＞（＾◇＾）先生！　がんばって下さい。。
＞
＞ボケ防止に、良さそうですね・・
-----

★その通り！　ヒマもあるしね～～ (2011年08月02日 11時19分27秒)

1957237

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

Scotch ケンの放言どころ

< 新しい記事

新着記事一覧(全7264件)

過去の記事 >

2011年08月02日

日々つれづれに・・・・・

(10)

カテゴリ：カテゴリ未分類

　　　見当なので大したことはない。　ここ吹田市の国際交流協会の

　　　一部門で　”おしゃべり会”　と称する。

　　　日本語で日本語を教えるというやり方。　生徒は中国、韓国、台湾、

　　　イギリス、フランス、メキシコなどなどで初級、中級、上級に分かれ

　　　ている。　でも圧倒的に中国人が多く、しかも女性が殆んどだ。

　　　初級の人は殆んど日本語は分からないから中国人台湾人には少し

　　　ばかり覚えてる片言の北京語を使う。　そうでないと相手は日本語

　　　がチンプンカンプンだから通じないのである。

　　　には現役時代に使った英語を挟みながら教える。

　　　中級以上の人には日本語を出来るだけ使って馴染ませる様にして

　　　いる。　１対１の時もあれば１対２（ボランティア）の時もあり。

　　　相手は兎に角日本語を覚えることに必死だから張り合いもある。

　　　話題は日本のお正月や桃の節句、端午の節句、七夕などのイベント

　　　のこと、相手の国のそうした行事を交えたりしたり・・・

　　　先日は上級の生徒相手に、私の名前の由来から出身地の話に始まり、

　　　話が弾んだ。　私の祖父は九州福岡藩士であったが明治維新になり

　　　”食いっぱぐれて”　屯田兵になり北海道に渡った。　そうして

　　　寺子屋の教師、幾春別駅長、幾春別消防団長、最後は月形刑務所

　　　てあったのが引っ越しの際に分かりすぐに警察に届けた。

　　　今も幾春別消防署に行くと初代の署長であった祖父のいかめしい

　　　カイゼル髭の写真が飾ってある。　懐かしくも誇らしい姿である。

　　　そんな話をしていると、”食いっぱぐれ”　とは？　”明治維新”

　　　とは？　屯田兵とは？　と次々と説明しなければならなくなった。

　　　難解なものでありそして深甚なエポックであるので大変である。

　　　上級者であれば言葉の障壁が薄くなると、後は日本の政治、経済、

　　　文化、歴史のことを知りたがるようだ。　”どうして？”　とか、

　　　”なんで？”　と質問される時があるから、こちらもある程度は

　　　知っておく必要があるからその意味ではウカウカできない。

　　　先日ボランティアのオバちゃんが中国人から、”菅おろしって何？”

　　　と聞かれて困ったらしい。　中国人には信じられないのだろう。　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2011年08月02日 13時32分26秒
コメント(10) | コメントを書く

■コメント

Re:日々つれづれに・・・・・(08/02)

ホヤの塩辛さん

（＾◇＾）先生！　がんばって下さい。。

ボケ防止に、良さそうですね・・

(2011年08月02日 10時57分56秒)

返事を書く

さすが

ｋｙｕｕ9514 さん

ケン様　只者では無い!!って思っていましたが

ご苦労様です　一人でも多くの　日本人ファンを増やしてくださいね

圧倒的に女性の中国人が多いのは　何故??ですか??

ケン様人気のせい??ふふふ
(2011年08月02日 11時17分57秒)

返事を書く

ホヤの塩辛さんこんちは～！

scotchケンさん

ｋｙｕｕ9514さんこんにちは～

scotchケンさん

＞ケン様　只者では無い!!って思っていましたが
＞
＞ご苦労様です　一人でも多くの　日本人ファンを増やしてくださいね
＞
＞圧倒的に女性の中国人が多いのは　何故??ですか??
＞
＞ケン様人気のせい??ふふふ
-----

★ナニナニただのものでありますよ。

　中国人は女性上位の国なのでそのこともあるかも知れま
　せん。

　・・・が大抵旨いこと日本人と結婚しています。

　つまりミセスが殆んどです、残念ながら・・・・・ (2011年08月02日 11時25分51秒)

返事を書く

Re:日々つれづれに・・・・・(08/02)

ララキャットさん

凄い！
多国語、話せるなんて！

確かに、文化の違いを納得させるのは、むつかしいと思います。(-_-;) (2011年08月02日 16時00分05秒)

返事を書く

Re:日々つれづれに・・・・・(08/02)

misatti0515 さん

いいボランティアですね。北京語、英語も使いながらですか。すばらしい。
管おろしは大根おろしだよ。。なんてね。
(2011年08月02日 16時54分17秒)

返事を書く

ララキャットさんこんばんは～！

scotchケンさん

＞凄い！
＞多国語、話せるなんて！
＞
＞確かに、文化の違いを納得させるのは、むつかしいと思います。(-_-;)
-----

★大したことありません、仕事柄覚えただけです。

　それよりも一番知っているのは日本語であり、漢字です。
　これだけは結構自信はありますです。
(2011年08月02日 17時59分37秒)

返事を書く

misatti0515さんこんばんは！

scotchケンさん

＞いいボランティアですね。北京語、英語も使いながらですか。すばらしい。
＞管おろしは大根おろしだよ。。なんてね。
-----
★上手いですね～、misatti0515さんには余裕が見られる。

　スピードラーニングはその後如何ですか～～、今頃は
　目覚しい進歩があるのでは・・・・・ (2011年08月02日 18時02分34秒)

返事を書く

日々つれづれに・・・

やすっぺ０９さん

外国語が堪能だと言うことは羨ましい限りです。国際交流で、また新たな文化に出会うのですね。さらにScotch
さんの魅力が増しますね。 (2011年08月02日 19時18分51秒)

返事を書く

やすっぺ０９さんこんばんは！

scotchケンさん

＞外国語が堪能だと言うことは羨ましい限りです。国際交流で、また新たな文化に出会うのですね。さらにScotch
＞さんの魅力が増しますね。
-----
★たまたま仕事が輸出入のことでしたから仕事の必要性で覚えただけです。　北京語も少し、英語だってNativeには遠く及びません。　一度も海外に駐在したことはなかったですからね。　私の最も得意とするものは日本語です。 (2011年08月02日 21時27分37秒)

返事を書く