　　　　　　　ドマニ龍です！！

Calendar

Headline News

Profile

ドマニ龍

フォローする

Recent Posts

ルンピャン・シャンハイ（４人分）
パンシット・ソータンホン（４人分）
春の如く(IT MIGHT AS WELL BE SPRING)（映画「ステート・フェア(STATE FAIR)」主題曲
ウニとろろの磯辺揚げ（４人分＝１２個分）
寒天ゼリー（柚子と小豆入り）（８人分）
愛の潮風(SAIL THE SUMMER WINDS)（映画「ダブ(THE DOVE)」主題曲）
寒天ゼリー（柚子と小豆入り）（８人分）
人参のポタージュ（２人分）
ツナと玉葱のケチャップ炒め（２人分）
牡蠣と野菜の変わり鍋（２人分）

Favorite Blog

平四郎危機一発 New! ピーターＫＡＴＯさん

🌸 新作「二人の宇宙… New! 神風スズキさん

パソってますか？　イプサム307さん
『懐古知新』　いつ… zenchyuさん
LOVE ROCK STATION ラブ・ロック・ステーションさん

Comments

コメントに書き込みはありません。

Freepage List

２０１１年２月１７日～

< 新しい記事

新着記事一覧(全3567件)

過去の記事 >

2006.11.17

　交通安全川柳には＾地域の言葉での作品などありますが・・・関心を持ってもらうには効果があるかもね～～～ちょっと笑える「方言川柳」！！

　昔は方言といえば・・・自然にしゃべり、その地域の方は意味がわかりますが～～～現在は標準語に訳さないと解らないね！！

　県北の登米市の警察署と交通安全協会が募集した「交通安全川柳」の一部が紹介されていましたが・・・なかなかユニークでインパクトがあり面白い～～～「標準語訳もある小冊子」！！

　そのなかから・・・「　１　なぬすやあんだ　さげくらってうんてん　するってすか！　２　のんでずこ　おしょすいどごで　あんめっちゃ　３　だめだべちゃ　さげっこでんだら　あるいでがえん　４　缶ビール　よごめでみでも　おらのまね　５　いだますい？　だめだすぺ！　つかわいん　だいこうを　」～～～紹介されていた＾この５つの作品＾を読んでみて＾思わず笑いました。。。意味が解るからネ！！

　標準語に訳すと・・・「　１　何言ってるんですか、あなた、お酒飲んで運転するって言うんですか！　２　酒を飲んで事故を起こすなんて、恥ずかしいどころの騒ぎでないよ　３　ダメですよ、酒が出るんだったら、帰りは歩いて行きなさいよ　４　隣の人が缶ビール飲んでいるのを見ても、私は絶対飲まないよ　５　もったいない？　ダメだよ、飲んだら代行車を使いなさいよ　」～～～です！！

　穏やかな天候の庭で＾いっぷく（￣―￣）y-~~~~ほぉ・・＾しながら、方言ってホノボノとしていて＾温か味が感じられるな～と思っていた今朝でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう