PR
solhwe
韓国ワーキングママです。
コメント新着
2004.08.27
カテゴリ： 韓国滞在記（日本在住時代）
先週の金曜日に義理の父が亡くなり、急遽土曜の朝の便で
癌だった。3年前に癌と分かってからの闘病生活。
あと半年もつかもたないかと医者から言われていたので、
私達家族もある程度覚悟していたとはいえ、やはり
身内が亡くなるのはつらい。
9月中旬に韓国行きを予定していたのだが、義理の父に
会う前に亡くなってしまったのが、私としても心残りだ。
やっとのことで、土曜の飛行機のチケットをとり、
浦項空港に着くと、夫から聞いていた病院の名をつげ
タクシーで向かった。
病院に隣接している葬儀場で葬儀は行われた。
（マンション住まいの人など、家での葬儀が難しい
場合、病院に隣接されている葬儀場にて葬儀を
執り行うことが増えているそうだ。）
葬儀場の建物の中に入ると、8畳ほどの部屋がいくつも
並んでいる。
部屋に入るとなり、韓国の喪服（生成りの麻の韓服）に
着替え、そして竹の棒を手に持ち祭壇の前に立ち、
「アイゴー、アイゴー」と泣き声を出す。
韓国にいる夫とも久々に会ったのだが、そんなわけで
最初はゆっくり話しをすることも出来なかった。
韓国では삼일장といって、葬式は3日間
続き、3日目の朝に出棺となるそうだ。
（5日間葬儀が続く오일장というのもある。）
私は、土曜の夜に浦項についたので、葬儀場では1晩寝泊り
して過ごしただけだったが、私以外の家族や親戚はその前
の日の金曜日から2晩泊まっていた。
葬儀に来た人達は、礼拝をするのだが、韓国式の礼拝は、
まず立って正面を向き、そのまま正座をしながら両手を
組み、床につけ深々と頭を手の甲に近付ける。
これを2回行い、最期に立って軽くお辞儀をする。
その後に、横にいる喪主（상주)にまた
同じように礼拝をするが、これは1回。
喪主も同じく礼拝をし、訪れた人が喪主へお悔やみを言う。
これらの儀礼がすんだ来客の人たちは、祭壇のある部屋
とは別の休憩場に用意された食事と飲み物を飲み、
語り合う。
食事は葬儀場に頼んでおくのだが、来客者への配膳は
親族が行う。
ある意味、私たち家族より親戚のお嫁たちが葬儀場では
忙しいともいえる。
こうして食事をし、お酒を飲み語らいながら、帰宅する
人もいれば、親族とともに夜を明かす人も。
（夫の友人達もみんな来てくれ、その中の数人もその日
寝泊りして、次の日火葬場と墓場までついてきてくれた。
本当に感謝である。）
そうして3日目の日曜の朝、儀礼を終えた後に私達は
火葬場へ向かった。
韓国では火葬はまだ少なく、とある統計だと、現在は
20％ぐらいが火葬だという。
伝統的な儒教では土葬であるが、義理父の希望で火葬と
なったわけだ。
家族の間では、最後まで土葬にするか火葬にするか
いろいろ話しあったようだが、結局は故人の希望を
かなえることに。
さて、火葬場から車で40分ほど移動して、義理父の故郷
の慶州の山の中にある墓場へ向かう。
（慶州公園墓地～경주공원묘원～というところです）
韓国では、一般的に家門所有の山に墓地があるのが
普通で、義理父の墓の近くに別の親族の墓もあった。
雨が激しく振る中、テントを張り儀礼をした。
ひととおりの儀礼が終わったあと、自宅へ戻った。
既にお昼を過ぎていた。
又、3日後にここへ来るとのことである。
自宅に着いたとはいえ、祭壇の準備をしたり、親戚達が
集まって軽い宴会を始めたので、その食事の用意と
女性達は休む暇もない。
家についてからも3日間は朝昼晩と祭壇へお供えをして、
儀礼をした。
3日目の火曜に又墓地へ向かい、最後の儀礼をして一連
の葬儀は終わった。
本当に慌しい日々だった。
義理兄嫁が「こういうふうに葬儀が大変なのは、故人が
亡くなって、家族が悲しい気持ちを葬儀の間は忘れる為
にわざと忙しくしたのかもしれないね」と、ふと漏らした。
本当にそうかもしれない。
悲しいのと忙しいのと、いろんな思いで、精神的に疲れた。
私は日本に住んでるお嫁として、義理父へしてあげれた
ことがどれだけあっただろうか。
本当にもっと長生きしていてくださったらと思うと
やりきれないが、これから残った家族で仲良く暮らして
いくのが義理父へのいい供養になるとおもっている。
こうして、約5日間ほど浦項（ポハン）で過ごした
私はソウルへ向かい、本社へ出社。
挨拶周りと、月末だったので少し仕事もしてきた。
（簡単な打ち合わせ程度であったが…）
帰国前の晩であったので、担当teamの社員たちと
ご飯を食べる。
こうした配慮は、今年3月に駐在を終え本社に戻った
K部長の計らいである。本当にありがたい。
今回、本社の社長の名前で献花が送られてもきた。
葬儀場の玄関に本社の名前が書かれた献花を見たとき、
韓国企業に勤務していてありがたいと思うのであった。
人はけして一人で生きているのではない。
そんなことを、今回の葬儀で再認識した。
癌だった。3年前に癌と分かってからの闘病生活。
あと半年もつかもたないかと医者から言われていたので、
私達家族もある程度覚悟していたとはいえ、やはり
身内が亡くなるのはつらい。
9月中旬に韓国行きを予定していたのだが、義理の父に
会う前に亡くなってしまったのが、私としても心残りだ。
やっとのことで、土曜の飛行機のチケットをとり、
浦項空港に着くと、夫から聞いていた病院の名をつげ
タクシーで向かった。
病院に隣接している葬儀場で葬儀は行われた。
（マンション住まいの人など、家での葬儀が難しい
場合、病院に隣接されている葬儀場にて葬儀を
執り行うことが増えているそうだ。）
葬儀場の建物の中に入ると、8畳ほどの部屋がいくつも
並んでいる。
部屋に入るとなり、韓国の喪服（生成りの麻の韓服）に
着替え、そして竹の棒を手に持ち祭壇の前に立ち、
「アイゴー、アイゴー」と泣き声を出す。
韓国にいる夫とも久々に会ったのだが、そんなわけで
最初はゆっくり話しをすることも出来なかった。
韓国では삼일장といって、葬式は3日間
続き、3日目の朝に出棺となるそうだ。
（5日間葬儀が続く오일장というのもある。）
私は、土曜の夜に浦項についたので、葬儀場では1晩寝泊り
して過ごしただけだったが、私以外の家族や親戚はその前
の日の金曜日から2晩泊まっていた。
葬儀に来た人達は、礼拝をするのだが、韓国式の礼拝は、
まず立って正面を向き、そのまま正座をしながら両手を
組み、床につけ深々と頭を手の甲に近付ける。
これを2回行い、最期に立って軽くお辞儀をする。
その後に、横にいる喪主（상주)にまた
同じように礼拝をするが、これは1回。
喪主も同じく礼拝をし、訪れた人が喪主へお悔やみを言う。
これらの儀礼がすんだ来客の人たちは、祭壇のある部屋
とは別の休憩場に用意された食事と飲み物を飲み、
語り合う。
食事は葬儀場に頼んでおくのだが、来客者への配膳は
親族が行う。
ある意味、私たち家族より親戚のお嫁たちが葬儀場では
忙しいともいえる。
こうして食事をし、お酒を飲み語らいながら、帰宅する
人もいれば、親族とともに夜を明かす人も。
（夫の友人達もみんな来てくれ、その中の数人もその日
寝泊りして、次の日火葬場と墓場までついてきてくれた。
本当に感謝である。）
そうして3日目の日曜の朝、儀礼を終えた後に私達は
火葬場へ向かった。
韓国では火葬はまだ少なく、とある統計だと、現在は
20％ぐらいが火葬だという。
伝統的な儒教では土葬であるが、義理父の希望で火葬と
なったわけだ。
家族の間では、最後まで土葬にするか火葬にするか
いろいろ話しあったようだが、結局は故人の希望を
かなえることに。
さて、火葬場から車で40分ほど移動して、義理父の故郷
の慶州の山の中にある墓場へ向かう。
（慶州公園墓地～경주공원묘원～というところです）
韓国では、一般的に家門所有の山に墓地があるのが
普通で、義理父の墓の近くに別の親族の墓もあった。
雨が激しく振る中、テントを張り儀礼をした。
ひととおりの儀礼が終わったあと、自宅へ戻った。
既にお昼を過ぎていた。
又、3日後にここへ来るとのことである。
自宅に着いたとはいえ、祭壇の準備をしたり、親戚達が
集まって軽い宴会を始めたので、その食事の用意と
女性達は休む暇もない。
家についてからも3日間は朝昼晩と祭壇へお供えをして、
儀礼をした。
3日目の火曜に又墓地へ向かい、最後の儀礼をして一連
の葬儀は終わった。
本当に慌しい日々だった。
義理兄嫁が「こういうふうに葬儀が大変なのは、故人が
亡くなって、家族が悲しい気持ちを葬儀の間は忘れる為
にわざと忙しくしたのかもしれないね」と、ふと漏らした。
本当にそうかもしれない。
悲しいのと忙しいのと、いろんな思いで、精神的に疲れた。
私は日本に住んでるお嫁として、義理父へしてあげれた
ことがどれだけあっただろうか。
本当にもっと長生きしていてくださったらと思うと
やりきれないが、これから残った家族で仲良く暮らして
いくのが義理父へのいい供養になるとおもっている。
こうして、約5日間ほど浦項（ポハン）で過ごした
私はソウルへ向かい、本社へ出社。
挨拶周りと、月末だったので少し仕事もしてきた。
（簡単な打ち合わせ程度であったが…）
帰国前の晩であったので、担当teamの社員たちと
ご飯を食べる。
こうした配慮は、今年3月に駐在を終え本社に戻った
K部長の計らいである。本当にありがたい。
今回、本社の社長の名前で献花が送られてもきた。
葬儀場の玄関に本社の名前が書かれた献花を見たとき、
韓国企業に勤務していてありがたいと思うのであった。
人はけして一人で生きているのではない。
そんなことを、今回の葬儀で再認識した。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国滞在記（日本在住時代）] カテゴリの最新記事
-
今日も市場へ買出し 2003.11.08
-
墓祀(ミョサ)の買出し 2003.11.07
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
