Scotch ケンの放言どころ

　「時の余白に」のつづき！

　　　芥川賞作家で作詞作曲も手がける新井満さんが７年前に作者不明

　　　の英詩から訳し、曲をつけて以来燎原の火の如く広がりを見せてい

　　　ることは以前このブログでご紹介いたしました。

「ご存知の方も多いでしょうが、詩は死者から生者への呼びかけ

　　　です。”私のお墓の前で泣かないでください/そこには私はいませ

　　　ん”という。ではどこにいるか。”千の風になって/あの大きな空を

　　　吹きわたっています。死者はまた光に、雪に、鳥に、星になって、

　　　いつも生者とともにある。そういう詩です。だから嘆かないでほしい

　　　、と。　死者が書いた詩、という発想に新井さんは驚いたといいます。

　　　愛する人、大切な人を亡くしたとき、その人は風や光になって空を

　　　駆け、地に降り注いでいると考えるなんて素晴らしいではないか。

　　　命は万物に宿る、これは死と再生の詩だ、と新井さんは考えたの

　　　です。　様々な追悼の催しで歌われるようになり、作者への共感の

　　　投書は五千通を越えました。そこに共通するのは死生観が一変

　　　したという声です。　”死は愛する者が遠くへ行ってしまうことでなく

　　　姿を変えて近くにいること。つまり絆は分断されるのでなく、復活す

　　　るということですね”　と新井さんは言います。

　　　悲嘆の底でこの歌に救われた人は数多くいるはずです。　ことさら

　　　宗教を持ち出さずとも、風や光といった素朴な自然のなかで死者の

　　　魂と触れ合えるという平易な日常性が、幅広い共感を呼んだのでし

　　　ょう。」

　　　殉職された宮本警察官はじめ、いろいろな事故死で残されたご家族に

　　　とってこの「千の風になって」は大きな慰めの歌でありましょう。