学校で教えて欲しかった、こんな英文法！

< 新しい記事

新着記事一覧(全360件)

過去の記事 >

2023年03月31日

色々な have 構文

テーマ：英語のお勉強日記(7888)

カテゴリ：準動詞

春のオンライン無料オープンTOEICセミナーと英語セミナーのお知らせです！

詳細は下記リンク先を参照ください。

【オンラインオープンTOEICセミナー日程】

 4月6日（木）13:30～15:00 

 4月8日（土）13:30～15:00 

 4月9日（日）13:30～15:00 

Part６の傾向と対策を紹介します！

【オンラインオープン英語セミナー日程】

 4月13日（木）13:30～15:00 

4月15日（土）13:30～15:00 

4月16日（日）13:30～15:00

「時制」「if-節」「法助動詞」の世界を紹介します！　

ネイティブ感覚の思考回路（英語脳）を身につけます！

☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

最新メルマガ問題

「彼の顔から血がしたたり落ちていた」という意味の英文はどっち？

1) His face was dripping with blood.

2) Blood was dripping down from his face.

答：どちらも「顔から血がしたたり落ちていた」という意味。ただし、伝えるニュアンスは異なります。

詳しい解説についてはメルマガ “ 学校で教えて欲しかった、こんな英文法！”でチェックしてくださいね。　

登録はこちら：  学校で教えて欲しかった、こんな英文法！ 

TOEICメルマガも発行中。

TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。

登録はこちら→ TOEIC プラス

TOEICブログはこちら→  こんな TOEIC 教えて欲しかった！ 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆

次の英文の意味は？

1) I had a bike.

2) I had a repair man fix the air-conditioner.

3) I had my wallet stolen while on holiday.

4) I had my homework done.

5) I had the taxi waiting for me.

答：

1) (私は)自転車を持っていた

2) (私は)修理工にエアコンを修理してもらった

3) (私は)旅行中に財布を盗まれた

4) (私は)宿題を済ませた

5) (私は)タクシーを待たせていた　

今回の問題は決して和訳問題が中心ではありません。

今回のポイントは 英語→日本語 は比較的容易なのに、 日本語→英語 は難易度が高くなるという現象。

なぜ、英語を読んだときは日本語にできるのに、日本語から英語が出てこないのか。

こんな経験をしたことはありませんか？

例えば、「私は自転車を持っている」という日本語を I have a bike. と英語にすることは比較的容易にできますよね。

「私は修理工にエアコンを修理してもらった」はどうでしょうか？　

これも学校英語で習った使役構文を思い出し、 I had a repair man fix the air-conditioner. 　と英語にすることができる人もいるでしょう。

では、「私は旅行中に財布を盗まれた」「私は宿題を済ませた」「私はタクシーを待たせていた」これらはどうでしょうか。

簡単に英語に変換できますか？

意外と英語がスッと出てこないのではないでしょうか。

どうしてこのような現象が起こるのか？

やはり日本語に原因があると思いませんか？

「使役：～してもらった」「被害：～を…された」「完了：～を…してしまう」などと文法的な和訳に囚われずに、全て have の構文と考えてみましょう。

では、 have 構文 とは？

みなさんもよく知っている have の文です。

つまり「 ～を持っている 」という文です。

今回の例文も全て「～を持っている」と考えればよいのです。つまり［　　　］内を持っていたと考えればよいのです。そして英語は前から理解することも忘れずに。

1) I had [a bike].

私は、持っていた、 [バイクを]

↓

私は自転車を持っていた

2) I had [a repair man fix the air-conditioner] .

私は、持っていた、 [修理工がエアコンを修理した状態を]

↓

私は修理工にエアコンを修理してもらった

3) I had [my wallet stolen while on holiday] .

私は、持っていた、 [財布を盗まれた状態を、旅行中に]

↓

私は旅行中に財布を盗まれた

4) I had [my homework done] .

私は、持っていた、 [宿題が終わった状態を]

↓

私は宿題を済ませた

5) I had [the taxi waiting for me] .

私は、持っていた、 [タクシーが待っている状態を]

↓

私はタクシーを待たせていた

例えば、「私はタクシーを待たせていた」という日本語から英語にするのはなんだか難しいけど、「私は、持っていた、タクシーが待っている状態を」から英語にするのはどうでしょうか。

I、had、the taxi was waiting for me.

少し修正します。

I had the taxi waiting for me.

どうでしょうか。「私はタクシーを待たせていた」という日本語からは英語の構造がわかりにくいけど、「私は、持っていた、タクシーが待っている状態を」という英語本来の構造を理解すれば、知らない単語がなければ、英語に変換することってそんなに難しくはないでしょう！

参考書や学校英語でよく使役構文として習う構文も、単純に「have の文」と考えればよいのです。

丸暗記も悪くないけど、理屈がわかると英文法もおもしろい。

古い常識に囚われず、理論とイメージの英文法へ！

英文法は簡単明瞭！

お役に立てたなら、応援ポッチもよろしくお願いします！