ＪＡＰＡＮＥＳＥ　ＧＩＲＬＳ＆ＢＯＹＳ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

慊

フォローする

Freepage List

◎新一年生の紹介◎

< 新しい記事

新着記事一覧(全424件)

過去の記事 >

2008.06.01

今日から六月ですね累です。

私も何か話題に乗っかりたくなったので、偶然、昨日買った本に谷川俊太郎が訳した詩があったので載っけときます。
エロチック？

残念ながら、題名はその本に載ってないんですけど、マザーグースの歌です。
「九相詩絵巻」の
「新死相」「膨張相」「血塗相」「肪乱相」「青淤相」「瞰食相」「骨連相」「骨散相」「古墳相」
のうちの肪乱相「白蠕身中に多く蠢蠢たり。青蝿は肉の上に幾ばくか営営たり」のところに書いてありましたよ。

みまわしておんなはみた
しんだおとこのよこたわるのを

うごめきでてははいまわる
ぼくしにむかっておんなはいった
わたしもしんだらこうなるのですか？
そうですよ！そうですよぼくしはいった
あなたもしんだらこうなるのです

まぁ何の本に書いてあったかは伏せておきますが、この本、書店で自力で見つけられず、店員さんに尋ねました。
恥ずかしすぎた。

「九相詩絵巻」については、柳葉さんに訊いて下さい。
さっき上げた九つの相のうち、二つは漢字が微妙に違います。携帯の変換じゃ出てきませんでした。

こんな話ばかりですけど、別に「死体の話、大好きっ！」という人間ではありません。

因みに死臭の作り方ですが、鰹節に醤油、醤油…あと醤油をかけて腐らせたところに牛乳を注ぎ、室温で一ヶ月放置すると、似たような臭いがするそうです。

自分じゃ絶対やらないけど。

ああ、もういいや今回はこんなんで。
谷川俊太郎に便乗しようとしただけなんだ。本当にそうなんだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう