日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

Nov 24, 2005
XML
カテゴリ: イタリアの日常
stuart
もう、みんな知ってることだと思うけど、イタリアで映画を見に行くと、途中で 休憩(intervallo) が入るのね。

話が盛り上がっててもおかまいなし。何で今~ってところで、突然館内に電気がついたりするのよ。

映画の途中でだっておしゃべり止まらないんだから、おしゃべりのための休憩でもないし、トイレだって超巨大な膀胱持ってるイタリア人には必要ないはずなのに・・・

この日は、テレビでリトル・スチュアート。CM見て楽しみにしてたから、お菓子と飲み物用意して、テレビの前に。



CMだけじゃなく、ニュースなんかも始まってあきらめかけたころ、シーン2が始まった。映画館だけじゃなく、テレビでもインターバルが入るのね。。。


Per me , molto strano che c'e' intervallo al cinema italiana .

Parlano anche durante il film , non hanno bisogno di andare al bagno , penso che non sia necessario .

All'improvviso si accendono le luci e devo destarmi dal sogno .

Un giorno quando guardavo un film alla TV , anche e' cominciato la pausa . Come mai ?






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  Jun 11, 2008 06:18:43 PM
コメント(2) | コメントを書く
[イタリアの日常] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


RE:イタリアの映画  
知りませんでした~~
映画で休憩が入るんですね!

イタリアに留学なさってたんですね~。
留学の日記読ませていただきました。
とても楽しく読ませていただきました。(^^)
(Nov 24, 2005 11:14:09 PM)

Re:しーちゃん_さん  
ciami  さん
日本のクイズ番組で、正解VTRの前にCMが入るのと同じ感じでしょうか?
映画は入り込んでる分、この休憩はつらいです。
(Nov 24, 2005 11:56:51 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

カテゴリ未分類

(32)

イタリアの日常

(238)

イタリアの食べたり飲んだり

(504)

イタリア語

(72)

先生の内緒話

(237)

旅の#※☆★#

(69)

ローマでお散歩@

(696)

カトリックの総本山バチカン

(0)

フィレンツェのお楽しみ♪

(327)

トスカーナにメロメロ*

(221)

アマルフィに帰りたい(ノ_・。)

(25)

パステル・カラーのチンクエ・テッレ

(134)

@リグーリアでまったり

(97)

ウンブリアの街へ行こ!

(238)

シチリアの誘惑∞

(16)

カプリでヴァカンツァ◎

(19)

ちょっぴりミラノ♪

(227)

ミラノからお出かけ☆

(113)

きらきら☆ヴェネツィア

(85)

ヴェネトを満喫

(124)

しましま♪ジェノヴァ

(113)

たっぷり@エミリア

(130)

トリノはエレガンテ☆

(194)

パルマで食い倒れ@

(106)

黄色いレンガのマルケ

(90)

ブーツのかかと*プーリア

(235)

カンパーニャってこんなとこ

(1)

山の上▲のサン・マリノ

(24)

日本の不思議

(33)

世界の不思議

(5)

ベトナムって楽しい♪

(6)

おいしい香港

(28)

パリ大好き♪

(263)

alberi, fiori

(145)

bellezza

(12)

bevande, cibi

(523)

costume, tradizione

(59)

disegno

(5)

dolci, snack

(479)

edifici, giardini, parchi

(184)

feste

(22)

libri

(9)

lingua

(2)

mezzi

(11)

moda

(8)

mostre, musei

(331)

negozi, prodotti, spese

(80)

servizi

(19)

spettacoli

(55)

sporto?

(18)

templi

(246)

Tokyo

(167)

東京のホテル

(100)

TOKYO2020

(20)

函館

(71)

弘前

(17)

日立

(9)

水戸

(35)

日光

(74)

鎌倉

(41)

横浜

(73)

松本

(51)

長岡花火

(4)

熱海

(15)

浜松

(38)

掛川

(16)

名古屋

(48)

清洲

(5)

岡崎

(12)

犬山

(15)

伊勢

(11)

彦根

(18)

長浜

(12)

京都

(177)

大阪

(61)

神戸

(26)

姫路

(15)

奈良

(37)

松江

(12)

香川

(9)

松山

(0)

熊本

(70)

青森

(16)

三島

(13)

沼津

(7)

伊東

(12)

富山

(50)

郡山

(1)

立山

(14)

長野

(8)

コメント新着

ciami @ Re:ジゼル1043さん New! 雰囲気いいので、ぜひ行ってください♪
ジゼル1043 @ Re:ペパーミントグリーンの洋館(10/29) New! 素敵な洋館で、行きたい所リストに入れま…
ciami @ Re:ひなの。さん 優しい甘さの甘酒って感じでしょうか。
ひなの。 @ Re:安来のおやつ(10/26) 古代米は、普段から黒米を白米に混ぜて炊…
ciami @ Re:ひなの。さん サンチの牛乳パンは、リピします♪

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: