多くのことを伝えるのなら
僕はなぜ君を描けないのか
言葉では僕の知っている君を
表現できないのだから
もしも顔を向けるだけで千艘もの船を出航できるなら
僕の船はどこに向かうっていうんだい？
家には君しかいないんだ
君は僕に残されたすべてなんだ
僕が人生の意味を見失い始めた時
君は そのすべてで僕を救ってくれる
もしも人が 同時にふたつの場所に
いることができたとしても
僕は君の傍を離れない
今日も明日も 君の傍らにいるだろう
もしも地球が回ることを止めたとしたら
動きが遅くなり しまいには止まってしまったら
僕は最期の時間を君と迎えるだろう
そしてこの世界が終わり
星がひとつづつ 消えていくとき
君と僕はどこかに飛び立っていく
■Lyrics；デヴィッド・ゲイツ（英語）
■Lyrics；ファビオ・テスタ（伊語）
Cosa dico ai nostri amico
Quando chiedono di te
Che cosa mai diro
Che scusa inveniero
Ogni sera sempre solo
Chiuso in casa nei week-end
Che cosa paghrei
Per stare dove sei
E poi,e poi vedrai,tu capirai
Che male fa la liberta,vedrai..
E poi,e poi vedrai,tu capirai
Che male fa la liberta, vedrai..
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[AKB48グループ・坂道シリーズ] カテゴリの最新記事
-
☆乃木坂46♪一ノ瀬美空『是非に及ばず』で… July 29, 2026
-
☆=LOVE♪8/3『CDTVライブ！』で、新曲TVフ… July 29, 2026
-
☆=LOVE♪高松瞳『ねことも mini』（創刊号… July 29, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
