小人

< 新しい記事

新着記事一覧(全284件)

過去の記事 >

2005/10/08

魔法のことば

(8)

カテゴリ：カテゴリ未分類

スティービーワンダーのInnerVisions [Original recording remastered]というＣＤが届いた。聴いても音質的にどこがどう改善されてるのか分からない。二つのディスクを同時に聴くことはできないからだ。

Digitally Remasteredとか [Original recording remastered]とかは、売値を数百円アップしても買い換え欲をそそる魔法の言葉と見た。

以下は上記アルバムからではないけど、訳詞を読んだだけじゃこそばゆい感じだけど、曲を知ってる人は納得してくれるでしょう。ホントいい曲。広大な秋空が目に浮かぶ。

"Ribbon In The Sky"　------Stevie Wonder

Oh so long for this night I prayed
That a star would guide you my way
To share with me this special day
Where a ribbon's in the sky for our love

あー、この夜をどれほど願ったことか

供にこの日が過ごせますようにと
空には二人の愛のリボン・・・

If allowed may I touch your hand
And if pleased may I once again
So that you too will understand
There's a ribbon in the sky for our love

許してくれるなら
君の手に触れ
よろしければもう一度・・
君も空のリボンに気が付くように

Do...Do...

HMM HMM...

This is not a coincidence
And far more than a lucky chance
But what is that was always meant
Is our ribbon in the sky for our love, love

幸運を遥かに越えている
僕らのために
愛のリボンが空にかかる定めだったのさ

We can't lose with God on our side
We'll find strength in each tear we cry
From now on it will be you and I
And our ribbon in the sky
Ribbon in the sky
A ribbon in the sky for our love

くじけるわけがない
僕らには神様がついてる
涙を流すたびに強くなるさ

これからは二人で
そして空には
僕らの愛のリボンが浮かんでる

Do...Do...
Do Do Do Do Do...
HMM HMM...

[Musical Break]

There's a ribbon in the sky for our love

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/10/08　05:36:15 PM
コメント(8) | コメントを書く

■コメント

Re:魔法のことば(10/08)

rururururubai さん

てことは、２枚持ってるってことかなぁ、
今度はステービーまにあ？(*´Д｀)？

あっちで書くのはずかしいのでこっちに書いて見た。

LOVESONGすきね。
ね？ (2005/10/08　07:12:15 PM)

返事を書く

Re:魔法のことば(10/08)

buku1905 さん

良い曲ですよねえ、これも。
この人は名曲多すぎと思います。

ご無沙汰でした。 (2005/10/08　09:31:59 PM)

返事を書く

Re[1]:魔法のことば(10/08)

アキラさん

rururururubaiさん
＞てことは、２枚持ってるってことかなぁ、
＞今度はステービーまにあ？(*´Д｀)？

一枚はＬＰね。最初に聴いた感動が一番だね。

＞あっちで書くのはずかしいのでこっちに書いて見た。

なして？　あっちの方が使いやすいんじゃない。こっちは一回ボタン押すともう取り返しがつかないだろ。あっちはワンクッションあるからいいよね。

＞LOVESONGすきね。
＞ね？

ロマンチストだからして（ぷっ）
(2005/10/08　10:58:28 PM)

返事を書く

Re[1]:魔法のことば(10/08)

アキラさん

buku1905さん

＞良い曲ですよねえ、これも。
＞この人は名曲多すぎと思います。

そうですね。で、最近ですね、Ballad Collection というのを手に入れまして、ええ、スティービーのバラード集ですけど、悪かろう筈がありませんね。特に涙が吹き出す感じなのがToo Shy to Say とYou And Iでした。久しぶりに聴いたもので・・・無防備でした。

＞ご無沙汰でした。

たまに日記覗かせてもらってます。
(2005/10/08　11:03:32 PM)

返事を書く

Re[2]:魔法のことば(10/08)

rururururubai さん

アキラさん

＞なして？　あっちの方が使いやすいんじゃない。こっちは一回ボタン押すともう取り返しがつかないだろ。あっちはワンクッションあるからいいよね。
＞

そなんだけどね、
だけどね、なんか、あっちって濃いーィじゃない？
リンクしてると反映されるし、すぐ見られちゃうから。意外に消極的なのよぅ、
（そー思わない？思わないかllllll(-ω-；)llﾔｯﾊﾟﾘ､､､)

(2005/10/09　09:33:17 AM)

返事を書く

Re[3]:魔法のことば(10/08)

アキラさん

rururururubaiさん

意外に消極的なのよぅ、
＞（そー思わない？思わないかllllll(-ω-；)llﾔｯﾊﾟﾘ､､､)

消極的といえばそうかもね。自分に本当の自信がないというか・・・
(2005/10/09　11:40:25 AM)

返事を書く

Re[4]:魔法のことば(10/08)

rururururubai さん

アキラさん

＞消極的といえばそうかもね。自分に本当の自信がないというか・・・
-----
え、
そうおもう？
自信ないもーん。「自信？なあに、それ？」っていうくらいないよぅ。 (2005/10/09　01:04:35 PM)

返事を書く

Re[5]:魔法のことば(10/08)

アキラさん

rururururubaiさん
＞アキラさん
＞
＞＞消極的といえばそうかもね。自分に本当の自信がないというか・・・
＞-----
＞え、
＞そうおもう？
＞自信ないもーん。「自信？なあに、それ？」っていうくらいないよぅ。

俺もないなー。でもルーには度胸があるからいいね。アドベンチャー精神というか・・。ご立派。
(2005/10/09　01:21:10 PM)

返事を書く