全48件 (48件中 1-48件目)
1
よかったわ、見るところがあって(笑)山が近いわね~ サン・バルトロメオ教会の塔も見える。なごんてたのに、こっち側には巨大クレーンがいっぱい。マンションでも建ててるのかも。こっちは煙突?いや~ん、夢がないわ。。。こっちだけ見ときましょ。サン・フランチェスコ教会の背中。でっかいわ~
Aug 31, 2008
コメント(4)
桃ってさ、好きなんだけど、食べるの面倒じゃない?産毛チクチクするし、皮上手にむけないし、ちょっと強くにぎったら、クチャってなっちゃうのよ~La pesca giapponese e' molto buona . E' morbida e succosa . 誰かがいっつも、こんなふうにきれいにむいてくれたらいいのにね。Ma e' difficle da mangiare . Non riesco a sbucciare bene .イタリアの桃って、オレンジ色。La pesca italiana si puo' sbucciare facilmente percio' mi piace di piu' .どっちも好きだけど、食べやすさはイタリアの勝ちかな~
Aug 31, 2008
コメント(0)
どんなお城が待ってるのかしら~ ってワクワクしながら入り口入ったら、何もなし。階段あがって、念のため、上から見ても、何もなし。別の方向から見ても、何もなし。どうしてお城?これは壁じゃないの~?泣きながら振り返ったら、カルチェリ教会のドーム。この窓から、光が入ってるのね~
Aug 30, 2008
コメント(4)
E' Fu-Manjyu .Di solito per Manjyu si usa la farina di riso ma Fu-Manjyu si fa con il glutine di farina .麩まんじゅういただきました♪L'An e' Miso-An . Il Miso-An si fa con Miso e Shiro-An .冷たくって、ツルツルでフワフワ♪E' lisco(si puo usare anche per i cibi ?), morbido .E' giusto per il pomeriggio caldo e umido .
Aug 30, 2008
コメント(2)
ど~んって建ってるこの壁、プラートの皇帝のお城。前に来たときは入れなかったから、今度は絶対入らなくっちゃ。だって、お屋敷、お城、大好きなんだもん。こういう建物、この辺には珍しくって、世界遺産になってるカステル・デル・モンテに似てるんだって。プーリア州行くのは難しいから、ここでよ~く見ておかなくっちゃ(笑)えっ、えっ、これって。。。続きはまた明日~
Aug 29, 2008
コメント(4)
お菓子食べたら、次はやっぱりコーヒーでしょ頼んだら、すぐ出てくるのがイタリアのバールのいいところ。もちろん、おいしいし他のお客さんには、白いカップ。わたしたちには、こんなにかわいいカップで出してくれたのこんな、ちょっとしたサービスがリピーターを生むのよね。次に行けるのがいつになるかわからないけど。。。(泣)
Aug 28, 2008
コメント(2)
お菓子屋さんじゃなくって、カントゥッチ工房。1858年創業だって。おかあさんも、買いにきたのかな?子どもだけじゃなくって、おじさまだってこのお店のファン♪飾ってある表彰状も年代物。おばさま、疲れちゃった?お客さん、いっぱいだからね。もちろんカントゥッチ買ったけど、味見のチャンスはのがさないわよレシピは創業以来変わらないらしいの。すごいわね~そして、こんな小さい街の小さいお店のお菓子が、簡単に手に入る日本もすごいわ~(笑)カントゥッチヴィン・サント
Aug 27, 2008
コメント(2)
お友達からもらったコースター。蚊帳の生地、使ってるんだって。Una amica mi ha regarato questi .冷たいもの飲む機会の多いこの時期、かわいくって、便利。あのね、汗かいても、ベチャってしないで、サラっとしてるの。Fatti con tessuto per zanzariera giapponse .Assorbono bene l'acqua e asciugano subito .オンライン・ショップ発見したので、興味があるかたはどうぞ♪>>ならまちふきん
Aug 27, 2008
コメント(0)
プラートのプレトリオ宮殿。プラート市のサイトによると、「イタリア中部にある公共の中世の建築物では、一番美しい」んだって。どうして、こんなにツギハギ? 2階は市立美術館。リッピさんのとか、この辺中心に活躍しってた人の絵が見られるの。前に来たときは、入る時間無かったから、今日はゆっくりって思ったのに閉まってる。穴から覗いても、見えるわけないわね~今、よくホーム・ページ読んだら、修復で閉館中って書いてあったわ(笑)開館予定とか、参考になることが全然書いてないのよ。開館予定でも書いてあれば、プラス2、3年で終わると思うんだけど(泣)階段からみたコムナーレ広場の噴水。ぶどうもってるから、バッカス?ちっちゃいけど・・・ハトものんびり~☆
Aug 26, 2008
コメント(0)
マーブルとか、フルーツとかいろんな紙があるけど、この柄をフィレンツェ模様っていうらしいの。小さくてかわいい花がいっぱい。確かにフィレンツェって花の都だし。フィレンツェ行くたびに買ってるから、売るほどあるけど、手放せないところが問題ね~(笑)
Aug 26, 2008
コメント(2)
E' bombolone giapponese . 久しぶりに食べたあんドーナツ。おいし♪C'e' An dentro .イタリアで食べるドーナツ、中はクリームとか、ジャムとか、ヌテッラ。Di solito lo prendiamo per spuntino .そして、朝ごはんに食べるのよね~
Aug 26, 2008
コメント(2)
ドイツのスポーツメーカーのプーマ。目印はもちろんジャンプしてるピューマね。La puma e' molto popolare in Giappone .発見したときは、超感激したKUMA。E' KUMA, significa orso in giapponese . Quando l'ho trovata mi sono commossa^^イタリアで見かけたのはFUMA。たばこ吸いなよ!E poi ho trovato quasta in Italia . Mi e' piaciuta !ピューマのニヒルな感じがいいわ~
Aug 25, 2008
コメント(8)
学生がお土産にくれたお茶。かわい~ お花のお茶だ!お湯入れると、だんだん花が開いてくるの。香りは独特。色はうす~い黄色。なんだか、癒されるわ~
Aug 25, 2008
コメント(0)
Ho mangiato Sushi buonissimissimi ^^Amo tonno a carne rossa e gambero crudo まぐろはね、トロより赤身のいいところが好き
Aug 24, 2008
コメント(0)
晩ご飯食べに、バスでアナカプリ。えっ、えっ、ちょっと待って~バス降りて、走って、ギリギリ。間に合ったとは言えないか。もうちょっと開けた場所だったらよかったのに~このお家の人は、毎日こういう夕日を見てるのね。うらやましいわ。。。
Aug 24, 2008
コメント(0)
E' sorbetto all'An .In questi giorni dopo il bagno ne mangio uno ^^お風呂のあとは、コレ。
Aug 23, 2008
コメント(0)
きのうのジェラート屋さんは、お菓子もパニーニも売ってるし、フリッターたみたいな軽食もあって、イート・インもできるの。満席だったから、ホテルのお庭で。鈴なりのレモンの下、涼しい風通ってさわやか。ごきげんでランチしてたら、ホテルの人に怒られた。バールなのね。確かに、持込みされちゃおもしろくないかも(笑)お部屋のベランダで食べるからいいもン。ところで、このホテルのプール、変わってるの。別に泳いでる人のおなかとか見たくないんですけど・・・
Aug 23, 2008
コメント(4)
とってもいい香り。このジェラート屋さん、コーンを店先で焼いてるの。ケースの上にのってるのはジェラート用のブリオッシュね。コーンが焼きたてなのはうれしいけど、すぐに使うのはやめてくれる?それじゃなくっても、気温が高いから、すぐにジェラート溶けてきちゃうのに。。。それにしても、どこでもおんなじ味食べてるわね~ピスタッキオとストラッチャテッラ。大好きよ~
Aug 22, 2008
コメント(4)
島の北側、ナポリからのフェリーが着くのがマリーナ・グランデ。こっちは島の南側、マリーナ・ピッコラ。海入って、太陽浴びて、日陰で涼んで。もっといっぱいタオルとか持ってくればよかった。下が砂じゃなくって、石なんだもん。おしり痛くなってきたし、陽射し強くなってきたから、帰ろっか。外人さんたちは絶好調で焼いてるけど(笑)そして、こんなリラックス・ムードのビーチにかっちり・ワンピで一人でやってきたアジア系のあなた、土方焼けしますよ~
Aug 21, 2008
コメント(2)
今日のテーマは「まま」。立ったまま寝ちゃったみたいな。わたしが書かせたんだけど、よく理解してくれてるんだけど、学生が作った悔しい例文。「夏休みが終わったのに~まま~。」 宿題をやらないまま学校へ来ました。 勉強する気持ちじゃないまま学校へ来ました。 集中できないまま授業にでていました。泣くわ~(笑)
Aug 21, 2008
コメント(4)
やっぱりカプリもチェラミカの街。かわいい看板にさそわれて、お店へ。高級ホテルみたいな外観と高級ブティックみたいな入り口。でもね、中は工場みたい。1380年にサン・ジャコモ修道院の神父さん記録したカプリの伝説。カプリのきれいな花摘んで、お水に3日間入れといたら、お水がすっごくいい香りになったんだってこれがカプリの香水の始まり。1948年に、別の神父さんが、この香水の作り方を書いた紙見つけて、昔どおりの方法で作ってるのがこのお店の香水。お店の名前の"Carthusia"は、"Certosa"修道院って意味なんだって。昔ながらの方法で作られてるから、量にも限りがあって、貴重品。男性用のコロンは、ソラーロ山で摘んだローズマリーの香り、女性用はカプリの野生のカーネーションの香りがベース。なくなっちゃったから、買いに行かなくちゃ~
Aug 20, 2008
コメント(0)
アウグストゥス公園。ビュー・ポイントもたくさんあるけど、イタリア人の観光客もいっぱい。それはもう、おにぎやか しっとり海見るとか、なし?まあ、わたしも、ちょっと民謡とか歌いたくなっちゃったりするんだけど。だって、松島っぽいんだもん(笑)クルップ通り。通行止めなのはなぜ?歩いてみた~い!この海の色を見て海ってつながってるのに、場所によって色が違うって不思議。振り向いたら、この前行ったサン・ジャコモ修道院。ひっそり。
Aug 19, 2008
コメント(2)
広場から、リフトで山頂。けっこう急なの。岩とかゴロゴロしてるし。ここまで来ると、温度がずいぶん下がるわね。さっきまで汗ダラダラだったのに、風が冷たいわ。あの先っぽには何があるんだろ? 見に行きたくない?こんなにゴツゴツした山肌。ここはお天気良くっても良かったのに・・・
Aug 18, 2008
コメント(6)
観光地がお土産屋だらけなのはイタリアも一緒。南らしさいっぱいの陶器もかわいいけど、カプリっていえば、やっぱりリモンチェッロよね。いろんなところでリモンチェッロを味見して、ご機嫌のアメリカ人ご一行様。足元に気をつけてね~リモンチェッロクレマ・ディ・リモンチェッロ
Aug 18, 2008
コメント(2)
E' Inari-zushi . 手作りおいなりさん。わたしが作ったわけじゃないけど~(笑)中身は、ごまと紅しょうがとしそ。さっぱりしてて◎L'Inari-zushi e' certamenete un tipo di sushi .Il riso con aceto ricoperto dell' Abura-age bollito e condito con zucchero e salsa di soia . Che cos'e Abura-age ? E' Tofu fritto .天然地下水を使ったこだわりのお豆腐♪
Aug 18, 2008
コメント(0)
目標達成したから、のんびりアナカプリ。って思ったのに、このバスなに~?幅狭いくねくねの道、すごいスピード。ガードレール超低いし、飛び出したらどうするの~(泣)ヴィッラ・サン・ミケーレから見たマリーナ・グランデ。写真があんまりきれいじゃないのは残念だけど、曇りがうれしい♪スウェーデン人のお医者さんのお家だったんだって。そうとうお金持ち。だって、こんなに景色のいいところに、こんなに広い敷地。ちょっと変わった趣味だけど。自分ちの床、さそり柄にしないでしょ?また、お日様出てきちゃった?ライオンのおしり。どこ見てるの?
Aug 17, 2008
コメント(0)
そういえば、こんなに携帯とかみんなが持ってる時代、洞窟まで行かなくっても、チケット売り場で聞けば入れるかどうか、先にわかるんじゃ?で、おじさんに聞いてみる。 自然のことだからな~ え~、おじさん、海の男でしょう?今日は入れるって乗る前にもお兄さんに聞いてみる。 もう、3回目なの・・・今日は入れるって3度も島巡りしたら、ガイドできるようになっちゃうわ~(笑)入り口前で、手こぎのボートに乗り換え。水位が高いから、入り口狭いのね。入るときは、ボートの中で寝なくちゃいけないの。テレビや、写真で見てた以上に青く光る洞窟。言葉じゃ上手に説明できないわ。おじさんが、泳いでみるかい?って。え~、泳げるの~? 水着着てきてよかった~待ったかいがあったわね。一生忘れないわ~
Aug 16, 2008
コメント(6)
E' Milano Espresso . どうして、ミラノ・エスプレッソって名前なんだろう? Sul sito ufficiare c'e' scritto A Milano ci sono tanti bar dove sono pieni dell'aroma del caffe' . Bar ha lunga storia . Vengono vicivi per riposarsi e i milanesi ci vanno tante volte al giorno poi gustano buon caffe' .Non so perche' si chiama cosi .Ma sono sicura di non e' espresso ...ミラノでも、エスプレッソでもないことは確かね。好きだけど(笑)大好きなキンボのエスプレッソ♪
Aug 16, 2008
コメント(2)
ホテルに帰るまえにちょっと観光。せっかくカプリに来たんだし、一応見とかないとね(笑)サン・ジャコモ修道院。今は、使われてないから、ちょっと寂しい。後ろにはリゾートホテル。カプリの今と昔。スペインみたいに改装してホテルにでもしたらどうかしら?ふ~、涼しい。こんなに暑いのに、ここの花たちは元気ね。日陰のない、アウグスト公園。強い日差し浴びてアロエもでかい。日焼けの後のケアに使うのにちょうどいいわね(笑)後でマリーナ・ピッコラにも行かなきゃね。カプリ=海のリゾートってイメージだったけど、意外とワイルド。水って、こんなにきれいなのよね~
Aug 15, 2008
コメント(0)
朝、早いほうが入れる確率高いっていうから、早起き。昨日より小さいボート。車高?が低いぶん、もっともっと揺れる~ジェットコースターみたい~え~、またダメ?お詫びのしるしに島の周り一周しますって、もう昨日もしましたけど。。。確かに波は高いわね。これは猿岩?それともモアイ?こちらは白の洞窟でございます~マリーナ・グランデに戻って、体に悪そうなグラニータ。お口の中、真っ青よ~
Aug 14, 2008
コメント(4)
カプリ島一周&青の洞窟ツアーに出発!けっこう揺れるの。え~、波が高くって、洞窟には入れないんだって(泣)自然には逆らえないから、外の水だけ見て、見て、いい体じゃなくって、緑の洞窟。天然のアーチ、松島みたい(笑)このアーチの下でキスしたら、ず~っとラブラブらしいの。 試してみてね~
Aug 13, 2008
コメント(2)
え~、どうして誰もいないの? わたしたち、そんなに寝坊した?朝から、パリパリ、サクサク♪ クリームたっぷりよ~お兄さん、働き者。きのうの夜も働いてたよね。何時間労働?わたしたちは、なまけ者だから、ビーチで寝るわ~(笑)
Aug 12, 2008
コメント(0)
8時半過ぎてるのに、ガラガラのレストラン。失敗しちゃった?おかしいな、わたしたち、食べ物にだけは鼻効くはずなのに…ウニいっぱいのパスタ。美味しすぎよかった~ カンがくるってたわけじゃないのね(笑)クイシサーナのバールは満員御礼。夜遊びしても、昼間ビーチで寝られるしね(笑)このころってブログも持ってなかったし、レストランで写真撮るって、なんかはずかしい気がしてたのよね~周りの人にも迷惑かな~って思ったりもして。今も、やっぱりフラッシュは使えないわ。。。
Aug 12, 2008
コメント(2)
プールでまったりした後は、シャワー浴びてお出かけ。食事の前のアペリティーボ。アルコール頼むとついてくるオリーヴ。おいしすぎる~あっという間に食べちゃって、「おかわり、お持ちしましょうか?」って聞かれちゃった(笑)ダメダメ。これからご飯だもん。8時過ぎ、やっと夕焼け。
Aug 11, 2008
コメント(6)
タクシー乗ってもよかったけど、トランクないからケーブルカー。海見ながら5分でカプリの中心ピアツェッタに到着。夏の午後、のんびり過ごすのにぴったり。広場ぬけると、超高級ホテルのクイシサーナ。泊まれないから、後でお茶でもしにこようね。お部屋から見える海は真っ青。
Aug 10, 2008
コメント(2)
E' Furin . Significa la campanella al vento . C'e' la vera atmosfera estiva .音で涼むなんて、日本だけじゃない?Si appende alla finestra e quando c'e' il vento tintinna la campanella .Allora si sente fresco e riposato . Cosi si sopravvive . Fa troppo caldo
Aug 10, 2008
コメント(3)
暑いから、写真だけでもリゾート気分。ナポリの港。カプリまで、ここから1時間のクルーズヌオヴァ城。トランクさえなければ、見に行ってたんだけど。すっごく強い陽射し 欧米チームは、へっちゃら。後で泣くよ~豪華客船はどこに行くのかしら。そして山の上のでっかい建物は何?風がいい気持ち♪もしかして、あれはヴェスヴィオ火山じゃない?そして、多分この辺はソレントヨットがいっぱい。な~んて言ってるあいだに、あっという間にカプリに到着。船下りたら、ホテルの人がお出迎え。荷物は持っていってくれるんだって。うれしいけど~ 船の着く時間にあわせて毎回向かえに来てるの?お客さん乗ってるかどうかもわからないのに?ま、これがカプリ流ってことで(笑)
Aug 9, 2008
コメント(4)
お友達が、おいしいのよ~ってカレーパン買ってきてくれたの。E' il pane con curry .揚げたパンじゃないから、さっぱり。カレーも本格的。Il curry e' autentico .激カラだけど、やみつきよ~♪E' molto piccante ma e' troppo buono .
Aug 9, 2008
コメント(0)
で、問題の?腰帯ってこれ。鐘楼の前、傘みたいなのが付いてるのが「聖なる腰帯」の説教壇。ここから年に5回だけ、お宝の腰帯を見せてくれるんだって。復活祭、5月1日、8月15日、9月8日、そして12月26日。8月15日は聖母被昇天祭。もうすぐだから、フィレンツェ付近にいらっしゃる方、ぜひどうぞ。そして、8月15日にまつわるお話し聞いたので、ご紹介。ドゥオモのフレスコ画描いたリッピさんは、お祭の混雑にまぎれて修道女のルクレツィアちゃんを誘い出して、お家につれて帰っちゃった。リッピさん50歳、ルクレツィアちゃん23歳だったとか。息子のフィリッピーノ・リッピ君も生まれてちゃって、一大スキャンダル。当たり前よね。だってリッピさん、司祭さんだったんだもん。だけど、メディチ家の当主コジモ・デ・メディチさんっていう超大物がお知り合い。教皇様から還俗を許されて正式の夫婦になったんだって。アモーレとラッコマンダッツィオーネ(コネ)。あまりにもイタリアらしくって笑っちゃったわ~
Aug 8, 2008
コメント(4)
この教会が特別なのは、「聖母マリアの腰帯」が奉られてるから。腰帯ってね~ ベルトじゃありがたみ感じない?プラートの商人がエルサレムから持って帰ってきたんだって。奇跡的に♪入ってすぐ左が「聖なる腰帯」の礼拝堂。礼拝堂飾ってるフレスコ画を見れば、どうやって「腰帯」がプラートまで到着したか、わかるのよ。主催壇を飾ってるのは、フィリッポ・リッピのフレスコ画。リッピさんて、ボッティチェリのお師匠さんで、15世紀の超売れっ子。中の印象、やさしいサーモン・ピンクだったんだけど、写真で見ると違うわね。。。
Aug 7, 2008
コメント(2)
正面からのアプローチじゃないから、裏参道?道幅狭くって、ちゃんと撮るのが難しいけど、塔があるの。ちゃんと昔みたいに高い塔残ってる街は少ないけど、昔はいろんなところにあったのよね、きっと。これは、教会の鐘楼。お休みの日だからかな?人増えてきた。この通りはお買い物通り。ブティックとかもおしゃれなの。地元産の大理石でシマシマ。すっごく特別な教会なの。何が特別なのかは、また今度♪
Aug 6, 2008
コメント(4)
すごい名前。前に牢獄が建ってたところに教会建てたからなんだって。囚人の守護神かなにかかと思ったわ(笑)牢獄の壁に描いてあった聖母像が奇跡を起こしたらしいの。囚人が改心したとか?前に来たときは、ファザード修復中だったのよね~設計したのは、ジュリアーノ・ダ・サンガッロ。フィレンツェのドゥオモ設計したブルネレスキが先生。メディチ家の別荘なんかも作ってるから、大物。祭壇の絵、きっと聖書の話の一部よね。わたしには、おぼれてる子ども、みんなで眺めてるようにしか見えないけど。。。天井は、サンタ・クローチェのパッツィ家の礼拝堂にそっくり。先生の仕事、真似してるっていうより、パクってるって感じ?そして、ステンドグラスは、またわたしにいけない想像させる受胎告知。ホント、こんなことばっかり書いてたら、誰かに怒られそうね~
Aug 5, 2008
コメント(2)
イタリアのスーパー、パムの広告。プラートに5つめのパムができるんだって。モッツァレッラにトマトにルッコラそして唐辛子。確かにイタリアらしいけど、かわいい、これ?広告なら、やっぱりエッセルンガよね~
Aug 5, 2008
コメント(2)
イタリアって、やっぱり自転車盛んよね。売ってるのはスポーツタイプ。でも、自転車って、こうやって置いておくもの?ブティックみたいよね(笑)鏡の前で、これ似合う~?なんてやってるイタリア人、いそうです。
Aug 4, 2008
コメント(2)
時間通りにプラート到着。織物産業で有名な街なの。イタリア語会話のルカもこの街の出身。駅の前は、気持ちいい公園。インフォメーションで、こんなにかわいい地図をもらって、街歩きの開始。太陽も一緒にお散歩。もうちょっと暖かければ、川沿い歩くのも楽しそう。フィレンツェから30分。きっとここからフィレンツェに通ってる人もいっぱいいるはず。住むなら、こういうところがいいわよね~
Aug 3, 2008
コメント(2)
いただいたのはヴィタメールの袋。キャー、幸せ大好きなのよね~、ヴィタメールのチョコ♪あれ、ゼリー?(泣)ダメダメ、せっかくいただいたのに。ね~色、とってもきれい。下がゼリーで、上にソースがかかってるの。甘。。。。。。さっぱり、つるっ。夏はこれよね~
Aug 3, 2008
コメント(0)
わたしたちの電車はちゃんと時間に来たわ。珍しく(笑)うわ~、新しい電車?誰もお客さんいないから、ちゃんとプラート行くかどうか、聞けないわ。。。次の駅は教えてくれるのね。ついでに行き先も教えてくれればいいのに。この機械は、いつまで故障しないで動くのかしら(笑)こんなガラガラの電車に、こんな新型車両とか導入するから赤字になっちゃうんじゃないの?朝晩は通勤の人が乗ったりするの?確かにデザイン性は高いけど、機能性も、もっと重視したほうがいいわよね~
Aug 2, 2008
コメント(4)
フィレンツェのRifredi駅。リフレーディ?こんな駅があるなんて初めて知ったわ~1.駅にある時刻表は無視。 ホームが書いてあるけど、見ちゃダメなの。だって信用できないもん(泣)2.掲示板でホームをチェック。 大切なのは、こっちね。そこそこホットな情報よ(笑)あら~、ローマ行きの電車、1時間も遅れてる。次の電車のほうが早く着いちゃうんじゃ?こういうときは、後続の電車も遅れるの?3.ホームの場所を確認へ~、この駅、こんなに大きいんだ。。。4.ホームに行く前に、ダブルチェック。5.ホームについたら、待ってるお客さんに行き先確認。 駅員さんに聞くより確実よ。 そして、アナウンスに耳集中。ホームの変更あるかもしれないからね。いっぱいたまってるのは、ローマ行きの電車待ってるお客さん。FSの人囲んでみんなでおしゃべり。まだまだタップリ時間あるわね~(爆)
Aug 1, 2008
コメント(2)
全48件 (48件中 1-48件目)
1