日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8286件)

過去の記事 >

Dec 7, 2004

欲しいもの avere voglia　

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(703)

カテゴリ：先生の内緒話

　初級のクラスで「欲しい」の授業。みんなに欲しいものを聞かせたり答えさせたり。「車が欲しいです。」「パソコンが欲しいです。」「お金が欲しいです。」そうねー。私もよー。なんて楽しんでいるところへ「女が欲しいです。」

　一瞬言葉を失っちゃった。「女」なんて単独で教えてないじゃん。「どんな女の人かわからないから、彼女とか恋人とか言ってね。」冷や汗かいた。

Ai principianti ho insegnato HOSHII(desiderare) . Gli ho fatto esercizzi e hanno detto "Vorrei una machina.""Vorrei i soldi." Certo anche'io . Allora uno studente ha detto che vuole una donna .

Ho perso la parlora . Gli ho spiegato di dire una ragazza o una fidanzata perche' non si capisce bene . Ho sudato freddo .

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう