小人

< 新しい記事

新着記事一覧(全284件)

過去の記事 >

2005/03/12

Your Song

カテゴリ：カテゴリ未分類

Your Song

Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin

It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

なんか気恥ずかしいんだけど
隠しておくのは苦手でさ

もしあったなら
二人で住める大きい家を買いたいな

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you

もし彫刻家だったら、ってまたかよ（笑）
いっそ旅回り一座で媚薬でも売るかな
それくらいが僕の精いっぱいさ
で、君に贈る歌を作ったんだけど
聴いてくれるかい

It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

みんなに言ってもいいよ

シンプルな歌だけどね
言葉にしちゃって
なんかダサイんだけど
この世に君がいてくれて
ホントに良かったってこと

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

屋根の上に坐って作ったんだ
苔を蹴落としたりしながらね
歌詞に所々苦労したけど
書いてる間はお日様ポカポカでね
君のようなステキな人に捧げる歌ができたよ

So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

えーと、ゴメン、どうも忘れっぽくて・・・
ブルーだったか、グリーンだったか
とにかく本心だってことだけは確かだよ

君の目は今まで見た中で
一番優しい目だってこと

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう