2014年08月06日
テーマ： 英語のお勉強日記(8379)
カテゴリ： 時制
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
東日本大震災で被災された皆様が一日も早く通常の生活に戻れますよう
被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんにちは iaxs vancouver のオグリです。
アイアクセス・バンクーバーからのお知らせ！
メルマガ「学校で教えてほしかった、こんな英文法！」や「TOEIC プラス」のネタ元にもなっているアイアクセス・バンクーバーのテキスト本
「ザ・英文法」ダウンロード版 オンライン販売中！
百聞は一見にしかず、まずは無料サンプルをご覧ください。
ザ・英文法DL版
本日の問題
☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
次の３者の違いを簡単に説明してください。
Aさん：I’m taking a TOEIC test in September.
Bさん：I’m going to take it, too.
Cさん：Then, I’ll take it, too.
答：
Aさん：TOEIC試験の申込をすませている。
Bさん：まだ申込はしていないが、以前から試験を受けることを予定している。
Cさん：二人が受験するなら、自分も受験しようと、今、決めた意志。
詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” で
チェックしてくださいね。
登録はこちら： 学校で教えて欲しかった、こんな英文法！
TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。
登録はこちら： TOEIC プラス
TOEICメルマガ関連ブログはこちら： こんな TOEIC 教えて欲しかった
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆
次の者のニュアンスの違いは？
1) What are you doing next Sunday?
2) What are you going to do next Sunday?
3) What will you do next Sunday?
それでもやっぱり知りたいので先生にしつこく聞くと、最後には「そんな細かいことを気にしているから、日本人は英語ができないだよ。気にするな！」何て言う伝家の宝刀が飛び出してしまうこともしばしば。
でも、よく考えてみて下さい。
ネイティブだから文法がすべてわかるなんてふつうはあり得ませんよ。むしろネイティブは自分の言語の文法を説明できないのがふつうです。ネイティブは無意識のレベルで理解しているのです。だから、文法的な説明はあまり得意としていないのです。
もう少し英会話産業の裏を言ってしまえば、英会話学校のネイティブの先生の大半は別に言語が専門の先生とか、大学時代に言語教育を専攻していた人ってほとんどいないんですよ。あまり、本当のことをずばずば言うと業界関係者からお叱りを受けるといけないのでこの辺で口を閉ざしますが、ネイティブの先生だけど文法が説明できなくとも別に不思議でもなんでもないのです。
例えば、日本語ネイティブのあなたに日本語を習っている外国人が「私は」と「私が」の違いを文法的に説明して下さい。とか「美しい」「綺麗な」どうして「い」で終わる形容詞と「な」で終わる形容詞があるのですか？見分け方は？
なんて質問されて日本語ネイティブのあなたは答えられますか？
私は正直答えられません。
これはネイティブがそんな勉強の仕方をしたことがないからです。
ネイティブは言語の絶対的なインプット量があるので自然に違いがわかるのです。でもそのルールまでは論理的に説明できないのです。
これってごく自然なことですよ。
だからネイティブの先生に文法を細かく質問することはあまり得策ではないのです。むしろ文法は自分で文法書を読んで勉強した方がいいのです。
さて、今回のような一見よく似ている未来表現もきちんと文法書を読めば違いがわかります。
私も参考にしているPEG, PEU などの解説を引用するならば、当ブログで何度か解説してきましたが、上記三者は次のようにニュアンスが異なります（詳しくは最新メルマガ参照）。
１．未来を表す 「現在進行形」
現在進行形が表す未来の予定には「具体的な事前の手配や約束ができている」という含みがあることが強調される。
したがって、 1) What are you doing next Sunday? という質問文は
「来週の日曜日だけど、すでに何か約束ごとがありますか？」というニュアンス。
２．未来を表す 「be going to」
be going to の未来の予定は常に発話時より前に既に考えられていた予定を表します。つまり、話し手の前もって決めていた「意志」を表すのです。
したがって、 2) What are you going to do next Sunday? という文は
「来週の日曜日だけど、何か予定を前から決めていますか？」というニュアンス。
3．未来を表す 「will」
will は状況に応じて生じた「意志」。つまり、話し手が前もって考えていた意志ではなく、その場の状況に応じて(発話の時点で)生じた意志を表すのです。
したがって、 3) What will you do next Sunday? という文は
「来種の日曜日だけど、何かする意志ある？」というニュアンス。
100％完璧な日本語訳ではないかも知れませんが、まぁ、だいたい三者の違いはこんな感じと考えれば良いのではないでしょうか。
どうですか、三者、それぞれの基本イメージを整理すると、同じように聞こえる質問文も違いがクリアーになりませんか。
こういう文法が自分なりに頭の中で整理できたら、次にネイティブの先生との会話の中で実際に使ってみるのです。
＊「未来を表す進行形」「will」「be going to」の違いについては「ザ・英文法」DL版 P85-88 にて
イラスト付で解説しています。
応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒
スクールホームページ iaxs vancouver
スクールFacebook iaxs vancouver Facebook
TOEICブログ こんなTOEIC教えて欲しかった！
発行者 小栗 聡
本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。
Copyrights (c) 2007-2014 by Satoshi Oguri All rights reserved.
東日本大震災で被災された皆様が一日も早く通常の生活に戻れますよう
被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんにちは iaxs vancouver のオグリです。
アイアクセス・バンクーバーからのお知らせ！
メルマガ「学校で教えてほしかった、こんな英文法！」や「TOEIC プラス」のネタ元にもなっているアイアクセス・バンクーバーのテキスト本
「ザ・英文法」ダウンロード版 オンライン販売中！
百聞は一見にしかず、まずは無料サンプルをご覧ください。
ザ・英文法DL版
本日の問題
☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
次の３者の違いを簡単に説明してください。
Aさん：I’m taking a TOEIC test in September.
Bさん：I’m going to take it, too.
Cさん：Then, I’ll take it, too.
答：
Aさん：TOEIC試験の申込をすませている。
Bさん：まだ申込はしていないが、以前から試験を受けることを予定している。
Cさん：二人が受験するなら、自分も受験しようと、今、決めた意志。
詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” で
チェックしてくださいね。
登録はこちら： 学校で教えて欲しかった、こんな英文法！
TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。
登録はこちら： TOEIC プラス
TOEICメルマガ関連ブログはこちら： こんな TOEIC 教えて欲しかった
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆
次の者のニュアンスの違いは？
1) What are you doing next Sunday?
2) What are you going to do next Sunday?
3) What will you do next Sunday?
それでもやっぱり知りたいので先生にしつこく聞くと、最後には「そんな細かいことを気にしているから、日本人は英語ができないだよ。気にするな！」何て言う伝家の宝刀が飛び出してしまうこともしばしば。
でも、よく考えてみて下さい。
ネイティブだから文法がすべてわかるなんてふつうはあり得ませんよ。むしろネイティブは自分の言語の文法を説明できないのがふつうです。ネイティブは無意識のレベルで理解しているのです。だから、文法的な説明はあまり得意としていないのです。
もう少し英会話産業の裏を言ってしまえば、英会話学校のネイティブの先生の大半は別に言語が専門の先生とか、大学時代に言語教育を専攻していた人ってほとんどいないんですよ。あまり、本当のことをずばずば言うと業界関係者からお叱りを受けるといけないのでこの辺で口を閉ざしますが、ネイティブの先生だけど文法が説明できなくとも別に不思議でもなんでもないのです。
例えば、日本語ネイティブのあなたに日本語を習っている外国人が「私は」と「私が」の違いを文法的に説明して下さい。とか「美しい」「綺麗な」どうして「い」で終わる形容詞と「な」で終わる形容詞があるのですか？見分け方は？
なんて質問されて日本語ネイティブのあなたは答えられますか？
私は正直答えられません。
これはネイティブがそんな勉強の仕方をしたことがないからです。
ネイティブは言語の絶対的なインプット量があるので自然に違いがわかるのです。でもそのルールまでは論理的に説明できないのです。
これってごく自然なことですよ。
だからネイティブの先生に文法を細かく質問することはあまり得策ではないのです。むしろ文法は自分で文法書を読んで勉強した方がいいのです。
さて、今回のような一見よく似ている未来表現もきちんと文法書を読めば違いがわかります。
私も参考にしているPEG, PEU などの解説を引用するならば、当ブログで何度か解説してきましたが、上記三者は次のようにニュアンスが異なります（詳しくは最新メルマガ参照）。
１．未来を表す 「現在進行形」
現在進行形が表す未来の予定には「具体的な事前の手配や約束ができている」という含みがあることが強調される。
したがって、 1) What are you doing next Sunday? という質問文は
「来週の日曜日だけど、すでに何か約束ごとがありますか？」というニュアンス。
２．未来を表す 「be going to」
be going to の未来の予定は常に発話時より前に既に考えられていた予定を表します。つまり、話し手の前もって決めていた「意志」を表すのです。
したがって、 2) What are you going to do next Sunday? という文は
「来週の日曜日だけど、何か予定を前から決めていますか？」というニュアンス。
3．未来を表す 「will」
will は状況に応じて生じた「意志」。つまり、話し手が前もって考えていた意志ではなく、その場の状況に応じて(発話の時点で)生じた意志を表すのです。
したがって、 3) What will you do next Sunday? という文は
「来種の日曜日だけど、何かする意志ある？」というニュアンス。
100％完璧な日本語訳ではないかも知れませんが、まぁ、だいたい三者の違いはこんな感じと考えれば良いのではないでしょうか。
どうですか、三者、それぞれの基本イメージを整理すると、同じように聞こえる質問文も違いがクリアーになりませんか。
こういう文法が自分なりに頭の中で整理できたら、次にネイティブの先生との会話の中で実際に使ってみるのです。
＊「未来を表す進行形」「will」「be going to」の違いについては「ザ・英文法」DL版 P85-88 にて
イラスト付で解説しています。
応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒
スクールホームページ iaxs vancouver
スクールFacebook iaxs vancouver Facebook
TOEICブログ こんなTOEIC教えて欲しかった！
発行者 小栗 聡
本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。
Copyrights (c) 2007-2014 by Satoshi Oguri All rights reserved.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[時制] カテゴリの最新記事
-
英語には未来時制はない！ 2025年10月01日
-
過去形 vs. 現在完了形 2025年09月09日 コメント(3)
-
過去完了形の働き 2024年09月20日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
samito07
日本の学校英語教育は学生たちに本質的な英語を教えていないかということに気づき、様々な文献を調べ直しまとめたものをこのブログで紹介します。特に日本人が繰り返す間違いや誤解はこのブログを読めばすっきりと整理されることでしょう。
カレンダー
まだ登録されていません
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
