2008年03月の記事
全35件 (35件中 1-35件目)
1
-
ちょっぴり源氏 Un po di storia di "Storia di Genji"
Nell'epoca Heian(794～1185) .C'era un ragazzo .Era chiamato Hikaru(luce), perche' era molto bello ed era molto affascinante .Suo padre era imperatore . Ma la posizione di sua madre non era molto alta . Quindi l'imperatore ha' rinunciato a far farlo il prossimo imperatore, cosi Hikaru e' diventato un nobile .Era bello ed era ricco . A ragazze piaceva molto Hikaru .Anche a lui piacevano molto le donne . Cercava sempre una nuova .光って、マザコンなうえに、ロリコンだよね。学校でもさ、固く教えないで、楽しく教えてくれれば、古典だってもっと興味もって勉強できるのにね～To trovato Genji in italiano
Mar 31, 2008
コメント(4)
-
キティちゃん逆輸入
イタリアでもすっかり定着したキティちゃん。オンライン・ショップも発見。こんなキティちゃんがいることも、初めてしったわ～☆ かわい～でも、このタオル13ユーロもする。キティちゃんのタオルに2000円は払えないわね・・・パジャマにいいかも～
Mar 31, 2008
コメント(2)
-
イタリア人の待ち合わせのナゾ
イタリア人の友達からきた、食事のお誘いメール。「みんなで食事しよ！ 7:15～7:30にハチ公前で待ち合わせ。 来られなかったら、レストランに直接来て。 8:00に予約してあるから。」どうして待ち合わせの時間に幅があるの？ハチ公からレストランまで５分もかからないのに、どうして45分も前に待ち合わせ？待ち合わせ慣れしてないのがアリアリ。幹事さんの仕事にはね、地図とか電話番号とか、みんなに知らせることも含まれるのよ～他に予定があったし、ちょっと送れて直接レストランに行くことにしておいたのね。8:10ごろ着いたから、もう飲み物ぐらいオーダーしてるかと思ったら、まだレストランの入ってるビルの前で、まだ来ない人がいるってみんなで待ってた。最初っからレストランで8:00に待ち合わせするのが１番の方法だと思うんだけど。。。
Mar 30, 2008
コメント(2)
-
源氏物語 Storia di Genji
源氏物語、読み始めました。1000年前に書かれたなんて思えないほど、イキイキしたお話。人間って変わらないわね～Sto leggendo un libro . Si chiama Storia di Genji . E' il primo romanzo giapponese che e' stato scritto da donna .Questo anno e' il millesimo anniversario del libro . Quando ero studentessa l'ho studiato e ora per piacevole lo leggo di nuovo .Genji sta cercanto una ragazza bella E' la storia d'amore . E' stata scritta 1000 anni fa ma e' molto vivace .L'uomo non cambia .イタリア語版も発見！
Mar 30, 2008
コメント(6)
-
トリノっ子と観光
友達が一番好きな教会だって連れてってくれたコンソラータ。外から見てもわかるけど、縦長じゃなくって、横に広がってる。メインの礼拝堂は、お祈りしてる人がいるから、ちょっと遠慮して、別の礼拝堂。厩って、馬飼ってるところって意味じゃないの？ここのピレゼピオは羊版。困ったときにみんながお願いするのが、このマリア様だそう。フラッシュたけないから、ブレちゃった。助けてもらったら、こんな風に何してもらったかを絵にして奉納するんだって。病気が治ったとか、事故のけががよくなったとか。大きいのは、やっぱりお値段も高いのね。ここのはわりと大きいけど、手のひらサイズの小さいのもたくさんあった。ガイドブックだと、いつ建てられたとか、誰がお金だしたとか、有名な人の作品とかはわかるけど、こういうことって書いてないもんね。ジモティと一緒だと、観光も１味違うわ。でも、自分の住んでる街、こんな風には案内できないな～って反省。ちなみに前に紹介した、ビチェリン発祥のお店は、この教会の向かい。カフェめぐりもいいけど、ここにも行ってみてね～☆
Mar 28, 2008
コメント(2)
-
Ciliegi 夜桜
Sta sera sono andata a vedere i ciliegi .I fiori sono rosa pallidi e il cielo e' blu oltremare .ずっと待ってて、やっと咲いたのに、雨ふっちゃうなんて・・・gelato ai ciliegi 桜のジェラートだって♪
Mar 28, 2008
コメント(4)
-
イタリアでも人気のキティちゃん Kitty
優雅な街並みのトリノでも、A Torino,大学の街パヴィアでも、a Pavia,永遠の都ローマでも、ウインドウを飾るのはキティちゃん。Anche a Roma, ho visto Kitty .そして、ファッションの街ミラノでも、お客さんいっぱい。Al negozio a Milano c'era tanta gente .イタリアって、キュートなものってイメージなくって、この店ナヴィリオで初めて発見したときは、何年もつかしら～？なんて思ったけど、まだ健在。これからも、がんばってほしいわ～☆Non pensavo che diventasse popolare in Italia .どんな人が買うのかな～？ 100万円のダイヤ付きのプラチナ・キティ。In Giappone ci sono tanti appassionati di Kitty . Questo e' Kitty di platino con diamante . Costa un milione di yen . Chi la compra ?ホントにイタリア人も買ってるのって疑ってる方はciao-chieさんのページへ♪Sito ufficiale di Kitty ＞＞
Mar 27, 2008
コメント(8)
-
こわれた電話
電話、こわれてて使えないとかは、よくあることなんだけど(笑)これはひどいよね・・・なぜ？こじ開けたとか、何かでたたいたとか、そんなふうじゃないでしょ。直してる途中で、おじさん疲れちゃったとかだったら楽しいな～☆
Mar 26, 2008
コメント(4)
-
不思議なストッキング
え～っと、いつどんなときに、これをはく（はくでいいよね？）のかな？暖かいかもしれないけど、トイレに行くときはどうするんだろ？こっちは普通のストッキングよ～
Mar 25, 2008
コメント(4)
-
何を直してくれるの？
トリノの街ぶらぶらしてて、何気に通りすぎたけど、２、３歩あと戻り。だって、「お直し」って書いてあるんだもん。☆FONDAZIONE ONAOSI☆ 「お直し財団」でしょ？いったい何を直してくれるんだろ？世の中とか？OPERA NAZIONALE ORFANI SANITARI ITALIANI ☆FONDAZIONE ONAOSI☆「イタリア孤児保健衛生慈善団体」略してオナオシ財団だった。。。何でもすぐに調べられるのよ～
Mar 24, 2008
コメント(2)
-
鍵をかけても・・・
自転車ちょっと置いとくのにも、こんなに大変なトリノ。でも、あんまり効き目がないみたい。ここまで、やられたら、もうお見事としか言いようがないでしょ(笑)
Mar 23, 2008
コメント(4)
-
ミラノの見どころ
修復中だって十分見ごたえあるドゥオモ。もちろん、全部見えたほうがうれしいけど。クリスマスだから、いつもと違った別の華やかさもあるしね。う～ん、まわりに見とれてるのはいいんだけど、自分のこともよく見たほうがいいんじゃ？お姉さん、スカート短すぎない？レギンスじゃないよね？まあ、このぐらいスタイルよければ、見えちゃってもいいのかも～わたしも足に自信あるわって方に♪
Mar 22, 2008
コメント(4)
-
Cotoletta al giapponese まい泉のかつサンド
Ad Aoyama c'e' un ristorante di tipo popolare .Si chiama Maisen . So puo' mangiare la cotletta di maiale .Questo pasto costa 840 yen, circa 5.5 euro . Vuoi mangiarlo, no ?Per portare via vende Katsu-Sando(panino con cotoletta) .Ho mangiato questi in boccone ♪この組み合わせが好きなの～チャバタサラミ・ミラノフィオーレ・ディ・ラッテ
Mar 21, 2008
コメント(2)
-
幻のインテルーミラン
トリノのホテルのエレベーターに貼ってあったお知らせ。2007年12月23日、15:00から９チャンネルで、インテル ー ミランの試合が放映されますふっふ～、３時だったら、ミラノにちょうど着いてるころね。電車さえ遅れなければ。で、一応時間に着いたので、ホテルでさっそくテレビ。もし、試合盛り上がったりしちゃったら、友達との待ち合わせの時間遅らせても～らお♪でも映ったのは、この画面。試合が始まるのが遅れたのかと思ってたんだけど、いつまでたってもこのまんま。そして、この２人が絶叫するのよ、カカが☆＄＃％～！！！とか。うしろのお客さんとかも、立ち上がって盛り上がってるんだけど、何が起こってるかこっちにはさっぱりわからないんですけど。。。これって、イタリアでは試合の放映っていうの？これを着て、応援に行こう～！
Mar 20, 2008
コメント(2)
-
復習：イタリアで電車に乗るには
トリノはまだまだいっぱい見どころあるけど、またパスタさんの日記読んでどうしても書きたくなったことがあるの。トリノ→ミラノへ移動の日。今まで、いろいろ痛い目あってるから、すぐにホームに行かないで、これで確認。今日はディレイもないし、ホームもちゃんと早くから表示されてるわ♪19番ねっていざホームへ。さあ、何がおかしいでしょう？電車が止まってたのは18番ホーム。もう、慣れたけどね・・・クリスマス前。込んでたらイヤだな～って思ってたけどガラガラ。もちろん、他のお客さんに聞きましたよ。ミラノに行きますかってね(笑)イタリアの電車のこと、もっと知りたい方はこちら電車に乗るときは・・・チンクエ・テッレの町 リオマッジョーレで旅のハプニング楽しい車内 イタリアの電車イタリア時間
Mar 19, 2008
コメント(5)
-
ピエモンテの料理
友達がレストラン予約しといてくれた。ピエモンテの伝統的なお料理が食べられる、ジモティにも人気のレストランなんだって。クリスマス・ディナー楽しむ人でレストランはいっぱい。せっかくだから、アンティパスト・ミスト。だって、いろいろ試してみたいじゃない？サクってしたパイの器の中で、チーズがとろけてるでしょ。赤いのは、ペパロニ。バーニャ・カウダのソースがかかってるの。バーニャ・カウダ、もう日本でも有名だけど、アンチョビとニンニクをオリーブオイルで煮込んだソースね。下のお豆は、クリスマスと新年の定番、レンティーケ。お金持ちになれるようにって願いを込めて。四角いのはフラン。おしゃれなチーズ・オムレツって感じ？それから、ヴェネツィアのとは違って、中にチーズとかとろけてる、ピエモンテのポレンタ。もうね、これだけで、おなかほとんどいっぱいよ。だから、これ頼んじゃったのは、失敗。トーマとゴルゴンゾーラのタリアテッレ。タリアテッレって、もっちりしてるから、すぐにお腹いっぱいになっちゃうんだった。。。友達のプリモはこれ。フランに、マルサラ酒で煮込んだとりのレバー。友達がセコンドに頼んだのは、フィナンツィエーラ。つくづく友達がイタリア人だな～って思ったわ。わたしは、チーズっぽいものばっかり頼んだけど、友達は肉＆肉。フィナンツィエーラって、とりの内臓とか、きのことかの煮込み。そして、形でわかるかな～？ とりのトサカ初めて食べちゃった。ゴルゴンゾーラ・ピカンテゴルゴンゾーラ・ドルチェタリアテッレバーニャ・カウダ・ソース
Mar 17, 2008
コメント(2)
-
トリノでのぞき見
トリノの建物はとっても素敵で、中だってすっごくきれいなのに、オフィスやアパートとして使われてるから、旅行に来るだけじゃ見るチャンスがないわよね～って残念がってる友達。で、２人で開発？しましたよ、旅行者でも楽しめる方法を(笑)これをするなら、暗くなってからわかります？ シャンデリアに灯かりがついて、天井のフレスコ画がよく見えるの。こんなふうに美術館になってれば、チャンスがないこともないけど。日焼けサロンだって、ヴォールトかかって、天井こんなに高いしね。ふつうのアパートだって、螺旋階段よ～
Mar 16, 2008
コメント(2)
-
ミラノから花のお便り♪
ミラノのお友達からメール。ミラノに春が来たよ～♪って。日本に来てから、和食にはまって、ミラノの日本食材の店で４０ユーロも使ったらしい。みそに豆腐にカレー・ルー、何人分買えば、6,000円も使える？こういうおいしいお豆腐を食べさせてあげたいわ～
Mar 16, 2008
コメント(4)
-
トリノ大学
教会出たら、モーレ・アントネッリーナがいい感じ。わたしも～♪ってバッグごそごそして友達が取り出したのはカメラ。確かに、特別なことがなければ、普段カメラなんて持ち歩かないからね。どこのお屋敷かしら～って思ったら、大学だって。みなさんが通った大学は、ドアに飾りあったり、ランプが灯ったりしましたか～？ほら、どこからどう見ても豪華な趣きのある建物でしょ。トリノ大学のロゴ入りグッズを扱うお店。イタリア人もこんなものを買うの？大学のロゴは、サヴォイア家の文化に対する貢献を表したものってこと。太陽（神様）が牛（トリノ）の上に立つ（支配する）ワシ（サヴォイア家）を照らしてるんだって。しかも、牛が寝てるのは聖書の上なんですけど。。。
Mar 15, 2008
コメント(4)
-
立体紙芝居☆
ポー通りのサンティッシマ・アヌンツァータ。教会に入るのかと思ったら、プレゼピオ見に行こうって。ワ～オ、教会の地下いっぱいにプレゼピオ。星はキラキラしてるし、水車回ってるし、こんな大掛かりなものだとは思ってなかった。牛が水飲んだり、らくだが後ろ通ったり、うさぎが飛び跳ねたり、子どもも大喜び。せっかくだからって、教会の中にも入ってみたけど、真っ暗で何にも見えなかったの。昼間にも、行ってみたけど、やっぱり同じ。わかったのは、すっごく天井が高いことだけ。しかたないから、教会に来てる人を観察。行ったり来たりしながら話してるおじさん２人と、話に夢中のラブラブカップル。どうして、ここで話さなくっちゃダメ？みんなでトリノへ行こう～☆
Mar 14, 2008
コメント(2)
-
歴史を見てきたカフェ
お友達の案内で、チェントロぶらぶら。1780年創業の Fiorio。トリノでジェラートだったら、ここが１番なんだって。中は、ソファーとか赤基調で、ロマンティックな雰囲気らしい。友達のおじいちゃんは、ここでおばあちゃんにプロポーズしたそう。だけど、昔からここは男の人が政治の話をする場所だって友達が言ってた。ジモティと一緒だと、街歩きも一味違うわね。頭は疲れるけど。親切に説明してくれる友達がいなくっても大丈夫。名所、旧跡には、ちゃんとこういう説明があるから。カフェの中、ほんとに真っ赤な写真を発見したので、載せときますね～ジェラート食べたくなっちゃったかたはこちら♪
Mar 13, 2008
コメント(2)
-
とろけるチーズ
友達が、食べたいのはどれ？って聞くから、それはパリエリーネでしょ♪とか言ってたら、お店の中探検してる間に買っててくれた。ホテル追い出されても、友達でいてねって、どういうこと？お買い物してるとき、わかったの。厳重に袋に入ってるのに、ときどき匂う。そして、買ってもらったのは、とってもうれしいけど、こんなに大きいの。捨てるなんて、もったいないし、ミラノまで持っていくのもヤだな～レストランででたグリッシーニ、友達の指示でお持ち帰りしてきてよかった♪これがね～、もう、クリーミー 強烈な匂いとは対照的に、あっさり。朝ご飯の前に、おやつに、お夜食に、いけないってわかってても、いつの間にかお口の中へ・・・捨てるとか、持って歩くなんて、しなくってもいい心配しちゃったわ。。。さあ、これ食べて幸せになりましょ♪
Mar 12, 2008
コメント(2)
-
強制はしてないのよ～
「～は～にいいです。」使って、学生たちが作った秀逸な作品(笑) フランス料理は彼女と食べるのにいいです。 手をつなぐのはデートにいいです。 海の近くの道は恋人と歩くのにいいです。そして、クラスで一番かわいい学生が作った 短いスカートはデートにいいです。どうして、みんなデートねた？ 好きだけど(笑)
Mar 11, 2008
コメント(4)
-
楽しいお買い物♪
お友達のお買い物につきあって、ガストロノミア。クリスマス前のお買い物する人で、お店はいっぱい。ワインの涙ってなんだろ？クラテッロにパンチェッタにタン。さすが北の街ね。ラードがあるわ。うす～く切って、お口に入れたらバゲットとかに乗せたりしても、おいしいの♪チーズも種類いっぱいだけど、ピエモンテだったらトゥーマかパリエリーネよね～☆もうパリエリーネったら、もう、とろけ出しちゃって、今食べてって言ってるし。。。さあ、これ食べて幸せになりましょ♪
Mar 11, 2008
コメント(2)
-
宮殿でパーティー
マダマ宮、見るとこいっぱいあって、すっごく時間がかかる～美術品見て、お部屋見て、調度品見て、景色見て、天井見て・・・こういうところで、どんな生活してたんだろ？パーティーとか、晩餐会とかも、いっぱいあったよね。わたしも、こんなところで踊ったり歌ったりしてみたいわ～っていうあなたに朗報♪ ご要望に応じて、特別にマダマ宮をご利用いただけます。 ３週間前までにご連絡いただければ、宮殿をご夕食、 お茶会などにご利用いただけます。大きい部屋なら250人入れるって。いくらぐらい、かかるのかしら乾杯するならスプマンテ♪
Mar 10, 2008
コメント(4)
-
岡埜栄泉のあんこたっぷり大福 Pieno di An
A Ueno c'e' una pasticceria antica .Si chiama OKANO-EISEN fondata nal 1872 .E' famoso per MAME-DAIFUKU . Ma mi piace anche YOMOGHI-DAIFUKU .MAME-DAIFUKU e' quel bianco . L'AN ricoperto di MOCHI con i piselli rossi .Qui puoi vedere come si fa MAME-DAIFUKU .YOMOGHI-DAIFUKU usato il MOCHI con YOMOGHI . Primavera e' vicino .イタリアには、大福なくってかわいそうね～
Mar 9, 2008
コメント(2)
-
ガットゥーゾ転職？
Jリーグが開幕したそうで。クリスマス・シーズンのヴォーダフォンのCM。ガッちゃん一生懸命パスタ作ってた。パスタの仕上がりに満足したみたいで、「仕事、変えよっかな～」とか言ってたけど、まだちゃんと試合にでてる？ガッちゃんの手作りパスタが食べたいな～
Mar 8, 2008
コメント(2)
-
トリノ 空からお散歩
も～！！ずっと待ってるのに、なかなか来ないエレベーター。もう、しょうがないから、階段で行くわよ！エレベーターあるって喜んだわたしがバカだったわ。。。王宮と、ドゥオモのドーム。サン・ロレンツォと雪かぶったアルプスの山。こういう塔に閉じ込められたお姫様いなかったっけ？王子様とか、タイツはいて現れてほしいわ～ ディズニーの今度の映画みたいに(笑)テアトロ・レージョとポー川に続くポー通り。もうちょっと高かったら、モーレ・アントネッリアーナもよく見えるのにね～
Mar 7, 2008
コメント(2)
-
豪華な物置
マダマ宮の３階は、いろんな国から贈られたプレゼントが並んでる。やっぱり日本のものは、素敵ね。派手な色使ってるわけじゃないのに、とっても華やか。そして、お料理とけんかしないで、さらにおいしく見せてくれるの。色とか、デザインとかちょっとずつ違うけど、統一感のあるカップ。こんなふうに、おうちのカップもそろえたいな～お天気いい日に、こんなの持ってピクニックに行けたら幸せね。きれいなものいっぱいあったけど、この部屋の一番はこの景色。かわいいけど、飲みにくいかなあ・・・
Mar 6, 2008
コメント(2)
-
マダマ宮のカフェ
カチャカチャって食器の音につられて行ったらカフェだったでも、ぜんぜん人気がないし、うす暗いし、なんだか入りにく～い。それに王宮カフェでお茶したばっかりだし。帰ってきてからネットで調べたの。マダマとか貴婦人とか名前のついた特別メニューもいろいろあった。今度は絶対いくわ～！！これ食べて元気になりましょ～♪
Mar 5, 2008
コメント(4)
-
特別なトマトジュース Spremuta speciale
Questa spremuta del pomodoro si chiama " Spremuta del pomodoro che mi fa ridere "La spremuta da 1000ml costa 2500 yen !Nel Hokkaido c'e' un contadino si chiama signor Nitta che cortiva i pomodori organici e la spremuta fatta con qiesti pomodori .Se fosse piu' buona ....１本2500円のトマトジュース。超うまい！！！って言えなくもないかも・・・こっちはどうかしら？
Mar 5, 2008
コメント(2)
-
マダマ宮から出られない・・・
かわいいような、ちょっぴり気持ち悪いような・・・天使がいっぱいの天井は、空と星？壁にもいっぱい天使がいるけど、ギター弾いてるこの子がお気に入り。この下についてる顔が不気味なんですけど。半笑いなところも気にかかるし。鏡のマジック。光が天井で遊んでるみたい。
Mar 4, 2008
コメント(0)
-
流行は繰り返す？
春を感じさせる、天井。金色のリボンでさらにゴージャスね。長～い修復終わって、去年の１月にオープンしたばっかりだから、色鮮やか。日本は、紫とか黄色が高貴な色だと思うけど、ヨーロッパは赤なの？マダマさんの寝室は赤い壁。疲れとれない気がするけど・・・鏡だらけなのはどうして？お部屋のチャペル。十字架の後ろがダミエ柄なの～ダミエのラインには、イタリア関係の名前が多いのよね。ナヴィグリオには納得できないけど・・・トレヴィラヴェッロナヴィグリオ
Mar 3, 2008
コメント(4)
-
夢が広がるマダマ宮
マダマ宮の最初の部屋。写真じゃぜんぜん雰囲気伝わらないけど、教会に入ったみたい。フラッシュたかなければ写真撮ってもいいってことなので、さっそく１枚。フラッシュたかないと、ボケちゃうのよね・・・題材は、もちろんキリスト教なんだけど、お寺にあってもおかしくなくな～い？でもさ、もしやずっとこんな感じ？ 宮殿らしさとかまったくないんですけど(泣)カ・ドーロの二の舞だったらどうする？な～んて思いながら、階段あがったら、天井に花咲いて、鳥飛んでるのよ～シャンデリアが外から入る光でキラキラ。ドレスで来ればよかったわ～(笑)みなさんも、おうちに１ついかが？
Mar 2, 2008
コメント(4)
-
マダマ宮で息切れ・・・
さあ、マダマ宮。後ろに見えてる塔のあたりがローマ時代にできたところ。昔は街への入り口の門があったんだって。建て増し、建て増しで大きくなったから、こんなに前と後ろが違うのね。それじゃあ入ってみましょ。シンデレラとか降りてきた階段って、こんな感じ？天井高いから、登るの大変よ～天井見てたら、クラクラしてきちゃったわ。踊り場だけでも、わたしの部屋より広いわね。太っ腹なことに、ここまでは無料で見られるの。結婚式の写真をとったりする人も多いみたい。バルコニーから見るカステッロ広場も、アルプスの山もお勧め♪
Mar 1, 2008
コメント(2)
全35件 (35件中 1-35件目)
1
