単車にまつわるエトセトラ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1523件)

過去の記事 >

2011.12.29

キリンとドバとラバとダバ

カテゴリ：カテゴリ未分類

こんなことわざをご存知だろうか？

「麒麟(キリン)も老いては駑馬(ドバ)に劣る」

解説しますと、麒麟とは脚の速い優れた馬すなわち駿馬の喩えでして、でもって駑馬とはそのまんまで脚の遅い駄馬を指します。
つまりは、脚の速い馬も歳老いちゃったら駄馬にさえ抜かれちまうぞと、まぁ、なんというか歳には勝てないねと、そんな意味なんですけどもね。
ちなみにこのことわざ、僕の亡くなった祖母が晩年良く口にしておりました。

でもね、実を言うと彼女はチョットだけ違って憶えてましてね
「キリンも老いてはダ馬に等しい」
と、こう言っておりました。

亡くなってしまったので確かめることは既にできないのですが、おそらく彼女はそれに登場する麒麟をまんま首の長い方のキリンさんと解釈っしていたように思われるのです。

そしてさらに、本来は老いて駑馬にもぶっ千切られるべきキリンさんを、老いてなおダ馬と同等なラインへ留め置こうとしているんです、老いてもダ馬より劣ってたまるかと、つまり「～劣る」じゃなくって「～等しい！」と。

なるほどそこらからは、老いたキリンさんが必死になってダ馬にすがりつき走っている姿がありありと見えるのだ。つまり明治生まれの女の意地とでもいう奴が垣間見える。

僕はと言うと、久しぶりにそんなキリンを思い出して、早四十代で初老かななどと弱気になっている年の瀬の自分自身を戒めておりました。

そうだよなばあちゃん、まだまだ駄馬ごときに負けてたまるかなのだよな！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう