毎日投資の勉強、そして時々韓国語

Profile

SG0022

フォローする

カテゴリ未分類

(0)

K-pop

(0)

投資の勉強（備忘録）

(2)

Keyword Search

▼キーワード検索

Free Space

April 25, 2021

韓国のことわざ【개구리 올챙이 적 생각 못한다】カエルはオタマジャクシだった頃を忘れる

テーマ：韓国語勉強(153)

カテゴリ：韓国ことわざ

ことわざで韓国語の勉強

개구리 올챙이 적 생각 못한다
かえるはおたまじゃくしの時のことを忘れる

過去の苦労を忘れ
初めからなんでも出来たように振る舞う

単語
개구리・・かえる
올챙이・・おたまじゃくし
적・・～の時、～のこと

基本にカエル英語の本英文法入門（レベル1） [ 石崎秀穂 ]

カエル置物グッズカエルグッズ/風水カエル置物/6匹のカエルがみんなでいっしょに福を迎えるかえるの置物福を六カエル(19-188)【あす楽対応】カエルグッズ置物カエル雑貨かえるカエル風水かえる縁起物のオルネコイデ】蛙みんなが可愛がるカエル
楽天ROOM

1.
한국어를 공부한지 몇게월 지났는데
잘 못한것 같아요...
개구리 올챙이 적 생각 못한다고
사람들은 처음부터 다 잘하는것은 아니에요.

韓国語の勉強を始めて何ヵ月か経つのに
あまり上手くならないです。
カエルはオタマジャクシのことを忘れると
みんな最初から上手という訳ではありません。

2.
신입 사원들이 너무 열심히 일을 하네요.
개구리 올챙이 적 생각 못한다고
우리도 그때를 잊어버리지 말고 열심히 합시다.

カエルはオタマジャクシのことを忘れると言いますが
私たちも、あの時を忘れず頑張りましょう。

3.
개구리 올챙이 적 생각 못한다더니
우리 아들이 옛날에 자전거 연습을 했을 때
다친걸 기억이 없어요.

カエルはオタマジャクシのことを思い出せない
と言うけど、 うちの息子は、昔自転車の練習をした時

4.
팀장님은 맨날 우리가 일을 잘 못한다고 혼나요.
개구리 올챙이 적 생각 못한다고 하잖아요.

チーム長は、いつも私達に仕事ができないと怒ります。
カエルはオタマジャクシのことを忘れる
と言うじゃないですか。

5.
개구리 올챙이 적 생각 못한다는 말이 있지만
우리 딸이 어렸을 때부터 엄마 말을 잘 들었어요.

カエルはオタマジャクシのことを忘れる
という 言葉がありますが
娘は幼い頃から母親の言うことをよく聞きました。