2020年05月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
【韓国のミネラルウォーター】Homeplus「パルン・セムムル」
ここのところご無沙汰の韓国のミネラルウォーターのご紹介です。こちら江原道原州というと大きなスーパーはロッテマートにEmart、それとこちらHomeplusが各1店舗ほど、マーケットを分け合うかのようにお互い離れたところに点在。Emartは高速道路のインターチェンジ近くなのでちょっと離れていて、我が家はあまり行かないのですが、バスターミナル近く（といっても真横ではなく5分ほど歩きます）のロッテマート、市内南の方にある団地の近くのHomeplusの方が宅配注文を含めてよく利用します。そのHomeplusのプライベートブランドSimplusシリーズで、2リットル×6本で1990ウォンの廉価ミネラルウォーターがこちら。「パルン・セムムル」、そのまま訳せば「正しい泉の水」、まあ「正しい湧水」ってことでしょうか。大型スーパーの廉価ミネラルウォーターだと大消費地のソウル首都圏郊外が源泉地の場合が多いのですが、こちらもソウルの北、軍事境界線（DMZ)エリアの京畿道（キョンギド）漣川郡（ヨンチョングン）のお水です。京畿北部のミネラルウォーターというとここ漣川と、カルビとマッコリで有名な二東（イドン）が有名です。ソウル首都圏に近く、DMZに近いことから開発も余りされておらず（いざとなると軍事作戦地域にもなってしまうので。。。）、比較的きれいな水が採水できることから、廉価帯のミネラルウォーターには結構このあたりのものがあります。「パルンセムムル」ですが、まあ味わいは可もなく不可もなくといった感じで、普段の飲み用の安いミネラルウォーターといったところでしょうか。PB系の2リットル×6本パックのミネラルウォーターだと、まあこの程度の値段（ちなみにロッテマートのONLY PRICEシリーズが2000ウォン、Emart系のNo BRANDが1980ウォンなど）なので、ほぼ同業他社も横並び（ちなみにEmart Tradersなど倉庫型スーパーだとさらに安くなります）。ただ実店舗に行って持って帰るとなると車がないとしんどいので、ネットスーパーでまとめて注文して持ってきてもらうのがいいかとは思います。ではこのミネラルウォーターの成分表示を見てみましょう。軟水でしょうか、それとも硬水でしょうか？製品名：パルン・セムムル原水源：岩盤帯水層地下水営業許可番号：京畿北部第16号水源地：京畿道龍川郡百鶴面頭峴里1081-11【地図で位置を確認（Naver地図）】製造元：株式会社百鶴飲料 京畿道龍川郡百鶴面長百路589※返品等の顧客窓口はロッテ七星飲料発売元：ホームプラス ソウル特別市江西区禾谷洞398成分：（単位：mg/リットル）カルシウム(Ca) 21.1～28.1マグネシウム(Mg) 5.0～6.8カリウム(K) 1.1～1.7ナトリウム(Na) 3.9～4.9フッ素(F) 0.0～0.1Homeplus「パルン・セムムル」の硬度は・・・・（硬度の計算式については、過去のこちらのブログの最後のほうをご覧ください）最低値で計算して73.25、最高値で計算して98.13となりました。ＷＨＯガイドラインでは、中度の軟水（中硬水）、一般的な基準では軟水でしたが、他社のミネラルウォーターと比べると硬度がやや高めといった感じです。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国では昔からミネラルウォーターや浄水サーバーが定着。比較的安いのが魅力ですかねえ。
2020年05月31日
コメント(0)
-
あす6月1日からの長期滞在外国人の再入国許可要件、一部変更～でも一般の外国人はあまり最初の発表と変化なし～
先日、韓国法務部が突如発表して、韓国に長期滞在している外国人を驚かした、再入国許可をほぼ全員の長期滞在外国人に再入国許可を取らせる方案。やっぱりちょっと性急すぎて、施行直前になって一部変更となりました。▲法務部 出入国・外国人政策本部（http://www.immigration.go.kr/)のポップアップ画面より5月29日（金）になって、法務部出入国・外国人政策本部の新しいお知らせのコーナーに「再入国許可制及び再入国時診断書所持義務化施行関連公示事項」（韓国語）という公示がでていました。これをよく読むと、以下の点が当初とは「補完」という形で施行直前に変更となったようです。・企業（投資）、取材、学術（研究）目的で3週間以内に再入国する外国人登録済みの外国人は、入管で再入国許可を取って、同時に「診断免除書」をもらえば、再入国時、渡航先で健康診断を受けて診断書を持ってくる必要なし。・当初、診断書は韓国語または英語のみとなっていたものの、渡航先でその2言語での発給が厳しい場合は現地の言語で書かれた診断書と韓国語または英語翻訳、翻訳確認書を付けた上で、入国審査時提出可能。・診断書は当初、渡航先の空港出発時刻からさかのぼって48時間以内に発行されたものとしていたものの、休日を除く出発日2日以内に発行された診断書が有効で、やむを得ない場合は3日以内でも許容。となったようです。若干の条件緩和なのですが、診断書の免除は、韓国に巨額の投資を行っている企業関係者、外信プレスなどのマスコミ関係者、韓国で研究を行っている学術関係者（新型コロナウイルス感染症関連などを念頭においているのかもしません）のみに限定されているので、一般の長期滞在外国人は全く関係なし。戻った外国の渡航先でもらってくる診断書も、若干の条件緩和になったものの、基本的には当初の発表とさほど変化なし。日本の場合、英語でも診断書を出すケースが多いので、日本語で診断書を出してもらって翻訳をして出しても認めてくれるのかどうかビミョーで、もし日本語で診断書をもらおうということであれば、再入国許可を取る際に事前に入管で確認しておいたほうがいいかもしれません。また日本語で診断書をもらった場合、翻訳確認書というものも提出しなければならないのですが、これが本人自ら訳してもいいのかどうかというのもビミョーなので（一応、フォーマットには翻訳者の氏名、セ生年月日が書かれた身分証コピーも付けろ！と書いてあるので第三者が前提のような気もしますが、20云年前はこの手の翻訳、入管の窓口に行ったら「本人でもかまわんよ」と言われたこともあり…）とりあえずこちらも再入国許可をもらうときに入管に確認した方がいいかとおもいます。一応、今回の件について、同じホームページの中にQ&A形式（「再入国許可制及び再入国時診断書所持義務化施行関連Q&A(2020.5.26)」。ただし韓国語）でもうちょっと踏み込んだ説明がありますので、日本へもし一時帰国しなければならない場合は、ご一読を。でもこのQ&A見たら、再入国許可に3万ウォンの手数料徴収されるみたいです。以前のブログ（あら、外国人登録証が変わってる・・・うぉ～～顔写真がこんなところにも隠れてる！え、微細穴で顔写真？！いままでの中では一番いい出来だ(2012.3.16)）でも書きましたが、入管側の事情でステイタス変更にも関わらす外国人登録証再発行手数料徴収、とか、韓国政府側の都合で、ましてや今回はコロナウイルスによる影響で在韓外国人も大変な状況下にあるのに、普段は払わない手数料を3万ウォンも徴収する、というのは理解しがたい感じ。（とるにしても本当に手数分だけで近くの住民センター並に数千ウォン程度とかならないものでしょうかねえ）また、家族の危篤など人道上緊急を要する出国の場合は迅速に対応する、事前に入管に行かずとも、出国当日、申請すれば30分以内に、空港の入管分室で再入国許可がもらえる旨の記述が書かれていますので（緊急でない場合は空港分室で当日もらえるかどうかは言及がないので、もし空港で、という方は、事前に入管に聞いておいた方が無難です。当日「ダメた」と言われたら元もこうもないので。。。）、緊急の場合は空港内の入管分室で対応してくれるようです（←長期滞在者にとってはこの事項が結構聞きたい事項だったのですっきり！）なお、再入国許可にはいろいろ申請書やら添付書類の提出もありますので、事前にネットでフォームを印刷して記入されてから入管に行かれることをおすすめします。（なんか当初の報道だとネットだけで許可が出るみたいな話だったのに、あれば単に入管の受付予約だけの話だったのかな？？）毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼長期滞在外国人の再入国規制強化とともにまた陽性患者が増えてきた韓国。日韓を自由に行き来できる日はまだ随分先のようで・・・
2020年05月31日
コメント(0)
-
「MyJCBカード」にご用心・・・
きょうこんなメールが来ていたんですが。。。。文面は、かなり本物っぽい内容なので、よーく見ないとだまされそうなのですが。。。「JCB」から来たメールのような感じもするんですが、「MyJCBカード」っていうタイトルでちょこっと引っかかる。My JCBってJCBのネットサービスの名称なのに、それにカードを付けて、「MyJCBカード」っていうのがねえ。でもこの手のフィッシング詐欺メールにしては文面が随分、進化？！してますね。（でも、騙されませんよお！！）▲電話番号はちゃんとしたJCBのコールセンターのものなんですが、営業時間のところが文字化けで？となっていたり。。。でよくこのメールを見ていくと、いろいろボロがあって。。。クリックできるURLアドレスが、jcb.co.jpでなくて何だか怪しいURL・・・で、このURLにカーソルを合わせると・・・全然違うURLが仕込まれています。。。。韓国に住んでいても、以前、業務用メールアドレス（韓国ドメイン）なのに日本の大手銀行を騙る変なメールが来たりと、結構、フィッシング詐欺メールにはなれているのですが、今回の文面は結構高度。韓国だとメールより、携帯のショートメッセージ（SMS）や音声でフィッシング詐欺系のものが主流なんですが、いやはや、騙す方も高度化しつつあるんですかねえ。。ということで、皆様もお気をつけくださいまし。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼世界どこにいてもネットセキュリティは重要なようで。。。
2020年05月30日
コメント(0)
-
意外といける！大象・清浄園「明卵パササクキム」～明太子海苔～
きょうの我が家の食卓。連れが近くの農協ハナロマートで特売で2400ウォンちょっとで買ってきたというこんなものが置いてありました。それは・・・大手食品メーカー・大象（テサン）の清浄園（チョンジョンウォン）「明卵（ミョンナン）パササクキム（명란 바사삭 김）」。日本語に訳せば「明太子サクサク海苔」といった感じでしょうか。小袋6袋が1パックになっています。ちなみに小袋には海苔が5枚入っていたので、全部で30枚といったとこでしょうか。ネット小売価格を確認してみたら、通常3,500ウォン前後なので、きょう農協で買ったのは1000ウォンほど安かった計算。どうも2月18日に製造されたみたいで、流通期限は9月17日で製造後7か月日持ちするようです。海苔は韓国産で全羅南道（チョルラナムド）海南（ヘナム）産のようです。パッケージの写真はこんなに明太子がのっかっていますが、実物は・・・乾燥した明太子の粒がこんな感じで海苔についている感じです。海苔は韓国産、たらこはロシア産。まあ韓国で売られている明太子もロシア産が大半なので当然と言えば当然。たらこシーズニングの中に「うまみ」滋味ベース、って旨味の部分がハングルで日本語の発音通り表記。うまみはやはり世界共通語だった！ためにしそのまま食べてみたら、通常の韓国のりのようなごま油やえごま油ギラギラ状態ではなく、サクサク感かなりあり。そして明太子の味わいも見た目よりはあって、ピリッと辛い感じも生きてます。でもこれだけだとちょっと塩辛さが際立ってしまう感じが否めません。ということでご飯を巻いて食べてみると。。。う～ん、ご飯と一緒だとちょうどいいかも。。。ここ江原道ではこれまで見たことなかったんですが、新聞記事によると、昨年のちょうど今頃、2019年5月ごろから売り出していたようです。おまけにご飯にかけて食べるフレークタイプの味付け海苔・キムチャバンの明太子味もあるそうです。韓国海苔のあのごま油があまり気に食わない、という方でもこちらの商品は、ごま油少な目でサクサク感もあって、大丈夫かも。通常の韓国海苔に飽きた方にもこの明太子海苔、いいかもしれません！おすすめです！！毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼パッケージは違いますが、清浄園、日本向けにも本製品輸出しているようで…他社製品や日本の明太子の老舗も。
2020年05月26日
コメント(0)
-
韓国長期滞在外国人、再入国許可取らないとビザすべてパー！～結婚移民・永住ビザも再入国許可必要に～
きょう日曜日午後3時前に在韓日本大使館からこんなメールが。。。▲在韓日本国大使館のメール画面キャプチャー「長期在留外国人出入国管理強化細部計画のお知らせ」というメール。ちょろっと先週の韓国のニュースではこの件報道されていたのですが、詳しくはあまり目を通していなかったので、確認してみたら、今までの再入国後2週間の自主隔離に加えて、6月1日以降に韓国を出国する長期滞在外国人は、韓国出国前に手続きをして、おまけに行った先の外国から出国する48時間以内に受けた診断書をもってこないと、韓国に再入国させん！というお達し。A-1・外交ビザを持っている在韓の各国大使館勤務の外交官A-1(外交）、A-2・公務ビザを持っている各国政府関係者、A-3・協定ビザ所有者など外交関連と在外同胞のF-4ビザなど一部の例外を除き、みんな韓国を離れる前に管轄入管（出入国・外国人管理事務所）で再入国許可を取り、外国から出発する前（48時間以内）に、その国で指定の検診項目が記載された診断書をもらって、韓国に再入国しなければならない、となるそうです！韓国を出る前に再入国を取っていないと、ビザが全部パー！になるかなり強烈な施策。特に、韓国の方と結婚されている結婚移民・F-6と、永住権を持っているF-5の方も、例外なくこの再入国許可をとらないとアウト！、忘れるとまた結婚ビザや永住権が水の泡と化す事態になってしまうようなのです（例外のところに明記がない！！）。よくわからないのがF-4の在外同胞は外交官などと同じような例外事項に該当するのに、前回もご紹介した緊急災難支援金の対象者にもなっている韓国人と結婚している外国人や、永住権者は、この例外事項に入っていない、といのが理解に苦しみます。最悪、ビザが失効して「離散家族」状態にも陥りかねない、F-5 ・F-6所持者には死活問題。。おまけに、外国にいる外国人の家族になにか緊急な事態が起きた時に緊急帰国する場合の規定が、今回のこの5月21日付で発表された法務部の文書には全く言及がなく、あまり長期滞在している外国人の立場になって考えていないような気もします（まあ、韓国だと、裏の手？でなんかしらの内規が存在して、可能かもしれませんが…）。ともかく、6月以降、万一、一時帰国を余儀なくされる方は、ご自身のビザが失効しないよう、まずは外国人総合案内☎１３４５や所轄の入管に連絡して具体的な手続きを確認して、再入国許可の手続きをお忘れなく。でもまあ、こちら江原道のように田舎だと、入管に行くのでさえ片道100kmとかいう状態なのに、この制度はちょっとひどすぎるような気がします（一応、報道だとHI KOREAという外国人総合案内サイトで6月中にネット申請できるようになる、ということらしいですが…というか施行前に作っておくべきでは。まあ、見切り発車が多いのが多い韓国なので、気長に待つしかないですかねえ。【関連記事・「在留外国人、出国時再入国許可必須…在入国時には診断書提出へ」2020年5月23日・聯合ニュース・韓国語）。最初から、ネットで事前に再入国許可が取れるとか、早急になんか対策してくれないんですかねえ、法務部さん。。。新型コロナウイルスで日々大変な上に、もし一時帰国しなければならないという事態に陥って、入管まで往復200㎞、そっちの方がコロナウイルスに感染するリスクが増すと思うのはわたくしめだけでしょうか。せめて、F-5・F-6だけでもF-4並に例外にしてほしいものです。★2020年5月21日法務部発表「長期在留外国人出入国管理強化細部計画のお知らせ」（外交部HP・韓国語）毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼出るも入るも一苦労。早く日韓の行き来が簡単にできるようになるといいんですが。韓国の航空会社が夏から増便らしいけどこれじゃもっと赤字増えそう…ステイホームで自宅で韓国を楽しむしか道はない？！
2020年05月24日
コメント(0)
-
緊急災難支援金ポイント、使える？使えない？スーパーあり～基準あいまいで混乱～
今週水曜日から、すでに自動的に現金振り込みされた生活保護などを受けている人を除く、韓国国民に本格的に支給が始まった緊急災難支援金のポイント。緊急災難支援金のHP。「がんばれ、わが国民 がんばれ、わが経済」がキャッチフレーズ。▲韓国・行政安全部Youtubeの緊急災難支援金利用先についての広報ビデオ（韓国語）一般の韓国国民には、地域経済活性化という観点から、現金ではなくクレジットカードなどのポイントや地域商品券などで支給となるのですが、その第1弾、カード会社のポイントを月曜日申請した生まれ年の下一桁が1・6の人で月曜日11日に申請した人のポイント支給が13日（水）に行われ、早い人は今週すでに受け取った家庭も。原則、世帯主の方に家族分まとめて支給されるのですが、我が家も支給対象で韓国国民の家族になっているわたくしめの分も世帯主の連れの方にポイントが支給されてきました。当初は、支給されたら通知が携帯に来るような話があったのですが、全く来ず、近くの農協ハナロマート（農協が経営するスーパー）で水曜日に指定したクレジットカードを利用したら、携帯にメッセージが来たそうで、そこに使った額と、緊急災難支援金として支給されたポイントの残額が表示されていたとのこと。で、この緊急災害支援金のポイントなんですが、居住している地域にあるお店でのみ利用可能で、使えるところが大まかに自治体やカード会社などのホームページに書かれているものの、すごくあいまいで実際に使えるかどうかは、お店に行って聞かないと判断できないケースが多々あります。▲ロッテカードに例示されている緊急災難支援金ポイントが使えないところのリスト。ロッテカードに掲載されている内容には幼稚園・オリニチプ（保育園）の保育料が対象外になっているのですが、冒頭の行政安全部の広報ビデオでは、オリニチプが対象になる、と言っているので、もし韓国の保育園でご利用の場合は、支払い時に保育園に聞いてみたほうがいいかと思います。地域経済活性化が目的なので、ネット通販、大手企業系列の大型スーパー、大手家電量販店などは対象外で、そのほかに緊急災難支援金の趣旨に合致しない遊興施設やカジノなど賭け事系、貴金属購入、娯楽系、そして税金の支払いやら健康保険料の支払いなど租税公課の支払いもだめ。まあ基本的に個人経営してそうな町中のお店は大丈夫（出前もネットで決済はだめなものの、配達の人が持っているカード読み取り機で玄関で決済する場合はOK）なんで、近所で使うときはさほど問題はないのですが、ビミョーなのが、大手財閥系の街の中にあるスーパー。きょう買い物に行った近くのNO BRANDというプライベートブランド（PB）商品を主に扱うスーパーは、流通大手の新世界（シンセゲ）のEmart系列のスーパーなんですが、買い物前にレジの兄さんに聞いたら、なんとここも緊急災難支援金ポイントが使えるとのこと（朝鮮日報の記事「大企業スーパーはだめと言っていたのに…災難支援金、GS The Fresh、No BRANDはできるじゃん？」［韓国語］に本件についての説明あり）。【緊急災害支援金が使えないスーパー】・大型スーパー→ロッテマート、Emart、Homeplus（ただしテナントとして入っているお店は除く）・中堅スーパー→ロッテスーパー、Emart Everyday、Emart Traders(倉庫型スーパー）、Homeplus Expressなど【緊急災害支援金が使える主なスーパー】・中堅スーパー→GSマート、NO BRANDなど・農協ハナロマートなど※ただ、ネット上で実際に使った人の情報では、「京畿道北部のEmart Everydayで使えた」など、カードの種類によっては、対象外なのになぜか使えた（店の人も使えない認識だったのにびっくりとの書き込みも）あるので、開始初期の現在は混乱もあるようです。ところが同じ大手スーパー系のロッテマート（自体は緊急災難支援金ポイント使えません）系の街の中の小規模スーパー・ロッテスーパー（ネットの情報だと、100円ローソンのような形態のロッテマーケット999という小さなスーパーもだめらしい）、Emart系の同じく小規模スーパーEmart Everyday、HOMEPLUS系の小規模スーパー・HOMEPLUS EXPRESSは使えない状況となっています。このほか、LGグループから分離する形でできたGSグループの中堅スーパー・GSマートは、No BRAND同様、緊急災難支援金ポイントが使えます。どうも同じ大企業系列のスーパーの看板を掲げていても、オーナー経営の加盟店の比率が多かったり、扱っている商品がプライベイトブランド商品が主ということで大企業の大型スーパーとは異なる形態のスーパー、という理由で、緊急災難支援金ポイント使用制限のお店からは外れたようなのですが、なんとも歯切れが悪い感じ。スーパーではないのですが他にも、外資系のIKEAやアップル製品を扱っている店でも使えたり、韓国では新世界系列になっているスターバックスも本社がソウルにあるからソウルの人はソウル地域のスタバで緊急災難支援金ポイント使える、鉄道（KORAIL・韓国鉄道公社）のきっぷも大田（テジョン）市民はポイントで買える（KORAILの本社が大田にあるから）などなど、複雑怪奇。。。前述の朝鮮日報の記事のおしまいの部分に書いてありましたが、一応、韓国政府の行政安全部はGSマートとNO BRANDについて対象外とするよう各カード会社に要請を行ったようなのですが、結局カード会社で対象外にするためのシステム変更などに時間がかかるということで、押し切られ、結局、使えるようになったそうです。消費者の立場からすると使える幅が広がりいいのですが、政府の元々の趣旨、新型コロナウイルス感染症による地域経済浮揚という面では、結局、大手企業系列のお店に支援金が流れ、地元で苦戦している個人経営のお店や昔ながらの市場のお店にはお金が落ちない、ということになってしまっているのが現状です。それと、カード会社のポイントとして支給することで、財閥や大手金融機関系が多いカード会社の手数料収入が増えるだけ、という問題もあり、結局のところ、早急に支援する意味からも現金で支給した方が得策だったのでは、という声もあります。日本でも話題になっているようですが、「寄付する」金額を入力する画面が紛らわしく、貰いたいのに寄付する金額に、貰えると思った支給額を入力してしまい、全額寄付になってしまったケース（結局、問合せが多く、すぐに連絡すれば修正してもらえるようになりましたが。。。）や、なぜかスマホゲームの決済をしたら緊急災難支援金ポイントで決済出来た（カード会社の設定ミスで、すでに修正済み）、納税しているのに韓国人と結婚している外国人以外の在韓外国人は支給対象外（各地方自治体支給の支援金は地域によって外国人も支給対象になっていることがあります）などなど問題も続出しているようです。この緊急災難支援金ポイントも8月31日までに使わないと自動的に消滅し、寄付（雇用関連の施策に使われるらしい）に回されるようで、この数か月でともかく使ってもらって経済を少しでも上向きにさせたいという韓国政府の意向があるようです。先ほどのNO BRANDのお店もそうだったのですが、気持ち、いつもの週末より人手が多かった感じで、緊急災難支援金ポイントが支給され始めた初めての週末ということで、お客さんも増えているような感じ。おまけにちょっと警戒が緩みマスクをしない人もここ江原道でも増えてきていて、お客さんも増えて、なんとなく、スーパーの中、「三密」の条件、そろいつつあるような予感。。ソウルのクラブから始まった感染拡大（ここ江原道原州でもその関連で陽性患者発生あり）もあり、何事もなければいいのですが。。。ちょっと気になる今日この頃です。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼感染拡大が収まったかと思ったら、ソウルのクラブを中心にしたクラスターによる感染拡大。どうなる、韓国。。。
2020年05月16日
コメント(0)
-
密かに始まっていた！日本製ビールの韓国本格輸入…
昨年旋風のように吹き荒れた「ボイコット・ジャパン」。おしなべて日本製品の不買運動に発展したのですが、中でも一番影響を受けたのが、日本製のビール。地方都市の江原道でも「日本不買運動に賛同しましょう」というこんな横断幕が役所の横断幕掲示台に・・・2020年8月29日撮影去年の夏ごろから急激に日本製ビールの輸入が激減し、韓国関税庁の輸出入貿易統計のデータによれば、昨年2019年9月の韓国への日本製ビールの輸入額はわずか6,000ドル・約６０万円ほどに。韓国関税庁の輸出入貿易統計（https://unipass.customs.go.kr/ets/index.do）から、日本からのビール輸入金額を昨年1月から2020年3月までのデータをダウンロードするとこんな形に（表はブログ主が和訳しました。生データは韓国語表示）。昨年2019年9月が6000ドルの輸入で底を打ち、2020年2月ごろまでは12万ドル（約1300万円）から26万ドル（約2800万円）程度で推移、最新の2020年3月では65万ドル（約7000万円）と急増。このあたりの輸入したものがいま韓国のスーパーに並び始めているのかも。Boycott JAPANだ、No ABEだ、と一時期、町中に横断幕やらポスターなどが、わが江原道原州は、ソウルは随分無くなったのに、結構長い間貼られていました。で、日本製ビールも、不買運動の最初のうちはコンビニで在庫処分の安売り、とかやっていたのですが、在庫一掃処分の安売りを大手コンビニなどがやっている！と世論からの猛反発を受け、大手スーパーが輸入ビール安売り（350ml缶６本で10,000ウォンとか500ml缶4本で10,000ウォンという手のもの）の対象から、日本製ビールだけを除外し、売ってはいるものの、酒類売り場の片隅に置かれるようになり、次第にコンビニでも安売り対象から外されていきました。最近では韓国の地ビールなんかも安売りの対象に。一番右だけは輸入物でドイツのグレープフルーツ果汁入りビール。まあそれでも完全になくなるわけでもなく、片隅で2019年の夏前までに輸入された在庫の日本製ビール（だいたい2019年4月製造分ぐらいまでのもの）を目立たず売っているような感じでした。で、不買運動で売れなくなった在庫の日本製ビールの賞味期限がだいたいこの2020年春ぐらいに迎えることから、密かに投げ売りされるのを狙っていたわたくしめだったのですが、思ったより値崩れはせず（安くても1,800ウォンぐらいで賞味期限切れ近くになった500ml缶ヱビスビールが売られていたぐらい。。。）、ちょっとがっかり・・・今年2020年4月に入っても、やはりまだ輸入ビールの何本10000ウォンセール系の対象には、日本製ビールはなっていないのですが、ちょこっと韓国で売られている日本製ビールに変化が。。。つい先日購入したキリン一番搾り！我が家の期限切れ肉迫の日本製ビールの在庫が０になってしまったので、久しぶりにキリン・一番搾りを近所の大手スーパー・HOMEPLUSで手にしたら、意外な事実を発見。あら？製造日が2020年2月13日になっている！ということは、日本製ビールの韓国への輸入が密かに再開しているではありませんか。ちなみに製造は福岡の朝倉工場製造の一番搾り。韓国で売られている日本の缶ビール（小瓶のビールは中国工場での生産品が多いので注意！でも韓国のスーパーでは平気で「日本製」とか日の丸をプライスタグにつけていたりします）は、ほとんどが西日本での生産（サントリーのザ・プレミアム・モルツが一番東の方から輸出している感じで、京都工場のものが韓国で売られています）。輸送コストの問題（実は日本統治時代の清酒の日本本土から当時の朝鮮への輸出もほとんどが、同じコストの理由で西日本からの出荷でした）からと推測されます。ちょうど去年のボイコットジャパンの不買運動で輸入を止めた時、輸入した日本製ビールの賞味期限が2020年4月前後だったので、その前後で韓国国内の日本製ビール在庫がほぼ吐けて、ついにこの2020年春、本格的に輸入をはじめたようなのです。ここの所、製造から数か月もたった日本製ビールだったので、やはりなんとなく味わいがちょいと、と思っていたのですが、ようやく作って数か月後の日本のビールが手に入るようになって、ちょっとほっとした今日この頃です。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼ステイホームの韓国でも飲みたい日本のビール！
2020年05月13日
コメント(0)
-
韓国「公的マスク」あれこれ
新型コロナウイルス感染症の世界的規模の拡大で、深刻になっているひとつがマスク。ここ韓国でも2月初め、新型コロナ患者の発生で一気に買い占め状態になり、品薄となった使い捨てマスクですが、マスクの安定供給を図るため、韓国政府が韓国国内生産のマスクの多くを吸い上げる形で、2月末ごろから事実上の配給制に近い、公的マスクの販売に踏み切りました。当初は薬局や郵便局、農協系のスーパーハナロマートなど公的販売所で、一人2枚とか5枚とか限定にはなっているものの、並べば買える形にしていたのですが、供給量が少なく、並んでも買えない人が続出するなどしてしばらくしてこの方式をやめ、3月9日から生まれた年を基準に指定日にしか買えないマスク5部制となりました。一口に公的マスクといってもさまざま。需要急増で新規参入の会社も製造・・こちらは大量生産した公的マスクを簡単なシール式のビニールに詰めて売られている公的マスク。当初は人手が足りず複数枚入っているパッケージを薬局で小分けして販売したりしていたのですが、それでは不衛生と、軍人さんまで投入してこのような公的マスクパッケージに詰め替え販売したことも。現在でもたまにこのパッケージのものを渡されることがあるのですが、製造元も書いていないし、すぐに手で開けられるパッケージなのでこれにたまに当たるとちょっとハズレ感が。。。マスク５部制とは、平日の５日間にそれぞれマスクを買える日を指定、月曜日は生まれた西暦の下一桁が１と６（１９８１年生まれなら月曜日）、火曜日は２と７、水曜日は３と８、木曜日は４と９、金曜日は５と０という風にマスクを買える日を割り振って公平に変えるようにしたマスク購入制度です。公的マスクのパッケージに書かれているマスク5部制の一覧。土・日は平日買えなかったすべての人が購入可能です！公的マスクと言っていますが、正式にはパッケージの通り「公的供給マスク」！この制度、実はとある薬剤師さんの発案で、健康保険審査評価院が運営する医薬品安全使用システム（DUR）のネットワークを使って、処方した薬を記録を入力する代わりにマスク購入の記録を入れたら、１週間で買える枚数や重複購入のチェックができるのではということで、導入がきまりました。このシステムが始まるまでは、農協やらさまざまなところに並んで早いもの勝ちで販売していたのですが、それでは公平性に欠けるし、本当に手に入れたい人に回らない、ということで、薬局のシステムを利用して配給制のような形でマスクを販売するに至ったのでした。公的マスク販売前の2月15日の大手スーパー・Homeplus原州店のマスク販売棚。旧正月明けで品薄になって、このころになって少し市場にマスクが出てきたのですが、その後一時期スーパーではあまり見かけることがなくなりました。これが韓国でできるのも、韓国国民にはいわゆる総背番号制に当たる住民登録証が全国民に発給（もともとは南北分断という背景から北のスパイなど怪しい人間を排除するために作られたシステムですが。。。）、在韓外国人には外国人登録証があることから、購入した人の管理もしやすいことが、すぐに導入できた理由です。で、当初は１週間２枚まで、小さなお子さんやお年寄り、体の不自由な方以外は本人が行かないと買えない、という制限があり、おまけに１枚１５００ウォン（約１３０円ほど）とちょいと高め。それでも２月末から公的マスクの制度が始まった当初は、マスク自体が市場からほとんどなくなってしまったため、最初の２、３週間ぐらいは薬局や農協のスーパーに長蛇の列で、並んでも入荷するマスクが少なく、買いそびれることも多々ありました。わたくしめも最初にマスク5部制に移行した後、買いに行ったとき、3軒目でようやく2枚購入できたというありさま。ただ３月末ごろになってくると、いままでマスクを作っていなかったところでも生産するなど韓国のいろんなところでフル生産体制となり、徐々に薬局にもかなりの公的マスクが入荷するようになりました。４月に入ると、ここ江原道原州では、平日の指定日であれば、夜に薬局に行っても十分買える状態になってきました。おまけに3月半ばごろからディスカウントスーパーなどでも不定期ながらマスクが出回るようになり、徐々にマスクが市場に出てくるようになりました。そんなこともあり、高めの公的マスクを毎週買いにいかず、安いマスクを買う人も増えてきました。こちらはEmartなどで有名な新世界グループのPBブランドを扱うディスカウントスーパーNO BRANDのKF80マスク。公的マスクよりは薄いものの7枚入りで4,580ウォン！ただ最近、No Brandに行っても見かけない。。。泣こちらもNo BRANDで売っていた公的マスクと同じ仕様のKF94マスクが5枚入ったもの。値段は4,580ウォンで、1枚当たり900ウォンちょっと。公的マスク1,500ウォンと比べるとかなり格安。しかし3月末に1回購入したのち、近くのNo Brandでこの商品は見かけなくなりました。４月終わりごろになると、質は落ちるものの輸入ものの使い捨てマスクが市場にある程度で回り、そのあおりで薬局に入荷した大量の公的マスクがさばききれず、結構在庫を抱えるところも出てきました。わたくしめの近所の薬局では、公的マスクのルールに違反？！してでも売りさばくところがかなり出てきて、その当日対象でない家族の分も一気に代理購入OK、とするところも出てくるほど（いいのか、こんなことで。。。苦笑）。現在では１週間に１人３枚まで購入できるようになったのですが、値段が１枚１５００ウォンで、３枚買っても４５００ウォン、およそ４００円越えと高いことから、公的マスクの買い控え現象も起きており、その代わり、安価で販売されている中国製の５０枚入りの使い捨てマスクの需要が高まっているとか。値段もさることながら小学生など小さなお子さんの場合は、公的マスクでは息苦しい（公的マスクとして販売されているマスクは比較的遮断率が高いKF９４という規格）のでかわいそう、という親御さんが多く、むしろ中国製の簡単な使い捨てマスクを買う傾向に今あるんだとかで、中国製マスクが品薄、とテレビニュースでやっていました。ただこの海を越えてやってきたマスクなんですが、ひもがすぐ切れたりと、不良品が多く、大手スーパーのネット販売の商品の感想の書き込みをみると、ひもが切れる、臭いがするなどなど、散々なコメントのオンパレードだったりします。わたしめのうちでも、前述のNO BRANDで売っていた10枚入りの中国製使い捨てマスク「超防御」（名前がすごすぎ。。。5000ウォン弱でしたが）を試しに買ってみたものの、ひもの付け根が破れ、穴あきになったりと散々な結果に。。。これが「超防御」マスク。化学薬品の臭いもして我が家では1枚使ったきりでお蔵入り。。。新規陽性患者の発生がつい最近まで1日一桁台で、ほぼ海外からの帰国者のみに近かった状況で、5月6日から「社会的距離置き」から「生活防疫」へ移行したのですが、その途端にソウル梨泰院のナイトクラブでクラスターが発生、すでに今日現在で二次感染も含め100人を超える方が陽性となってしまいました。段階的に登校が決まっていた学校も、さらに1週間登校延期になるなど、韓国は第2波に備えなければならない状況になりつつあります。マスクも消毒用アルコールも供給が少し落ち着いてきた韓国ですが、またマスク不足の世界にもどってしまわないかちょっと心配です。まだまだコロナウイルス感染症は長期戦。身近なところから気を付けていくしかありませんかねえ。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼まだまだコロナウイルス感染症との戦いは長期戦。まずは身近なところで一人一人が気をつけていくしかありませんね。
2020年05月12日
コメント(0)
-
iPhone 11 Proが100台？！韓国旅行の思い出の写真で当たる！～韓国観光公社VISITKOREAキャンペーン実施中～
日韓の行き来が事実上、途絶えてしまっていますが、韓国へ旅行したことがある方なら、ちょっと応募してみるといいかも！なんとiPhone 11 Pro（それも２５６GB!)が100台も当たるらしい・・・・！！！それは・・・・現在、韓国観光公社VISITKOREAホームページで実施中の「豪華賞品が当たる！韓国旅行の思い出フォトキャンペーン」！（ホームページに入るとポップアップで告知がでます！）自分のSNS（Facebook、ツイッター、インスタなど）に過去に韓国を旅した時の写真をアップロードして、そのURLをキャンペーン応募フォームに必要事項とともに送るだけみたいです。URLを入れて、そのあと、人気投票みたいのをするようなので、写真を入れた部分については、全体に公開、にしないとだめなのかもしれません。応募要項を見ると７つの言語一斉にやるみたいなので、日本からの応募だけでiPhoneが100台という話ではないようなのですが、iPhoneの上位機種がそれでも大盤振る舞いの100台というのはちょっとけた違いのダイナミック・コリア（ってキャッチフレーズ、以前使ってましたっけ。。。笑）！応募は今月5月24日までで、人気投票などもして最終的に6月15日に当選者発表があるみたいです！韓国観光公社のSNSでフォロー＆いいね（たぶん＆だからこの二つをやらないとだめなのかも。。。。）をすると当選率アップとか、決められたハッシュタグをつける、自分で撮った写真じゃないとだめなど他にもいろいろ条件があるようなので、よーく確認して応募した方がよさそうです！ステイホームで韓国はじめ日本国内でも旅行もできませんが、ちょっと前に行った旅行の思い出を振り返るついでに、いい写真あったら、応募してiPhone、狙ってみてはいかがでしょうか。それはそうと、当選したら税金とかどうなるんでしょうね。まあそんな心配するより、まずは応募かな？応募等詳細はこちら：http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/HD/event/2020/04/290201/main.jsp毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼日本だとSIMフリーで13万円越え…それが100台！Airpod Proでもなかなかの値段・・・
2020年05月10日
コメント(0)
-
韓国・緊急災難支援金～韓国人配偶者の外国人の場合の対処法～
ここのところ、ガタガタしておりブログの更新がなかなか行えず、ご無沙汰しておりました。1月末から当地・韓国でも新型コロナウイルス感染症（ちなみに韓国では政府が「新型コロナウイルス感染症‐19」または「COVID-19」と表示せよ！とのお達しがあり、一部保守系のマスコミ等を除いて、この表記か、「コロナ19」という表示が多いようです）の拡大（韓国ではなぜか「拡散」という表現になります）で大変なことになり、実はわたくしめのワークスペースがある同じ階でも陽性患者が出て、2週間自宅待機状態（保健所の方からは距離が離れているので問題なしという見解だったのですが、自主待機状態）になるなど、大変な状態になりました。つい先日、韓国の新規に陽性となった人が一桁になり、5月6日から「社会的距離置き」（っていいます。韓国語では「ソーシャル・ディスタンシング」を。。。）から「生活防疫」体制へとすこし緩和したとたん、例のソウル・梨泰院（イテウォン）のナイトクラブを起点とした感染者拡大で、現時点で40人の感染者がソウル首都圏を中心に発生、おまけに最初の陽性者がわが江原道などにも遊びに来ていたようで、江原道北部の春川（チュンチョン）・洪川（ホンチョン）あたりは戦々恐々といった感じのようです。大阪のライブハウスのクラスター事例も韓国ではメインニュースで散々報道していたので、ずいぶん前から韓国も夜に主に開店する飲食店などについて気を付けないといけないという憂慮はあったのですが、「社会的距離置き」が効果を奏して新規感染者数が少なくなってきたところで油断がちょっとあったような気がします。なんとなく、第2波へ発展しそうな気もしなくはないのですが、なんとか止まってほしいものです。▲こちらが「緊急災難支援金」のホームページ（긴급재난지원금.kr)さて、ここ韓国でも日本同様、外出自粛等の影響で経済の落ち込みがひどく、個人に対する支援金の支給が始まりました。その名も「緊急災難支援金」。まず早急に支援しないと生活がなりたたない生活保護などを受けている人々に対して、5月のゴールデンウィーク明けから、申請なしで自動的に現金が口座に振り込まれる手続きが始まりました。（生活保護等を受けているので、すでに指定の口座があり、申請なしで自動的に支給）。で、大半の人は、これから支給となるのですが、この「緊急災難支援金」、日本のように在留外国人（3か月以上）全員が対象にならず、韓国国民と、その韓国国民と結婚している外国人（結婚移民ビザF-6や永住権F-5を持っている外国人）・外国籍の家族に限られます。おまけに日本のように1人10万円、という形でなく、世帯ごとの支給で一人暮らしは40万ウォン、2人世帯60万ウォン、3人世帯80万ウォン、4人世帯以上100万ウォン、となります。で、さらにまた条件があって、これから支給される一般の人向けの場合は、現金支給でなく、伝統市場など使えるところが限定される商品券や居住エリア地域のみで使える地域電子マネー、あるいは持っているカード会社のポイントなどに限られます。また使えるところも制限が多く、大型スーパーなど大企業が経営する店などが除外されるなどします。基本的にはコロナウイルス感染症拡大で疲弊した地域経済活性化ということが今回の「緊急災難支援金」の目的でもあるのでそうなったみたいです。他にも夏場までに使い切らないとだめ、という期限付きやら、もし「緊急災害支援金」を申請しないと、自動的に寄付されてしまうそうです（寄付されてしまった場合は、年末の税金の調整時、いわゆる「年末精算（日本の年末調整）」のときに寄付金控除の対象となるとか）。で、今回の対象となる韓国国民と結婚している外国人（あるいはそのご家族で外国籍のみ持つお子さんなど）の場合なのですが、5月4日からの対象者の照会（各家庭で実際にいくら支給されるか、調べられるシステム。「公的マスク」同様、世帯主の生まれた西暦の末尾によって指定あり）をしてみたら、外国人家族の人数が入っていないケースが多発しているというのです。小生の周りの外国人と結婚している多文化家庭でも、韓国国民と結婚して同居しているのに抜け落ちているケースが多くなっています。小生の場合は、照会してみたところ、ちゃんと人数があっていたのですが、実はこれ、韓国の「住民登録票（謄本）」に、該当する外国人配偶者（や外国籍の子ども）がちゃんと記載されているかどうかが、分かれ道になっています。韓国の住民登録票なんですが、日本で言えば住民票みたいなもので、実は長年、外国人はこの住民登録票に記載されない状態が続いていました。理由は単純で、外国人登録番号はあるが、日本でいう国民総背番号制である住民登録番号をもっていないから。でもこの長年続いた外国人配偶者を排除してきた住民登録票なんですが、外国人結婚しているにもかかかわらず、住民登録票には外国人配偶者の記載がないことから、シングルファザー、シングルマザー家庭と思われ社会的に差別を受けたりと問題点が多かったことから、法改正を行い、2018年3月20日から申し出れば外国人配偶者や家族も住民登録票に記載できるようになったのです。（詳しくは政府24・機関消息「20日から外国人配偶者も住民登録謄本に表記」【韓国語】）ところがこの法改正、新聞などにはちょろっと載ったようなのですが、肝心の韓国在住外国人には周知されておらず、小生も毎日新聞をみていたものの見落としており、その2年後、ここ江原道に引っ越してきたときに、住民センター（旧・洞事務所）のアジョッシがたまたま「住民登録謄本にあなたの名前も記載できるけど、住所変更と一緒にやっておきます？」と言われて初めて気づいた次第（苦笑）。小生の場合は、このアジョッシに救われ、今回の「緊急災難支援金」については問題は生じなかったのですが、大半の外国人配偶者は「外国人は住民登録票に記載できない」（ひどい場合は住民センターなど役所の担当者さえも知らないケースがあります）と思っていて、今回の「緊急災難支援金」で、「あれ？私の分が人数に入っていない」という事態になってしまっているようです。地元・江原道原州市のホームページの説明でも、2020年3月29日現在で「住民登録票への記載」と「国民健康保険の加入」の二つの条件を充足していることが条件となっているので、まずは「住民登録票」に外国人配偶者・子女の記載がないと、今回の「緊急災難支援金」の家族の人数から外されているようです。▲こちらが「緊急災難支援金」の諸条件が書かれた江原道原州市ホームページの内容でも、人数に入っていない場合でも大丈夫です。管轄の住民センターに行って、韓国国民と結婚している事実を証明する「婚姻関係証明書」や「家族関係証明書」、韓国の国民健康保険公団発行の加入証明書（もし外国人の配偶者が会社勤め等で世帯主と分離する形で健保に職場加入している場合は念のため、韓国人配偶者の加入証明書と外国人本人の加入証明書をそれぞれ用意。国民健康保険公団に問い合わせてFAXなどでも入手できるようです）、本人の外国人登録証（そこには結婚してればF-6・結婚移民、さらに永住権を取っていればF-5表示など出ています）をもっていって、異議申請をすれば、お役所で審査の上、後日、ちゃんんと「緊急災難支援金」の対象者に入れてもらえると思います（もし韓国語で異議申請をするには難しい、という方は韓国人配偶者の方とご一緒に行かれるのがよいかと思います）。同時に、「住民登録票」にも外国人である自分の記載をしてもらった方が、後々、似たような状況が起きた時便利ですし、何より、何かの入用でこの「住民登録票」を取るとき、外国人本人の記載があれば、配偶者がいなくても、記載されている外国人本人が請求してもすぐに発給してもらえます。また、韓国ではネットも発達しており、この手の発給はすでにネット上で無料発給が当たり前になっていますので、外国人本人の記載をしておけば、政府24など韓国政府のサイトから、銀行などで使われる外国人本人の「公認認証書」を使えばご自宅で「住民登録謄本」や「外国人登録事実証明書」も無料でプリントアウト可能です！ということで、もし今回の「緊急災難支援金」の照会で、外国人家族なのに人数に入っていない方がいらしたら、休み明けにひとまず、必要書類をもってお近くの住民センターに「異議申請」を！！でもまあ、こういう形で対象者を決めるなら、事前に「住民登録票」に外国人家族を記載できる旨、もうちょっと広報してほしいものです。はい。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼ステイホームの時間を有効利用。韓国関連の書籍でひととき…
2020年05月10日
コメント(0)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
