買書とつんどくの日々

< 新しい記事

新着記事一覧(全9536件)

過去の記事 >

2013年10月28日

「青い鳥」（紹介）

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

メーテルリンクの「青い鳥」が、江國香織さん新訳で２種類同時発売。

一つは、ハードカバーで、宇野亜喜良さんのイラストです。
もう一つは、青い鳥文庫版で、高野文子さんのイラストで、訳もちょっと子ども版になっています。

「クリスマス・イヴの夜、幸せの青い鳥を探す旅に出たティルティルとミティル。同行者は犬や猫や光や水や砂糖たち。夜の城で、幸福の館で、未来の王国で、兄妹が目にするこの世界の本当の姿とは。ノーベル賞作家メーテルリンクの名作戯曲を、現代の名文家・江國香織が小説に。オールカラー愛蔵本！宇野亜喜良・装幀＆カラー挿絵２０点。」
（「ＢＯＯＫ」データベースより）

クリスマス・イヴの夜。貧しいきこりの兄妹、チルチルとミチルは、ふしぎな妖精のおばあさんに「青い鳥を探しにいってくれ。」とたのまれました。「夜の城」「幸福の館」「未来の王国」…。光の精や、犬や猫たちとともにめぐる冒険の旅で、チルチルとミチルは青い鳥を見つけることができるでしょうか？１００年の名作を、ワクワクするような新訳で！小学中級から。
（「ＢＯＯＫ」データベースより）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2013年10月28日 06時16分44秒
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

おはよう('-'*)　より　コンニチハ時間

ヨッコ　最近　第六感? さん

メーテルリンクの　青い鳥

チルチルと　ミチルは　冒険の　中で　気付いた事

兄弟の　大切さ　ニャなのかなぁ?

『ちょっと　ちがうニャ』ああ　君は　長靴を　履いた猫　ハロウィンだと

みんな　来るね　(=^_^=;) (2013年10月28日 13時23分05秒)

返事を書く

こんばんは

ヨッコ美魔女４３さん

なんだか　緊急メンテナンス

すごく長い　システムエラーかな

(?_?) (2013年10月28日 20時11分52秒)

返事を書く

Re:おはよう('-'*)　より　コンニチハ時間(10/28)

ｓｈｏｖさん

ヨッコ　最近　第六感?さん、こんばんは！

＞メーテルリンクの　青い鳥
＞
＞チルチルと　ミチルは　冒険の　中で　気付いた事
＞
＞兄弟の　大切さ　ニャなのかなぁ?
＞
＞『ちょっと　ちがうニャ』ああ　君は　長靴を　履いた猫　ハロウィンだと
＞
＞
＞みんな　来るね　(=^_^=;)

もともと、「青い鳥」は戯曲ですので、舞台で上演されるためのものですが、この本はお話として読めるように翻訳されています。

戯曲の方を持ってますが、例によって「つんだ」ままです。

この本も、買うとしたら子ども版かなあ。
(2013年10月28日 21時20分36秒)

返事を書く

Re:こんばんは(10/28)

ｓｈｏｖさん

ヨッコ美魔女４３さん、こんばんは！

＞なんだか　緊急メンテナンス
＞
＞すごく長い　システムエラーかな
＞
＞(?_?)

メンテナンスは楽プロのほうかあ。

(2013年10月28日 21時22分15秒)

返事を書く