サカ好き(´▽｀*)聖子の・・・なんとか。(笑)

Profile

albion★sei

とりあえずイッペェこと(笑)色んなサッカーの試合に、応援しに行ってるから、その魂の叫びを残して行きたい。それと、恋愛話とか？(〃▽〃)ｷｬｰ♪←いらん？(笑) 主にイナと、アルビ！！(☆∀☆) ALBION★万歳！！！！！

フォローする

Calendar

ｲｷﾞﾘｽ留学☆彡

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

玉石混淆変奏曲～ま… まささん５さん
Seeds kerayaccoさん
Number_i Life Number_i_maniaさん
エージェント・代理… 田邊伸明さん
ひえるんです おれんじうさぎさん

英語脳になれーーッッ！！その１．ヾ( ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊｧｧｧｧｧ･･･････!

テーマ：英語のお勉強日記(8486)

カテゴリ： My　Life(*´∀`)

Answer：　まだまだ全然です・・・。だから期待しないでね！！（爆）ｗｗｗ

アンタ、散々外国行って何してたん！？と言われそうやが（;´Д｀）
日本に居た時は漠然と『英語が喋れるようになりたい！』って思ってたんやけど、その‘喋れる程度’ってとてーーーも判断しにくいって事に気づいた(；´∀｀)
例えばさ、日本語にしたって別に喋れるけど「正しい綺麗な日本語を喋ってください」と言われたら、、、無理かもしれん（爆）
尊敬語、謙譲語、、、使い分けられるのか謎＞自分＜汗

聖子の「英語を喋れるようになる」っつー目標は漠然としすぎてたんよねー。
例えばイギリスで働きたいとすると、聖子の英語はまだ全然使い物にならんと思うんやなぁΣ(・ε・；)
いやまぁ勿論仕事の内容にもよるけど（ウェートレスとかは出来るような気がするｗ）、
例えばビジネス英語なんて全然解らん。
（でも、例えばソレが日本でも普通の会社って経験してないから働けないかもしれんが！！！爆）

今、ボランディアではあるがいちよ～働いてる。
簡単な仕事ではあるけど、元々介護してたから仕事にはスグ慣れたし、相手の言ってる事は大体は解る。

いや、、、最近思うのは自分は相手の言ってる事は理解出来る事が増えたんやけど、ソレが果たして『言葉』として『英語』として理解出来てるのか、カナ～～～リ謎なんよ！！！！(笑)
例えば何か言われて、別にイチイチ頭の中で日本語に訳さなくても大体『アー、アレねー』と解るんやけど・・・慣れと勘が冴えてるだけって気もすんの！！！（爆）
何か『推測・憶測力』は長けてると思うんやけどｗ
やから実際自分の英語力がドコまで伸びてるのか本当謎やわーーー(；´∀｀)ｗ
解る単語を拾って、ソレを駆使して内容を把握してる感じかも？？

まぁ１年間遣ってきて、聞き取りはかなり上達したんね。
前は英語喋られたら『ベラベラベラ～～～～～・・・』って一体ドコが単語の区切りなのかも区別がつかん程やったｗ
でも今は単語の区別はつくｗｗｗ

だが、ココでまた１つ問題がｗ

聞き取った単語が知らん！！！！
/(*ε*) ｱﾗﾏｯ!（致命的　爆）

ボキャブラリーーー少なすぎ！＞自分＜勉強不足～。

まぁ、とりあえず旅行に行って困らん程度にはなってるかな～。
でもソレも勘が冴えてるのかもしらん(笑)
本当に力量が試されるのは、帰国前の１人旅の時か！？(笑)

後は、内容の無い話なら多少は出来るかな～(笑)
世間話的なねｗ　後は飲みの席とかでの適当～な会話ｗ
まぁ相手にもよるけどもねー。
でも、ソレがちょっと込み入ったムズかしい話になると全然解らなくなる！！！！

それに日本人に話すよりは、格段に言葉数は減ってると思うｗ(´ﾍ｀；)
会話を広げると言う事が難しいんよなぁ～(；´д｀)ゞ
やから一方的に話すか(笑)、相手の話に相槌打つかになるｗｗｗ
濃い話があんま出来ない。
しかも、特に仕事場の会話って速攻に順応する会話力が求められる気がする。
世間話は相手もリラックスしてるし相手も聞き耳を持つ余裕があるんやけど、職場やとまた違ったりもするから。
だからよくない事やとは思いつつ、未だにたまに解ったフリをしてしまう時があるわー（爆）
（大事な事やったら確認するけど、そーでもないことは面倒くさくてスルーしちゃう自分が居る）

基本あんま人見知りしない聖子ですが(笑)、やっぱねーネイティブには人見知りするかもｗｗｗ
何か気遅れすんだよねぇΣ(・ε・；)
ネイティブ相手やとまだまだ緊張するんよーーー（;´Д｀）
プチ小心者になる(笑)
逆にイギリス人以外の人の場合は、お互いに第二外国語やから、まだ緊張しないｗ

それに例えば、ネイティブに話しかけて『Pardon???(?_?)』だの『Sorry??』だの言われると一気に....(;__)/| ずぅぅぅぅん。。。とした気分になる（爆）
別に相手は聞こえなかったダケとしても、『ウッワァーーあたしの英語、通じてねぇーーー・・・』と言う気分になる。
軽～く頭真っ白になるｗｗｗ
未だにややなる(笑)
やけど、他の外国人やと『アンタの英語も聞き取りにくいし、お互い様よね！♪』という軽い気分で居られる(笑)

後ねーコッチ来て【生きた英語】に触れて思った事は、Idiomが本当に多い！！！！！
コレには本当参るわー。ヽ(　￣д￣;)ノ
普段イギリス人が使ってる英語は直接的な表現なんて殆ど無い。
イディオム＝要は慣用語句、熟語、成句ばっかりなん！！！！

もうコレは本当慣れしかないな～と思った（;´Д｀）

例えばイギリス人は『Hang on！』と言う言葉をよく使う。
最初聞いた時は、マジで「？？？？？？？」やった。
日本で習うHangの基本的な意味は、ハンガーって言葉があるけど‘吊るす’とか‘掛ける’とか‘垂れる’とかそーゆー意味。
なのに「Hang on」だと何故か「ちょっと待ってて」の意味になっちゃうんよ！Σ(´д｀ﾉ)ﾉ
他にもHang onには前後の言葉で
●つかまる、しがみつく
●続ける、頑張りとおす
●病気が長引く、治らない

などの意味になんの！！！（￣□￣；）!!

って事で、ニュースとかのformalな難しい英語じゃなくフツーの会話の中では使う主な単語はけっこう限られてくる。
Have,Get,Keep,Hang,Go,Put,Take,Hold・・・などよく出てくるんやけど、
コレにOn,In,Out,Into,By,Down,Over,Off,To・・・などの前置詞が付くと全然違う意味になっちゃう！！！ｶﾞ━━(ﾟДﾟ;)━━━ﾝ!!!!!

しかも、似たような意味も沢山ある。
EX）Keep at it！＝Hang on!＝Hold on！＝Go for it!
などは全て『頑張れ！』的な意味になる（爆）
（多少使う場面は違うが）

もう手に負えないって感じ～～ｗｗｗ

それにしても、村上春樹が『やがて哀しき外国語』の中で言ってたけど（マスミさんThanks!）

【１対１の会話ならまだそれ程の不便は無いのだけど、それが４人５人と増え会話が仲間内での機関銃的ピラミッド　ファイアになるともう話の筋を追っていくだけで精一杯である。
話自体は中々興味深い話ではあるのだけれど、じっと聞いていると神経がくだびれて弛緩してくる。
神経が弛緩してくると、集中力が低下してきて、こっちの英語も上手く出てこなくなる。
いわゆる「電池切れ」の症状である。外国語の会話をなさった方なら大体この「電池切れ」を経験してるのではないでしょうか？】

って言ってたのがよく解る！！！！！！
聖子はまだ英語を話す時に頭を【英語モード】にしないと無理です(笑)
「よ～し、英語で話すどー！」と言う気合が必要ｗｗｗ
ボケーーーッとしてる時にいきなり英語で話しかけられたらパニくると思うｗ
万が一にたまに何か言われてサラッと英語で答えられる時があるが、そんなの反射的に出た「It's O.K.」とか「Allright」くらいなモンであるｗ

気力ややる気、勢いが低下してる時は、本当電池切れじゃないけど、何言われてるのかまるで呪文でも聞いてる気分になるし(笑)
答えようにも上手く英語が出てこない。
頭が【英語モード】になってないからである。
普段から上手く英語が出る訳じゃないんに、もっと出てこなくなる（爆）
そーゆー時は日本人特有の(笑)「笑ってごまかす」をしてしまうんよねー(；´∀｀)
その笑い顔も気力低下で引きつってると思われるが（爆）

よく日本人は恥ずかしがりやで消極的でどーのこーの・・・と言われるが、そーゆーのもあるけど聖子の場合は、、、なんつーかなぁ～『相手への興味』が薄いと本当やる気がなくなる（;´Д｀）

例えば日本でも、知らんオヤジの趣味やら好みなんてどーでも良いように（爆）
コッチのオヤジに何か言われて、親切？に会話を広げる優しさと興味を聖子は持てない（爆）
テキト～に答えて終わりにしてしまう（爆）
イヤまぁ語学向上のタメには何でも良いから話す事が大事であろうが、なんせ興味の無い事を聞く気にはなれん。
面倒くさいと思ってしまう。
コレが旅行に来てるならまだしも、『生活』してるレベルになると本当面倒くさい。
日本で、、、ってゆーか普段からしなかった事を今更イギリスでやれと言われても、その気力を【維持する】って事が難しいんよねー(´ﾍ｀；)

その２に続く。。。ｗ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう